 К вопросу о требованиях китайским блоггерам подтверждать профессиональную квалификацию по обсуждаемому вопросу: китайская домохозяйка без высшего образования несколько лет писала на Википедии статьи о русской истории, руководствуясь собственными фантазиями.
Вот что об этом пишет автор статьи на хабре: Результат мне напомнил то, что даёт русскоязычный генератор текстов ruGPT-3 на запросы вида «История Смоленска насчитывает уже более тысячи лет». Нейросеть в ответ создаёт взрывающие мозг историка нарративы, где реальные факты, имена и названия находятся в причудливой сюрреалистичной смеси с полным бредом. Так, ruGPT-3 в своих версиях смоленской истории сообщала, будто «в 1610 году в Смоленск были сосланы и убиты предводитель народного ополчения князь Дмитрий Пожарский и герой народного освободительного движения Кузьма Минин», город «впервые упоминается в летописях 1330 года, когда, согласно преданию, на берегах Днепра князь Борис, после неудачной войны с Великим княжеством Литовским, вместе со своим сыном и невесткой бежал в Смоленск», а «в 1941 году возникла мощная фабрика синтетического каучука». Все эти утверждения — дикий бред, но выглядят для стороннего непрофессионала вполне убедительно. #история #китайщина #писательскоеПримерно столь же убедительно для китайского читателя выглядели и сказки тётушки Чжэмао. Они крутились вокруг идеи «двухсотлетней войны Москвы и Твери за серебряные рудники в Кашене»... Под историю о борьбе за «кашенские серебряные рудники» в китайской Википедии оказалась переписана практически вся реальная история противостояния Москвы и Твери в XIV-XV веках. Для этой «игры престолов» Чжэмао придумала новых персонажей, никогда не существовавших в нашем мире, переписала биографии настоящих или дала своим героям имена людей из других времён. Она придумала множество деталей, вплоть до не существовавших в реальности денежных единиц, видов одежды и столовых приборов. В её «мире» появляются такие «исторические события и личности», как Тюменская битва 1607 года, грандиозное «Татарское восстание» (в те времена, когда русские княжества ещё сами платили дань Орде), Дорогобужская война, муфтий Оргету, хан Хутан сын Тояна, и так далее.https://habr.com/ru/company/ruvds/blog/674562/ Всё вскрылось совсем недавно, в середине июня 2022 года. И Фань, автор романов в жанре альтернативной истории, отправился для очередного сюжета изучить историю средневековых русских княжеств. Поскольку в истории он ориентировался неплохо, и привык проверять информацию Википедии, он несколько удивился от прочитанного о «серебряных рудниках Кашена». И Фань обратился к своим русскоязычным знакомым с просьбой уточнить информацию, и... 16 июля 2022
11 |
|
|
|
ansy
Lasse Maja Разобраться, пребывая в здравом уме и твердой памяти, можно в чем угодно; обзавестись критическим мышлением и общепринятыми стандартами творчества/исследования не пройдя должную подготовку - невозможно))возможно. но если посмотреть, какой процент текстов на Википедии бредовый, а какой нет, какой написан с корочкой, а какой без, - почти наверняка выяснится, что большая часть написана без корочки. И совсем не обязательно плохо. Всё-таки не надо недооценивать возможности самообразования взрослых людей. Разобраться на приличном уровне хотя бы в теоретическом материале по большинству тем можно и без 5 лет в институте, которых у людей второй раз в жизни обычно не находится. 1 |
|
 |
|
|
Lady Astrel
Шикарная история. Точнее важность Википедии в китае. там она заблокирована и никому не нужна количество статей на два порядка меньше чм в китайском аналогеЗаодно показывает степень интереса к русской истории в Китае и количество разбирающихся в ней. 1 |
|
 |
|
|
Lasse Maja
ansy, по моему опыту странненьких извращенцев, старательно врущих в собственной сфере исследований меньше, чем безумных фантазеров без высшего образования х_х Вот там разворачивается полная гиперборея головного мозга... да почему же без высшего. по моему опыту сортировки книг из Книжной палаты в топах по искреннему безумию инженеры, пишущие о политике.) |
|
 |
|
|
ansy
