My Chemical Victim, я бы прибралась, а не нос морщила, лол.

Бешеный Воробей
Вот да, на месте матери я бы попросил доченьку прибраться, раз уж ей так невмоготу.

Виктор Некрам, да доченька и сама не без мозгов вроде как, могла бы и сообразить.

Доченька сразу по приезду засела за шитье, ибо младший братец отправлялся в море (юнгой, наверное, хз) и надо было обеспечить его тупо бельем.

"Фанни очень старалась быть полезной и не казаться ни выше своих домашних, ни не способной или не склонной (из-за своего совсем иного воспитания) помочь по дому и внести в него толику уюта, а потому немедля принялась шить для Сэма и, работая спозаранку и допоздна усердно и весьма споро, так много успела, что Сэма наконец отправили на корабль, снабдив его более, чем половиною нужного белья"

Ложноножka, это она молодец, не спорю, но он в море ушел чуть ли не через неделю после ее приезда, лол.

>> у нее ж других дел нет, так - пятеро детей, хреновая прислуга и муж-долбан
Кмк маман Фанни нытик по жизни. Хозяйство тащит на себе вторая дочь, Сьюзен, 14 лет от роду.

>> она когда-то написала богатой родне и попросила помощи
Это сестрица Норрис поддерживала переписку и генерировала план. А маменька Прайс " несколько удивилась, что выбор остановили на девочке, когда у нее столько прекрасных мальчиков". То есть если бы участь Фанни зависила только от маменьки, она скорее всего оказалась бы незавидна. Скорее всего маман не замечала бы ее, как впоследствии не замечала Сьюзен. До 10 лет, пока жила в семье Фанни нянчила младших, и предположительно занималась needle-work, т.е. шитьем и штопкой. Тем же в чуть более взорслом возрасте занимается Сьюзен (а когда на нее это взвалили, мы не знаем) пытается воспитывать мелких, с приготовлением пищи, пытается как-то влиять на прислугу.
А Фанни получила "путевку в жизнь" только потому, что тетушке Норрис некого было гнобить.

Бешеный Воробей
Маман знала о том, что сын уходит в море, и что нужно собрать ему вещи. Что она делает? Ноет о том, что ой, ничо уже не успеть. А сестра сделала. Далее говорится, что они со Сьюзен тоже занимались шитьем (без уточнения подробностей), т.е. тоже какой-то вклад в домохозяйство.

Я не припомню ни единого эпизода (а я перечитывала книгу неоднонратно, и в переводе и в оригинале) где маменька бы делала что-то по хозяйству или для младших детей, ну хоть что-нибудь. Она по ходу та же леди Бертрам, только бедная. И потому ноет.

>>Приехать в, мягко говоря, небогатый дом, и морщить нос, что вилки грязнее, манеры не такие и ваааще все не так

Человеку свойственно привыкать к окружению, к людям, к уровню комфорта и тд. И смена этого окружения может ощущаться весьма болезненно.
И разве она высказывала свое недовольство вслух, мол, фу, маменька, как некультурно вы живете? Подайте мне перепелов и чистые вилки!
Нет. Она просто испытывает дискомфорт, что естественно, учитывая обстоятельства. Ибо восемь предыдущих лет она прожила в совершенно иных условиях. Кто бы не охренел, прошу пардону, на ее месте?

Охренела? Молодец, а теперь выхреневай и бери все в свои руки, хотя бы пока ты здесь, раз мать не в состоянии.

Бешеный Воробей
Так она и взяла!)))

Ложноножka
Взять в свои руки в таком раскладе означает выдать мамане вдохновляющих пиздюлей, кмк.

Виктор Некрам
Я думаю, пришлись бы очень кстати.
Но люди все разные. И надо учитывать эпоху, воспитание, и то, что в человеке от природы.
Другая героиня Остен, Лиззи Беннет, очень бойкая и решительная барышня, но даже она не выдавала своей мамане этого самого, хотя маменька тоже была весьма не айс.

Фанни же на протяжении всей книги описывается как очень хрупкая и совестливая. Она не прописывает пиздюлей, она просто принимает мамкины обязанности на себя. Это снова воспитание младших братцев, это поддержка толковой сестры, погасила конфликт между этой сестрой и мелкой избалованной (который маменька не просто не пыталась уладить, а активно делала хуже), плюс занималась неуточняемым шитьем.

И снова процитирую
>>тому, что она когда-то написала богатой родне
То, что маменька не сделала для Фанни, сама Фанни сделала для своей сестры Сьюзен. Ибо только через нее мэнсфилдская родня вообще могла узнать о Сьюзен и загореться желанием пригласить ее к себе, как когда-то Фанни (об этом прямо в тексте не говорится, но тут явно нет других вариантов)

ну так-то электрической швейной машинки у нее не было, а иголкой и своими руками шить - процесс весьма небыстрый, это она еще неплохо управилась.