|
#тэг_для_скрыта
Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заязочку, Калмиуса и Владарга, в общем, новая болталка гиенария, так как старая у нашего матриарха - Гексаниэль - будет закрыта. Вывеска над крышей гиенария Также здесь можно спойлерить, материться и неограниченно валяться никаким в салате Если кто-то хочет, чтобы его публично зачли, оборзели и отгигиенили, оставляйте заявки в комментах (вдруг кто-то возьмется) Перевод обзора на ГП и МРМ - ссылки на все части (и ссылки на следующую часть перевода там, в комментах) Обзор Мальчика-Которого-Нет - 1 часть Обзор Она пахла круассанами Обзор Кастелян - 1 часть Обзор Тень Гигантской Кошки - 1 глава и часть 19 с разбором метлы Обзор Школьный Демон. 1 курс - 1 часть Обзор Школьный Демон. 2 курс - 1 часть Обзор похотливой бабки Гермы и Шамана в Зверополисе Обзор Чайная церемония фей Обзор Драконий Лорд Обзор Монстр с нежным сердцем Обзор Волк в драконьей шкуре Обзор Обида (это не первая и не последняя часть обзора, но в ней приводятся ссылки на все предыдущие) Обзор Не недооценивайте магглов, профессор Обзор Не недооценивайте магглов, профессор II Обзор Варлорд Рой Обзор Кисейная Барышня Обзор Эхо старой Англии Обзор Эхо чужого мира Обзор Я не должен лгать в комментах к одной из глав разбора "Эха чужого мира" Обзор Эйлин =================== Разборы внутри этой флудилки (ссылка на первый коммент и дальше листать, пока не утонете :) Обзор Не недооценивайте магглов, профессор II Обзор Идентификация Блэка Обзор Свадьбы мисс Гермионы Грейнджер Ждет разбора: Осколки. Сага о Йорлейфе 21 августа 2023
24 |
|
Грызун
Про Валькирию примерно аналогично. Вы. кажется, пропустили ту часть, где я говорил, что вообще единственная причина, по которой я хотел прочитать Валькирию в том, что её рекламировали, как героическое фэнтези. "Откуда вообще это вылезло" - да из всей стратегии продвижения. Да и о том, чтоб Машуша признавалась, что писала любовное чтиво, а издатели его замаскировали в эпик, я не очень помню. 2 |
|
|
Грызун Онлайн
|
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Я не пропустила, но вы потом ещё много чего говорили. Выскажись вы только на тему несоответсвия аннотации+обложки и содержания, я бы не стала влезать, наверное. (Мне, наверное, повезло, у меня обложка сразу как-то ожидания героичности не создала. Возможно, другое издание) |
|
|
Грызун
Я не пропустила, но вы потом ещё много чего говорили. И ещё столько же могу сказать, потому что так и не понял, что не так с тем, чтобы признать. что Валькирия - это лыр, а Зима Желатиновна типичная героиня лыра, которую можно называть Валькирией только иронически. |
|
|
Круги на воде
Показать полностью
Блин, интересно, если там магический автоперевод, и гг говорит по-русски, а его понимают как будто он говорит на норманно-французском, и тут он запоет песню на современном французском, которую выучил чисто по звучанию (я так пару особенно огненных песен из мюзиклов выучила, с листочком и транслитерацией), но сам на нем "же не манж па сис жур"? Для них это будет звучать как что-то отдаленно похожее на их язык, то есть они будут слышать именно французский, но плохо понимать, потому что язык сильно изменился? Или раз автопереводчик переводит только то, что знакомо попаданцу, на то, что знакомо местным, то они будут воспринимать песню такой же абракадаброй, как и он сам? Напомнило, как во второй серии четвёртого сезона "Доктора Кто", "Огни Помпеи", Донна из любопытства попробовала поговорить с местными на латыни, и те её не поняли. Потому что с их точки зрения она, продолжая говорить на родном английском, и так уже общалась на понятном им языке - телепатическое поле ТАРДИС автоматически переводит любую речь, позволяя общаться где угодно и с кем угодно. |
|
|
С песнями всё просо, на самом деле. Меньше смысла - больше душевности)
|
|