 #размышления #музыка
Дихотомия Мельницы Рассказчик уходит в плавание, обещая вскоре вернуться. Его любимая девушка "ждет на причале, не смыкает очей ночами". Девушку замечает Дьявол - и влюбляется до того, что "забыл о вечности". Принимает обличье рассказчика, причем доппельгангера кастует качественно - "не найдешь и пяти отличий", является к девушке и так далее. Рассказчик вместе с кораблем и командой тем временем пропадает, и не факт, что в нашем мире: "не найдешь тех широт на картах". Он готов совершить невозможное, чтобы вернуться, но: "стоит ли мне воскреснуть, если вместо меня живет Дьявол, мои песни поет тебе Дьявол?" Дихотомия, которая сломала мне мозг хуже алгебры и баб (с) Кого теперь любит девушка - рассказчика или Дьявола? И если дело во времени, проведенном с Дьяволом, где пролегает граница? 25 февраля 2023
3 |
 |
miledinecromant Онлайн
|
|
Бешеный Воробей
В портовом городке начало твориться странное и Святой Престол отправил туда отряд? ) 1 |
|
|
|
|
miledinecromant
Jenafer Искушающие беседы разные бывают. :)Отдельный хммм если дьявол к нему в подсознание зяглядывает и ведёт искушающие беседы. Но опять же вряд ли это направление понравится роскомнадзору. "Я просидел у ее кровати пять дней и ночей, не смыкая глаз, когда она металась в нервной горячке - ты бы так смог, человек? Да твое тело не смогло бы" "Я никогда не смотрю на других девиц, даже на шлюх в порту, а ты бы хранил ей такую верность? Что бы ты ни ответил, это пустой звук - потому что ты не с ней каждый день, и она тебе не прискучит" "Спасешь ли ты ее от дурного глаза, от родильной горячки, от осеннего поветрия, сможешь ли долго сохранить ее красоту неувядающей? Мне это как хвостом об асфальт" Так можно и до другого роскомнадзора довести. 1 |
|
 |
Бешеный Воробей Онлайн
|
|
А вообще, это как я разбирала одну из песен Oonagh. Там в последнем куплете "едва умер отец, девушка похоронила и мужа" (мужа нелюбимого, за которого силой выдали замуж). И вот поди догадайся, то ли она мужа прибила, то ли... кхм, вертикальный инцест.
(Или как в Wellerman'е - понимаешь, что китобой-то уже того, корабль-призрак...) 3 |
|
 |
|
|
Jenafer
«А параллельно ты будешь править своим Подземным Миром, принимать новых грешников, вести войны с Небесами и всё вот это вот? Или сделаешь паузу на время в своей основной деятельности? Но на сколько времени? Души вообще-то бессмертны. Тебе придётся притворяться целую вечность. А если правда всплывёт рано или поздно, что кажется вероятным в таком масштабе, как планируешь оправдываться? "Это с самого начала был я, все эти тысячелетия ты по сути любила меня?" А она в ответ такая: "Ну, как бы это сказать, ты поставлял мне некорректные данные для построения твоей психологической модели. Так что построенную по этим данным модель я люблю, а всего тебя в целом — вообще не знаю до сих пор. Знаю только, что ты очень упоротый, раз замутил всё это". А если она вообще попадёт в Рай, что будешь делать?» 1 |
|
|
|
|
Бешеный Воробей
А вообще, это как я разбирала одну из песен Oonagh. Там в последнем куплете "едва умер отец, девушка похоронила и мужа" (мужа нелюбимого, за которого силой выдали замуж). И вот поди догадайся, то ли она мужа прибила, то ли... кхм, вертикальный инцест. Вне целого текста правда, кхм, гнездо боггартов в холодильнике. Но в песне же - что отец отдал ее по обещанию другому мужчине (мужу), или когда сам переводишь, синопсис не столь однозначный?(Или как в Wellerman'е - понимаешь, что китобой-то уже того, корабль-призрак...) SHIT, не мне одной чудилось в этой шанти что-то неестественное и зловещее |
|
|
|
|
Кьювентри
Смеюсь))) "А можно я пойду? Я олицетворение темных сил в религиозной парадигме, мне такое сложно..." |
|
|
Бешеный Воробей Онлайн
|
|
Jenafer, когда сам переводишь, синопсис не такой однозначный.
Но вообще светлее и мягче, да - отдал по обещанию другому мужчине, не тому, кого любила. SHIT, не мне одной чудилось в этой шанти что-то неестественное и зловещее А там же прямо поется - "погоня идет сорок дней, потеряли все четыре шлюпки". А учитывая, что песня старше, чем радио, найти китобой на прицепе у кита вряд ли реально...1 |
|
|
|
|
Бешеный Воробей
А там же прямо поется - "погоня идет сорок дней, потеряли все четыре шлюпки". А учитывая, что песня старше, чем радио, найти китобой на прицепе у кита вряд ли реально... * пояндексила *Там еще прямее: As far as I've heard, the fight's still on The line's not cut and the whale's not gone 2 |
|
|
Бешеный Воробей Онлайн
|
|
Jenafer, о, точно. Тем более.
|
|
|
|
|
Бешеный Воробей
Jenafer, о, точно. Тем более. Что интересно, шанти на 10-20 лет младше, чем Моби Дик, хм. |
|
|
Бешеный Воробей Онлайн
|
|
Jenafer, но явно на той же трэшовой основе.
|
|
|
miledinecromant Онлайн
|
|
Бешеный Воробей
Jenafer, но явно на той же трэшовой основе. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%C2%AB%D0%AD%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%C2%BB2 |
|
 |
|
|
Там, кстати, дальше цикл песен про лирического героя "сказки о дьяволе" - скучный "океан", интригующий "список кораблей", забыл что , и возможно "Кащей" - потому что Бессмертный сопоставляется с Одиссеем.
|
|
 |
|
|
miledinecromant
К Эссексу - интересный видео-рассказ о нём: https://www.youtube.com/watch?v=QS299VkXZxI 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
