Сейчас нет. Когда впервые открыл то да

Мэлфой тогда уж

Altra Realta, почему? "Малфой" говорят.

Попробую даже у Роулинг сейчас найти.

+1

Не Люшьюс, а Лашис.

Три рубля
Кинон надо смотреть. Но там ближе к Мэлфой

В Место преступление Майами Хорэйшио так звучит красиво по сравнению с Гораций.
Зависит от имени, немецкий вариант ближе к латыне, кстати, в немецких школах на уроках латыни Кикеро, а не Цицеро. Но там же и Хермине.

Я б его написал. И прославился бы. Как конченный придурок.

LadyFirefly
Порадую тебя. Произносить С как Ц - это питерская школа латыни. Московская произносит С как К.

Элбас, Хемайни, Харри... чо там еще?
нет, сохранение канонных именно не значит, что нужно делать... вот такое вот.
п.с. путаю транслитерацию и транскрипцию.

Три рубля
Гермиона )) же в явном виде в какой-то серии кричит именно через ударное А.

Начальник Камчатки
Не. Я просто собрал уже распространённые в литературе переводы английских имён (ну, Xenophilius только сам перевёл по тому же шаблону).

Altra Realta

Фыр!

Deskolador
Но помимо неё там дохрена персов

Начальник Камчатки
Хэрри
Ну раз пошла такая пьянка 🤣

Виктор Некрам
Я с английским подходом, перед e, i, y читаем Ц. Потом долго уже на немецком Kerberos не узнавала. Это , кстати, потому, что многие слова пришли из греческого, а там нет Ц.

Самая большая засада — это Регьюльюс Блэк.
UPD: Есть вариант "Регьюлес".

Altra Realta
Если по произношению, то таки Харри))

Ярик
Англия - Штаты?
Но повторюсь.
Ударная А рулит.

Ярик
Pron./ˈhæɹ.i/, /ˈhɛɹ.i/