Desmоnd
На голове вырастет кепка
на ногах шорты
и будет классная походочка https://www.youtube.com/watch?v=PiZHNw1MtzI&pp=ygUUYWPhm4tkYyB3aG8gbWFkZSB3aG8%3D

Тощий Бетон_вторая итерация
Я так думаю, это ему отец завещал. Береги, мол, хозяина Фродо, а то дядюшка его, хозяин Бильбо, был в каждой жопе затычкой, и племянник, сдается мне, тоже туда полезет.
Очень чувствуется настроение хоббита старше возрастом.

Виктор Некрам
Отец ему завещал хлебало ногой затыкать, если верить какому то из переводов...

А вообще Сэм там с детства же с Фродо тусуется, вместе с ним эльфийскому всякому и грамоте кажется у Бильбы учился. Конкретно присматривать впрочем ему емнип Гэндальф велел

Просто пока Фродо нихуя не делал все эти годы, Сэм занимался трудом (на Фродо) и социальной жизнью, вот и ощущается более крепко стоящим на земле (да таким и является)

Но ваще ‐ говоря об отношении Фродо к Сэму не стоит забывать что Фродо ему своё имущество в итоге завещал, хотя вообще то у него стопудово были родственники ‐ даже у Бэггинсов кажется и другое побочное потомство было помимо прервавшихся Саквиль-Бэггинсов, да и по брендибачьей линии точно были

Гилвуд Фишер
Настоящая магическая дуэль на труселях! Хотеть такой фанфик. :))

Ну и кстати учитывая что Толкин Сэма со вполне конкретного типажа списывал, да и барчуков местного разлива стопудово на той войне видал, подозреваю что он знал о чём пишет когда писал их взаимоотношения

Гилвуд Фишер

Один из моментов, которые хоть и неправильны, но настолько угарны, что хочется простить переводчиков.)

DistantSong

"раз у Гэндальфа голова светлая и неприкасаемая, поищем другую"

Про хлебало я, кстати, помню, из читанных в детстве разных переводов
(наверное это была предтеча "в рот мне ноги")

Тем временем мастару дают советы! (магглы 2 на ат)

(в ответ на его исходный пост с рассказами про грипп и как он мужественно привазмагаит в публикации написанного несколько лет назад)

Денис Дьяконов
15 октября в 11:05

Сгоняй в больничку, я тоже думал грипп, оказалось пневмония)

amarat
вчера в 20:17
Новый

Ага, гриппа на несколько недель не бывает, максимум две недели, поэтому лучше сделать кт на пневмонию и уже оттуда плясать


+


amarat
вчера в 20:16
Новый

Там на одной странице упоминаются две совы Гарри: Букля и Хедвиг 🤔☺️

Samus2001
Макконахи_курит.jpg

enemytosss

Хаус и Мор на фоне затягиваются кальяном!

Ааааааааааа

Samus2001
медицина без сильна

Desmоnd

Сильн уже устарел, как героин от кашля!

Полные, блядь, штаны.

enemytosss

У авторши странные, я бы даже сказал, агрессивные представления о тепле и уюте.)

Невольно снова вспоминаю фик про Гарри-дракона. Там полно и того, и другого, но довольно ненавязчиво. Последней я как раз переводил главу о Рождестве, и от неё прям веет уютом.