Фамилия французская. А что до англичан, они всё пытаются на первый слог делать, это их проблемы =)

Огненная страница
Я там пояснила

Если бы фамилия произносилась на французский манер, она звучала бы Мальфуа. Так что вариантов только два: либо МАлфой, либо Мальфуа.

Ольга Эдельберта
Это если знать написание на латинице. А если читал на русском, то тупо ударение на последний слог.

В оригинале и Гермиона Хёмайни ))

Да и Малфои не Валуа. У французов есть разные фамилии.

В оригинале, то есть в книге, не слышно.
Про кого там Ро говорила, что никто не произносит правильно?

Огненная страница
Но во французской версии Malfoi -.Малфуа, с ударением на последний, да.

Чудесная Клю
Тогда бы она и писалась по-другому. Не Malfoy, а, скорее всего, Malfoilh. И то не уверена. То, что у нас звучит как "ой", во французские дифтонги не ложится. "Уй" - да, "ий" - запросто", а "ой" - не получается.

Думаю/говорю МалфОй. Но совершенно спокойно воспринимаю вариант с А.

Чудесная Клю про Волдеморта:
https://rg.ru/2015/09/15/voldemort-site-anons.html

Скорее всего, произношу на А из-за озвучки фильмов, но не уверена. Не могу вспомнить, как читала до того, как посмотрела фильм. Мне кажется, все равно на А. Не знаю, на А как-то более по-английски звучит, что ли.

В английском варианте его зовут мАлфой, "шат ап, мАлфой" ему Гарри говорит, помните? а мне больше нравится малфОй, к тому же, если Ро хотела на французский манер, то так логичнее, но...

Интересно почему Малфои такие белобрысые если они французы? Скорее на финнов смахивают.

Беспредельный Зельевар
Бабка с кем-то согрешила, причем не раз!)🤦😜
Только МалфОй почему-то)