ГДЕ БАБКА ДАМБЛДОР

voss22
Мне интересно, Владаргу не рассказали, что "лайми" - это старая *американская* кличка британцев, которая с середины прошлого века уже сошла на нет?

Гилвуд Фишер
"— Слушай меня сюда, — начинаю я ставить задачу, сделав поправку на то, где военмедов называли «пинцетами». — Мы едем в школу магии. Это концлагерь, где такие, как ты и я, — недочеловеки. Держишься меня, помнишь, что своих нет, задача — найти мою или нашу кровь и уничтожить ее, после чего нас эвакуируют. Все слова понятны?

— Так точно, — улыбается мне Герм. Вон как ожил, стоило командиру появиться.

— А раз все понятно, то отбой по гарнизону, — сообщаю ему я. — Давай укладывайся.

Пока он укладывается и пытается уснуть, я раздумываю. «Пинцет» — это Афганистан, то есть для него шок двойной — Великобритания, нет Союза, все незнакомое, что делать — непонятно. Там он, скорее всего, молодым совсем был, потому и раскис. То есть просто поплыл по течению, не пытаясь сопротивляться, что не помешало взрослым дяде и тете капитально над ним поиздеваться. Все-таки, медики — народ хрупкий, потому их принято беречь. Ладно, хоть не пацана совращать буду, доктор отличие пестика от своей тычинки знать должен".

Давным-давно, я был на форуме Хогнета. Я там не регался, но форум читал, и еще тогда, году так в 2008, людей заколебали многие штампы в фиках. В частности, люди очень бесились, когда из имени "Гермиона" делали "Герми", "Мион", "Миона", "Гернм" - и справедливо подмечали, что никто в каноне её имя. даже любя, не сокращал. Даже болгарин Крам, язык ломая, пытался говорить как надо, а "Герми" , это было для Грохха, великана туповатого, которому было сложно её имя говорить.
(А еще я помню свой обзор фикла, где Гермиона вместе с отрядом Торина ходила, и там затупленные все, говорили "Эмин". Видимо "Галадриэль" они произнести могут, а "Гермиона" уже нет.)

Таким образом, сокращения нам говорят о том, что персонажи так говорящие, очень тупые и косноязычные. Тупые персонажи, и тупой тот, кто это написал.

Тощий Бетон_вторая итерация
Не думаю, что у Владарга аудитория про это знает, без негатива. Такой кал потребляют люди, которых менталитеты народов мира и их история вряд-ли интересует.

voss22
Не, ну у него-то откуда такая мысль появилась?)

кукурузник
Автор пытается показать, что в дружеской компании у каждого есть погоняло или сокращенное имя, но получается хуево))

Тощий Бетон_вторая итерация
Посмотрел какой-нибудь сатирический кинчик, услышал, запомнил и как ребёночек решил повторить не зная контекста)

На самом деле это интересный вопрос для ответа на который нужен нихуёвый лингвист. Потому что вот не помню чтобы гномы произносили имя Галадриэль, да и Толкин позиционирует текст как перевод с вестрона же – мог и не уточнять что эльфийские названия гномы адово коверкают например (ну и наоборот тоже верно должно быть)

В конце концов одно и тоже имя может в разных языках стать Иоанном, Иваном, Йоханом, Иоганном и Джоном. Мне кажется вполне естественным что Галадриэль в исполнении не очень лингвистически подкованного гнома будет звучать как то по другому.

Точно знаю что короля Финрода гномы звали Фелагундом, и уж наверное не потому что он им не представлялся (впрочем он мог представиться другим своим именем но всё равно). Это правда не адаптация любого из его имён, а емнип прозвище

(К слову все эти Дурины, Балины и Торины это так то тоже не настоящие имена гномов, а специальные – для контактов с другими народами. Настоящие кхуздульские они от чужаков в тайне держат)

В общем уж относительно языков Толкин всё продумал настолько насколько это впринципе возможно – а если какой либо момент и не продумал, то полагаю как минимум над ним размышлял и скрепя сердце решил упростить.

Гилвуд Фишер

А потом кто-то придёт, узнает в квенье финский и всё испортит инсинуациями о суровых северных нолдор.

Тощий Бетон_вторая итерация
Так а чё – они суровые и многие из них живут относительно северно. Хотя конечно видеть в них буквально финнов нутакое

Гилвуд Фишер
Ещё можно эстонцев. С прилагающимися анекдотами.

(Хотя без шуток, думая о своем мире я иногда думаю о том чтобы поселить там и финнов-эльфов. Но это конечно не нолдор вообще были бы, если б у меня вообще дошли руки и я не был ленивым говном)

Тощий Бетон_вторая итерация
Так прибалты разве финно-угры тоже?

Гилвуд Фишер

"Простите, но эльфов было уже много, и их дальнейшее размножение не предусмотрено пятилеткой". (с) Маяковский

Гилвуд Фишер

Эстонцы-то? А когда их разжаловали?