Я буду честно
Дело ж хозяйское. Как грицца, пусть цветут все цветы - мы не обязаны ходить на каждую поляну.

Гексаниэль

И то правда.

Распечатать и в рамочку.

Окуклился наш Кальмиус.
Ответа на свой вопрос, пишет, не получил. Тупой, наверное.
P.S. "До Штирлица не дошла шифровка из центра. Штирлиц перечитал шифровку, но она так и не дошла".

Ну так все просто.
Все пришли кататься на лыжах, но только ты догадался встать очищенную от снега автомагистраль

Бляяяяя, ну как так-то.
В цеху конвертер на сто шестьдесят тонн, а пробу мне принесли всего пятьдесят граммов и
Извините, мне нужно перестать орать

У меня килограмм очищенных яблок, лежат в чашке с горкой, я их запекла и получила пятьсот-шестьсот граммов пюре, размазанных по дну чашки, магия, нахуй!

Какой ответ он ждал? Что Роулинг нипрадумала, и из трёхлитрового котла зелье должно доверху наполнить трёхлитровую банку?

На вопрос, почему именно миллилитр, он не ответил, кстати

enemytosss
Интересный вопрос, кстати, учитывая, что флакончики для духов - 50-200 мл

Гексаниэль
Справедливости ради, есть флаконы и меньшего объёма, но действительно, когда говорят «как флакон для духов» чаще всего имеют в виду указанный вами объём.
Вот здесь, например, пять миллилитров, и они выглядят как то, что могут по глотку выпить несколько человек. В том треде Ярик упоминал, что со слов Слагхорна мы знаем про столовую ложку на сутки, значит порция Феликса на двенадцать часов может быть около пяти-десяти миллилитров. Но почему Кальмус считает, что пробу зелья в конце урока отбирают в такой же флакон, в каком вручают в качестве награды двенадцатичасовую порцию весьма токсичного зелья? Будто у них там флаконы строго одного объёма и никак иначе.
https://irecommend.ru/sites/default/files/imagecache/copyright1/user-images/785099/750PM83SLZ6MWLiJA8j3tw.JPG
Если как он цепляться к слову фиал и вычитанному им же в англовики объёму фиала (от одного миллилитра до пары десятков максимум), то всё равно непонятно, почему один, а не двадцать.

enemytosss
Тащемто миллилитр не налить, он отмеряется пипеткой. А пипетки нет ни в каноне, ни в киноне.

Виктор Некрам
А ведь это самое главное, слона-то я и не заметила.

enemytosss
5 мл - это чайная ложка. Столовая - это примерно 20.

enemytosss
Есть, конечно. А еще бывают дуры на 350 (у меня такая есть), но я брала более усредненные варианты))
Кагрицца, спасибо, что не фалькон...

enemytosss
Думаю, под "фиалами для духов" он имел ввиду маленькие фигурные флакончики, в которых разные ароматические масла продают, бывает

def calmius_opinion():
is_calmiuslike = True
for ch in comment_section:
If is_calmiuslike = false:
print('Тупая домохозяйка...')
else print('Как же я охуенен!')

А вообще, Кальмиус неиронично напоминает того мемного чувака, который "десять лет считаю спички в ваших коробках"

enemytosss
Lady Astrel
1 мл это 20 капель воды (и 40 капель спирта, как уверяют нас справочники).
Так что может и не пипеткой, но поварешкой такое точно не разольешь.

Виктор Некрам
Тут еще нужно учесть, что у такого "фиала" будет больше горлышко шириной с муравьиный хуй, там даже пипеткой будет не фонтан.
А поварёшкой только наливать "примерно на сам флакон" и надеяться, что натяжение жидкости не помешает ему заполниться.

Это я в Вики заглянула...
Короче. Судя по всему, это слово - ещё один ложный друг переводчика.