 #тэг_для_скрыта
Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заязочку, Калмиуса и Владарга, в общем, новая болталка гиенария, так как старая у нашего матриарха - Гексаниэль - будет закрыта. Вывеска над крышей гиенария Также здесь можно спойлерить, материться и неограниченно валяться никаким в салате Если кто-то хочет, чтобы его публично зачли, оборзели и отгигиенили, оставляйте заявки в комментах (вдруг кто-то возьмется) Перевод обзора на ГП и МРМ - ссылки на все части (и ссылки на следующую часть перевода там, в комментах) Обзор Мальчика-Которого-Нет - 1 часть Обзор Она пахла круассанами Обзор Кастелян - 1 часть Обзор Тень Гигантской Кошки - 1 глава и часть 19 с разбором метлы Обзор Школьный Демон. 1 курс - 1 часть Обзор Школьный Демон. 2 курс - 1 часть Обзор похотливой бабки Гермы и Шамана в Зверополисе Обзор Чайная церемония фей Обзор Драконий Лорд Обзор Монстр с нежным сердцем Обзор Волк в драконьей шкуре Обзор Обида (это не первая и не последняя часть обзора, но в ней приводятся ссылки на все предыдущие) Обзор Не недооценивайте магглов, профессор Обзор Не недооценивайте магглов, профессор II Обзор Варлорд Рой Обзор Кисейная Барышня Обзор Эхо старой Англии Обзор Эхо чужого мира Обзор Я не должен лгать в комментах к одной из глав разбора "Эха чужого мира" Обзор Эйлин =================== Разборы внутри этой флудилки (ссылка на первый коммент и дальше листать, пока не утонете :) Обзор Не недооценивайте магглов, профессор II Обзор Идентификация Блэка Обзор Свадьбы мисс Гермионы Грейнджер Ждет разбора: Осколки. Сага о Йорлейфе 21 августа 2023
24 |
 |
|
|
Desmоnd
Показать полностью
Разгребаю, прослушивая, книги на мобиле. Наткнулся на 2 примера вещей, которые я в книгах ненавижу. Сноски. Блядские сноски без какой-либо необходимости. Что-то типа, герои разговаривают, один попаданец, второй местный. - Кто это был. - Это был воин племени брумбулятов, видишь точку на лбу*? * Воины брумбрулятов проходят ритуал брумбруляции на совершеннолетие, получая в случае успеха специальную отметку. СУКА! Мне похуй на ритуалы племени брумбрулятов! А даже если и не было бы похуй, есть миллионы способов донести до читателя через нарратив, а не вырывая его из чтения. К примеру, почему бы попаданцу не спросить "А что значит эта точка?" и потом словами аборигена через рот не до нести эту же самую инфу? Ещё бывает повествование от третьего лица. "Углук крался по лесу, он был воином с точкой на лбу*. Следы добычи вели..." И такая же сноска. Абсолютно ничего не стоило просто встроить следующим предложением инфу этой сноски без каких-либо дополнительнх усилий. Но нет, приходится прерывать чтение чтобы глянуть на эту блядскую сноску, так как всегда кажется, что в сносках особо важная для понимания инфа. В аудиокниге это вообще пиздец, в том же Алридере движок дочитывает до конца предложения, а потом говорит "Начало сноски" текст "конец сноски". А недавно был особо тяжёлый случай. Р. Бэккер - Тьма прежних времен, сама книга мне не очень зашла, но первый том я решил слушать до конца. Ну так вот, около полутора мегабайтов текста ни одной сноски. А потом начинается новая глава и хуяк! Вы слушаете Маяк! Каждый блядский абзац - три-четыре сноски. Причём, как во втором примере - когда ничто не мешает нарратору объяснить, о чём идёт речь. О, как знакомо. Читал недавно книгу "Полуночная библиотека"; понравилось и очень, но куча сносок откровенно выбешивала. При этом когда в тексте вскользь упоминается уходящая из раковины вода, закручивающаяся в другую сторону (дело в Австралии происходит), то там никакой сноски не было. Учитывая их общее количество, мне подумалось, что переводчик и сам не знал причины.) 1 |
|
 |
|
|
"что очередная жертва — дочь Артура Уизли" (это цитата, в оригинале had been killed - вот-вот убьют) Не "вот-вот", а как раз таки уже. Английский не знают, а лезут.2 |
|
 |
|
|
DistantSong
Джордан, хоть и не закончил КВ, но хотя бы подрядил Сандерсона, чтобы закончил. Так у Джордана общие наметки финала были до того, как он первый том в печать сдал, а Мартин даже в письме издателю, где описывал замысел, и близко не подошёл. 1 |
|
|
|
|
DistantSong
ЗЫ Кстати, Сандерсон уже успел публично заявить что ПЛиО, если что, дописывать не будет. 2 |
|
 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Кстати, Сандерсон уже успел публично заявить что ПЛиО, если что, дописывать не будет. Люблю его ещё больше :)1 |
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
Всем, кому не хватило первой серии срача "блять" и "блядь" вот здесь
https://fanfics.me/message739108 тут тизер второй серии подвезли (первый коммент) https://fanfics.me/message739369 |
|
|
|
|
4 |
|
 |
|
|
Все же как тупо смотрятся люди, не умеющие ругаться, но лезущие. С практикой общеупотребимых слов незнакомые.
