#квакозмея_в_земле_обетованной #реал

Новая ачивка получена!

Пришла квитанция о задолженности за образование. За учебники. А там такая система, что репатрианты, которые в стране меньше года, за них не платят.
Ну, позвонила я, значит, в мэрию (там через нее все решается).
Сначала меня выкинуло на автоответчик.
Автоответчик бодро тарабарит на иврите: "Если вам нужно бла-бла-бла, нажмите "1", если бле-бле-бле - нажмите "2"..."
Мужественно не паникуя, вслушалась во все это, все поняла, выбрала нужную кнопочку. А там еще один автоответчик... И так три раза.
Но дозвонилась в итоге до МинОбразования. Приятный женский голос здоровается, спрашивает, что мне нужно.
Я (пища): А можно англит или русит?
А сама разрываюсь между двумя ощущениями:
С одной стороны, "пусть можно, потому что мне же надо с важным делом разобраться, мне нужно все понять!". С другой стороны, "пусть нельзя, потому что такая практика!"
Женский голос (ласково): Извините, рак иврит. Но я могу перевести вас на...
Я (глубоко вдыхая, бодро): Все в порядке, давайте на иврите!
... это наверняка был самый кривой иврит, который эта женщина когда-либо слышала. Медленный и скрипящий.
Но я обрисовала ситуацию, получила разъяснения, возразила, со мной согласились, мне сказали прислать документы на почту и позвонить еще раз через неделю, чтобы мы все проверили вместе.

Это был первый мой полноценный телефонный разговор на иврите - еще и на такую важную тему!