Креар
Слышим о чем они говорят. Иногда включаем переводчик, микрофон. Втихаря. И Анита нас со всеми постоянно обсуждает.

Дарья Анжуйская
Она прямо при вас обсуждает о_О?

kiki2020
Да. И я же писала, как позавчера сидела за столом с ними, ели пирог. А Анита жаловалась знакомым, что я в комнате постоянно сижу и мне одиноко и что это капут.

Дарья Анжуйская
Да уж. Но было предсказуемо: съёмное жильё в последние несколько лет очень дорогое и спрос всегда высокий. Да и мало кто беженцам захочет по социальным тарифам сдавать, когда рыночный тариф в два раза больше и очередь выстраивается на один хороший вариант (про собеседования/конкурс при съёме, я думаю, все в курсе).

А что касается соседки — вопрос в том, о чём та соседка хочет поговорить. Ибо два врача, лечащих одно заболевание — гарантированное ухудшение, и Анита не может не понимать этого. Тут вопрос даже не в "не хочу", а скорее в "не навреди". И это и нужно донести: условно ты можешь поговорить с соседкой на какие-то отвлечённые темы, но открываться? Это только ухудшит текущую нормальную терапию.

yzman
В этом и проблема, что её соседка хочет со мной обсудить депрессию. Мол у нее есть в этом опыт по словам Аниты.

Дарья Анжуйская
Это очень некрасиво обсуждать непонимающих твоего языка людей, сидящих рядом. Или ей сильно скучно или она за вас беспокоится.

kiki2020
Вот не знаю зачем она так делает, но уже давно такое продолжается. Она даже парикмахеру рассказала, что я сдала оригиналы документов вместо копий. Видимо, ей скучно.

Возможно, стоит уточнить, о чём именно хочет поговорить соседка.
Ваше здоровье вы имеете право не обсуждать вообще ни с кем, а уж тем более с соседкой хозяйки вашего жилья.
Вообще все вещи до тех пор, пока они происходят с вами лично и не затрагивают окружающих, вы имеете право обсуждать только с собой и ни с кем больше - здоровье ли, учёба ли, доходы, диета, питание, цвет трусов и длину юбки. Ровно до тех пор, пока вы не оказываетесь с ними на "чужой территории".
Тем более при наличии психологических проблем очень осторожно стоит подходить к "беседам с соседкой" - не факт, но вероятно, что её "супер важное" оценочное суждение на основании её стереотипов усугубит ваше состояние, которое и так далеко от идеального (но это вообще-то объяснять не стоит - человек должен понимать таки фразу "я не желаю обсуждать вопросы моего здоровья с посторонним человеком").

Дарья Анжуйская
"Ничто человеческое".
Анита, видимо, человек хороший, но довольно...кхм... простой. С одной стороны, она, скорее всего, скажет прямо, с другой - вот такие ситуации, да. С шансами она за вас беспокоится и это форма сочувствия (ИМХО, люди по странам отличаются совсем не так сильно, как языки).

О здоровье и хочет поговорить, да. Анита даже не спросила меня нужен ли мне этот разговор/хочу ли я его. Всё решила за меня. Мол моя соседка в этом понимает и я позову её к нам на разговор об этой теме.

И то и другое, на самом деле. А вот касательно "очень некрасиво" — ведь Дарья учит немецкий, а потому в принципе может понимать и слышать, о чём идёт речь. Так что это явно не разговор "втайне". И не обсуждение "за спиной".
Просто новые люди в жизни это всегда событие, особенно для тех, кому за 50. Когда я приезжал перекантоваться пару дней к маминой подруге (это нормально, ибо они друг к другу ездили в гости), этот мой приезд обсуждался по телефону с третьими лицами. Потому что для человека, у которого не осталось своих детей, это было целым событием.

Кому-то это кажется диким, но по сути что Дарья, что её товарки по несчастью — несамостоятельны. Анита с её семьёй взяли на себя как минимум моральную ответственность за ассимиляцию. А взяв ответственность за других, получаешь и право на влияние на их жизнь. Поэтому вполне нормально и обсуждать, и беспокоиться, и пытаться влезть.

Креар
Ну, на телефоне есть гугл переводчик, можно включить функцию микрофон. Телефон записывает немецкую речь и переводит её.

yzman
Сделали из меня совсем чмо безвольное и несамостоятельное, ну, спасибо.

yzman
Нет, не получаешь. Это не здорово, так считать. Только на те сферы, о которых договорено. А то получается, что А. влазит в сферу, в которую не стоит - в здоровье, но не желает помочь там, где могла бы - в поиске жилья. Хотя по вопросам здоровья максимум здорового отношения - рекомендовать обратиться к врачу, а вот по жилью человек, живущий в стране, явно может посоветовать довольно много.

В последнее время мы вообще все свои проблемы решаем сами. Аниты уже так нами не занимается, как в первый месяц приезда. И продукты в последнее время мы покупаем и готовим тоже мы на всех. И по мелочи вещи в дом тоже сами покупаем. Ту же туалетную бумагу или масло, которое часто заканчивается.

Вы живёте в её доме, живёте уже долго.
Совершенно очевидно, что вас будут обсуждать и с вами будут что-то обсуждать. И выстраивать какие-то социальные отношения. Нельзя сказать, что вы совсем друг другу чужие люди, потому что смотрите строчку первую. Только посторонних не трогают. Вы уже не посторонний. Или не совсем посторонний. Как правильно заметил yzman, за вас взяли социальную ответственность.

Мир, где вас не обсуждают, не лезут в душу и соблюдают все личные границы (при условии, что у всех они разные) - это утопичный мир. Его тупо не существует, сколько слов не переводи.

Дарья Анжуйская
«Меньше знаешь — лучше спишь»(с) А подслушивать вообще-то не слишком хорошо. Или вы разведчики?)

Pitaici
Хочется знать, что обо мне постоянно говорят такого интересного.

Дарья Анжуйская
Зачем?

Честно говоря, мне иногда жаль Аниту. Я как представлю этот геморрой, на который она добровольно согласилась… И я могу понять эту женщину. Она видит, что вы в депрессии, что вам тяжело, и вероятно она боится что вы «что-то учудите», потому что обычно немцы ценят частную жизнь и личные границы