#реал

Письменный экзамен. Сидишь переводишь с Гугл переводчиком. Заходит доп. эксперт. Говорит тебе взять наушники, чтобы прослушать задания и таким образом ещё поучить язык: понять, как слова читаются.
Однокурсники отвлекаются на новый голос, молча косятся.
Однокурсники по очереди сдают бланки. Ты вежливо споришь уже с третьим экспертом (так как они сменяют друг друга), объясняя, что, во-первых, у тебя есть официальное разрешение переводить через Гугл переводчик, во-вторых, у тебя есть ещё два доп. часа именно за счёт перевода.
Однокурсники молча косятся.
Тебя переводят в другую аудиторию дописывать. Каждые пятнадцать минут подходит какой-нибудь эксперт с вопросом, не закончил ли ты. Каждому "нет" искренне удивляются.
В аудиторию заходит однокурсник со стаканом, так как только здесь на этаже есть куллер. Молча косится на тебя. Наливает воду и уходит.
Сдаёшь бланки. Опаздываешь на следующую пару. Однокурсники молча косятся...

Самое сложное для меня - даже не учёба на новом языке.
Это чувство иррационального унижения, которое приходит каждый раз, когда я каким-то образом привлекаю внимание однокурсников и преподавателей.
И тем сложнее с ним справиться, что каждый раз, когда они на тебя смотрят, не видишь ни пренебрежения, ни осуждения. Видишь незамутненное удивление, лёгкое сочувствие и вопрос "не надо ли помочь?".

Я знаю, как кусаться. Я понятия не имею, что делать с ЭТИМ.

Разве что выучить наконец язык.