На что ему, живущему на гос. обеспечении, деньги?

Asteroid
Вы чиновник?

А девственника ли...

Было бы очень забавно, если бы не "Север".

Kedavra
А Юг?

Kedavra
Император Луций Септимий Север (Lucius Septimius Severus) с интересом наблюдает за дискуссией.

Kedavra
Мне лично, такой вариант перевода нравится больше

майор Лёд-Подножный
Эм, нет?

Asteroid
А логика вполне соответствует. Типа есть дешёвые макарошки и вообще педагог это призвание, за деньгами идите в бизнес.

майор Лёд-Подножный
Как человек, некоторое время живший на гос. обеспечении (не гос. зарплате!), когда хата, проезд, кормежка и рабочая одежда за счет государства, скажу, что деньги нужны только на личные развлечения и семью.
А у Снейпа ни семьи, ни личной жизни. Вот и получается вопрос: на кой ему эти деньги?

Asteroid
В банку положить. Трехлитровую.
И в саду закопать!😈

майор Лёд-Подножный
Так, стоп. Что ты подумал, о гос. обеспечении, в смысле, что конкретно это было? )))

Матрос на подлодке?