#мысли_вслух

Не совсем про #английский, а про языки вообще.

Прочитала пост и вспомнила, как еще в средней школе учила украинский и грузинский. На украинском в итоге прочла пару-тройку книг и плюс-минус освоилась, на грузинском -- алфавит и создала некоторый словарный запас. Можно было бы его расширить и тоже с осторожностью взяться за чтение.

Учила для души: отец родился в Дманиси, у семьи были какие-то родственники/знакомые с Украины (тут за давностью лет не вспомню подробнее), плюс я немного слышала суржик -- и суржик мне очень понравился. Благо дома было несколько отличных грузинских самоучителей и сборников народных сказок, а отец все мечтал нас свозить в места своего детства и юности (чего, к сожалению, не случилось).

Потом в какой-то момент я все это отложила -- учеба, подготовка к далеким тогда экзаменам, то да се. Так в итоге к этому и не вернулась.

В общем, сейчас проверила себя: ничегошеньки не помню, даже в грузинском алфавите вспомнила только один звук ("ო" который как русское "о"). А я ведь так старалась! Карточки писала, с самоучителем по комнате ходила, просила отца поправить произношение!

ო - обидно.

Но забавный пример как критично для изучение языка наличие постоянной практики; по крайней мере, пока они не освоены хотя бы до условного "upper intermediate". Теперь понимаю, почему все блогеры, изучающие язык, как мантру повторяют "практикуйте пусть понемногу, но каждый день!". "Пропуск длинной в несколько месяцев может стать критичным!".

P.S. Суржик нежно люблю до сих пор.