Я помню видал дамочку, она писала по-русски для русских ( в смысле для русскоговорящих), и имя Федор писала как Федр. Стопятьсот доказательств ею были признаны недействительными. 2 |
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
Desmоnd
Samus2001  Просто беспердельно нужное! Чтобы никто не понял, что ты материшься! Ну вроде такого: ху*й 2 |
|
 |
|
|
Мартин даже в письме издателю, где описывал замысел, и близко не подошёл. А нам на межфакультетском курсе для писателей и аналитиков буквально вчера рассказывали, как хорошо держали нос по ветру издатели, когда Мартина разглядели и начали пиарить как контрбаланс для ориентирующихся на Толкина писателей... |
|
 |
|
|
помню видал дамочку, она писала по-русски для русских ( в смысле для русскоговорящих), и имя Федор писала как Федр. Стопятьсот доказательств ею были признаны недействительными Может, ей ещё слово исчо писать как ещё? |
|
 |
|
|
Samus2001
*тушит мгновенно возгоревшийся пердак* есть только одна правильная форма, блядь! ОДНА, блядь! вне зависимости от того, существительное это или междометие! ъУъ, сука... 3 |
|
|
|
|
не удержалась, закинула во второй тредик справку с Грамота.ру
потом я об этом пожалею но сейчас у меня бомбануло 3 |
|
 |
Виктор Некрам Онлайн
|
|
кукурузник
Я помню видал дамочку, она писала по-русски для русских ( в смысле для русскоговорящих), и имя Федор писала как Федр. Стопятьсот доказательств ею были признаны недействительными. Проверочное слово "пидр" же, ну.Или еще раз к вопросу, что обоснуй можно найти для всего. 3 |
|
|
|
|
Я буду честно
контрбаланс для ориентирующихся на Толкина писателей... О да, легендарный диалог Мартина с Толкином, который до сих пор не окончен) Оживлённый и односторонный. 1 |
|
|
|
|
кукурузник
Я помню видал дамочку, она писала по-русски для русских ( в смысле для русскоговорящих), и имя Федор писала как Федр. Стопятьсот доказательств ею были признаны недействительными. А Лев Толстой считал, что его зовут "Лёв". |
|
|
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
А Лев Толстой считал, что его зовут "Лёв". Не удивлюсь, если в его времена это было правильно. Я вон на реформу языка 1955 разок посмотрел и поседел. А до того ж ещё правописание со всеми этими ерь и ятями катком перехали.1 |
|
|
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
О да, легендарный диалог Мартина с Толкином, который до сих пор не окончен) Оживлённый и односторонный. Как дикий человек я вообще не ебу о чём речь. Что там было-то?Мартин мне знаком был по совершенно дурацкому Хэвиланду Тафу и паре рассказов типа Песчаных Королей (хотя не уверен, что это его). 1 |
|
|
|
|
|
|
Стопятьсот доказательств ею были признаны недействительными. Ой бля, у меня так с одним оппонентом в твиттере было. Я в свою защиту несколько аргументов привела со ссылкой на исследования, а он говорит "а это несчитово, это мнение академика, и к реальности оно отношения не имеет". А когда я сослалась на другого ученого, то он говорил, что у меня своего мнения нет, а я библиотека. Спорили, если что, об истории этносов и о кино. 3 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
