#локальное
Почему-то люди очень часто придают именам и названиям некий сакральный смысл, лежащий за пределами "удобный идентификатор".
К именам - как реальных людей, так и персонажей, к названиям терминов, мест и событий, применимы те же правила, что и к названиям переменных в программировании. Нужно, чтобы было удобно пользоваться, удобно произносить про себя, не резало глаз, и было поменьше шанса перепутать с другим идентификатором.
Разумеется, все эти правила одновременно применить невозможно, поэтому нужно искать компромиссы - скажем, мнение реального человека о своем имени важнее, чем мнения других людей, потому что ему использовать (в контексте распознавания) данный идентификатор чаще, чем кому-то другому.

Но никаких особых правил для имен (скажем, "они не переводятся вообще никогда"), неприменимых к прочим идентификаторам, быть не должно =-)