Altra Realta
Это всё вопрос привычки/опыта/длительности пребывания в языковой среде. Я не могу различить шотландский, и австралийский тоже без гарантии))

imperialprincess
Я могу - я их просто не понимаю 🤣

Обратная ситуация. На Кипре ко мне обращается девушка на английском. Я ломано отвечаю донтандестент. Она переходит на французский. Я снова донтандестент. И говорю венихь дойч.
Она меня на немецком уже спрашивает: откуда ты?
Из России, говорю.
Блин! Так ты тоже русская?!
Поржали.

cаravella
Я не имею в виду певучесть вообще. Есть подъем / падение тона, в русском диапазон будет шире. Фонетическая база (положение органов речи) в любом случае другая: когда ставят произношение, занимаются каждым звуком отдельно - где язык, скольких альвеол он касается, насколько открыт рот, вибрирует ли мягкое нёбо и пр. Плюс еще хороший фонетический слух.
Говорить без акцента - очень сложная задача, грамматику и слова можно выучить, а это - нет. И всегда выдает.

maereme

Вот из-за этого я никогда не выучу китайский)) Я не различаю все эти тона.

ElBarto
Тона, иероглифы...
А оно вам надо?

Altra Realta

Не надо, конечно. Я его и не учу, собственно. Но мысль такая была, пока я не вспомнила, как я смотрела с субтитрами их дорамы и как у меня даже уши начинали болеть, когда я прислушивалась к их тонам, пытаясь их уловить.

ElBarto
Я попытался "список" глянуть, и у меня мозг отказал 🤣

Ржачное видео в тему о русском акценте в английском языке)) https://www.youtube.com/watch?v=3MbyhWpkTy4&t=177s