trionix

Общий закон об авторском праве вступает в конфликт с правилами сайта.
Здесь можно публиковать переводные работы только с разрешения автора оригинальной версии.

Viara species

Никогда не видела смысла в том, чтобы ставить физкультуру ПЕРВОЙ парой. Организм ещё сонный.

Эс-Кей
и не только здесь - и на фикбуке, и на АТ, и на других сайтах, где я публиковала свои переводы (тот же снейптейл, например) - везде в правилах прописано, что перевод - с разрешения автора оригинала. И вроде бы только на фанфиксе есть возможность указать два варианта: разрешение получено и запрос отправлен.

trionix
Скарамар
Pauli Bal
Спасибо за советы))

Viara species

Было б у меня такое расписание, когда училась... отлислили бы ещё на 1 курсе. В сентябре((

Скарамар

Поэтому я сюда и пришла с вопросом. У меня какой-то двойной пат: редкофандом, по которому мало переводов, а у того, что можно перевести - авторы-исчезайки((

Вау. Вылез сегодня из бана, а тут 1443 сообщения новых. Пожалуй, не буду пытаться догнать. :-)

Тогда да. Но есть тонкая грань между пересказом и фанфиком. Например книга Урвалова о биографии фон Арденне - фактически пересказ автобиографии барона, но издан в РФ как отдельное произведение. А "Таня Гроттер..." вроде как бы фанфик, то но тоже издана, хотя там уже грань с плагиатом очень тонкая. Андрей Круз для своих фанфиков установил правила, что мир (планета, карта, города, животный мир, общественное устройство) можно использовать, но главный герой должен быть оригинальный, и с его персонажами взаимодействовать может только в пределах их профессии. И нельзя убивать-женить-разводить его персонажей, как и чужих вообще.
Но на этом сайте моя попытка написать по правилам Крузворлдса - только мои новые персонажи в Хогвартсе и вокруг, закончилась в корзине силами редактора.

Я тут внезапно обнаружила, что из всего конкурса нечитанных осталось 3 работы))

BrightOne
Поздравляю!))

Агнета Блоссом
Я всё вас не выловлю поблагодарить за советы по выхаживанию голубей из пиратской болталки. Голуби выжили)) Правда, выяснилось, что мы в первый день не всех птиц накормили, потому что часть из них в другом помещении содержали. Но нам очень повезло! Как в книге! Или как в фанфике)))) На следующее утро приехал без предупреждения сын хозяина голубей - хотел отцу сюрприз сделать. А соседка как раз собаку выгуливала. Перехватила его и к нам направила. Так что мы получили детальный инструктаж)))
Спасибо, что не дали впасть в панику по типу: бедные птички! чего делать, куда бежать?!...

Яросса
Хотите, я выдам их вам в забеге?))

Эс-Кей

Я стараюсь, чтобы меня не отчислили, но у меня ночь и день местами меняются трижды за неделю((

Эс-Кей

Ну, я вот проснулась... и хочу убивать))

Это несправедливо!(
Куча хороших работ в забеге ещё, а вот Наследница уже выпала!
(простите, если я задеваю чьи-то чувства, мне надо побухтеть)

Viara species
Ой, не знаю! Два из них меня пугают объемами и запутанностью текстов(

Приз читательской ненависти для нее учредить предлагаете?

Эс-Кей
Хорошо, что обошлось без ужасов.
И хорошо, что у меня есть знающий муж!)))

Эс-Кей
А что не так с расписанием? У нас была шестидневка с началом занятий в 8.00. Здесь, имхо, вполне лайтовая версия.

Яросса
Если это те, о которых я думаю, то в них можно распутаться...
И написано красиво.
Но это если я права.