Требование формальной квалификации в случае Китая не должно удивлять и ужасать. Массивная и всепроникающая бюрократия - тоже. Но при этом авантюризм никуда не делся. Борьба снаряда и брони в этой области китайского общества выглядит для внешнего наблюдателя странно... 2 |
|
|
|
|
ansy
Lasse Maja О! Не, технарей я в этот момент вообще не рассматривала, это качественно более забористый уровень безумия)))да почему же без высшего. по моему опыту сортировки книг из Книжной палаты в топах по искреннему безумию инженеры, пишущие о политике.) 1 |
|
|
|
|
Lasse Maja
ansy если бы высшее образование всегда давало критическое мышление! Т_Т Разобраться, пребывая в здравом уме и твердой памяти, можно в чем угодно; обзавестись критическим мышлением и общепринятыми стандартами творчества/исследования не пройдя должную подготовку - невозможно)) хочу в мир, где так будет, но мы все ещё не в нем. в российских миллионниках оно есть у большинства, и нести бред разной степени бредовости, от антипрививочного до отрицания репрессий, не говоря уж о теориях заговора, это вообще нисколько не мешает. даже, к сожалению, в близкородственной сфере - я училась на фармацевта, а преподы с правильным образованием кто про силу воды говорил, кто про гомеопатию, кто про то, что рожать надо дома и искусственное дыхание для недоношенных не нужно... ЪУЪ |
|
 |
|
|
Кстати, в т.ч. доставило название "рудника" на русском:
 В этой китайской статье тоже довольно подробно написано (через машинный перевод тоже сойдёт): https://www.163.com/dy/article/HAI9CURQ0545B3CO.html 1 |
|
|
|
|
ansy, я не говорю что высшее образование - панацея от идиотизма, это не так, особенно после введения бакалавриата. Но вы пообщайтесь на те же исторические темы с людьми вовсе без образования и сравните. Разница, поверьте, местами пугает.
1 |
|
|
|
|
Agenobarb, нуачо голову-то ломать))
|
|
 |
|
|
Слышал, якобы в их школьном учебнике написано, что царя Грозного за жестокость прозвали Иваном ( "и-ван" это по-китайски "некий правитель" ). Для китайца такое выглядит логичным, имя "Грозный" и прозвище.
2 |
|
 |
|
|
Это говорит только о том, что в Китае какая-то странная Википедия. В нашем сегменте подобную женщину забанили бы сразу же, у нас каждая строчка требует приведения АИ.
|
|
|
|
|
Кьювентри
Это говорит только о том, что в Китае какая-то странная Википедия. В нашем сегменте подобную женщину забанили бы сразу же, у нас каждая строчка требует приведения АИ. Не в Китае. а на китайском языке. В самом Китае она забанена. Там примерно 300000? Статей? Что раза в три четвре меньше чем в русской а в китайском аналоге 6 миллионов статей. Обойти файерволл хоть и можно но очень сложно. И поэтому википедия китайцам не очень и нужна |
|
|
|
|
Читатель 1111
Тогда неудивительно. Это по сути местный самиздат тогда. Но плохо, что те из китайцев, кто всё-таки смог Героически Прорваться, могут из-за этого предъявлять высокие ожидания к увиденному (молиться как советские диссиденты на «Голос Америки»). 2 |
|
 |
|
|
ivan_erohin
интересно. когда я писал об этом случае Писал без дОлжного уважения... видимо))https://fanfics.me/message586610 и добавил свою интерпретацию, почему-то никто не стал обсуждать. *вспоминает старый анекдот про любимые анекдоты в компании* 1 |
|
 |
Lados Онлайн
|
|
4eRUBINaSlach, не кормите ебаната, пожалуйста, а то он долго будет выплясывать с "официальную историю придумали Слава КПСС и кто-то там ещё".
По сабжу: больше всего вызывает уважения то, что китайская домохозяйка утрудилась имена и топонимы где-то нагуглить. 1 |
|
|
|
|
Lados, так в википедии же))
|
|
|
Lados Онлайн
|
|
Lasse Maja, ну все-таки вон и муфтию, и хану она имена придумала достаточно похожие на реальные, например.
1 |
|
|
|
|
Lados, наверное, талант! Ящитаю, надо было не тянуть до скандала, а по достижении определенного объема сносить это все, и публиковать как роман в жанре альтернативной истории ::)
2 |
|
|
Lados Онлайн
|
|
а по достижении определенного объема сносить это все, и публиковать как роман в жанре альтернативной истории ::) С шансами прокатило бы, царьпанк вроде неплохо продаётся.3 |
|
 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
