Jane W.
О чем-нибудь приятном? Ну я вот перевожу фичок на Зелюк и поражаюсь, как ухитрилась вообще выбрать для перевода такую пошлятинку :D

Ребят, хватит уже.
Честно, мне эта драма уже начинает надоедать.
Болталка - это ДУШЕВНОЕ место.
Если в болталке мы начнем друг на друга обижаться, оскорбляться без повода и без и докапываться друг до друга, цепляться к словам - может, нам вообще болталок не устраивать?
Поставить новую пьесу Шекспира мы можем где-нибудь в другом месте. Или в этом, но тогда здесь будет только пьеса, а мы, зрители, пожалуй, удалимся куда-нибудь в первые минуты спектакля.
Прекратите немедленно. Все.
Спасибо.

cаravella
пошлятину? о боги, я хочу пошлятину, и побольше, побольше)) А вообще знаете что, а я вот пойду и Формалин перечитаю, как раз настроение в тему)

cаravella
О, одобрямс)) Я же сейчас как раз тоже страдаю из-за пошлятины. Только я ее еще и сама пишу...)))

trionix
Когда посылаете текст на рассмотрение, можно написать сообщение для редактора. И вот там нужно было написать о своих сомнениях, если они были.

Скарамар
Ну значит, ваши чаяния будут удовлетворены, если придёте читать переводы))

Jane W.
Ооо, удачи тебе в написании! Пошлятину писать это труд вообще-то, но мало кто это понимает! Все думают, это легко!

cаravella
Для меня рефлексия, политические сводки, экшен, пытки - да все, блин, что угодно! - проще, чем пошлятина))

cаravella
не только читать приду, меня же чёрт еще и в зелюки понес, мало мне было пиратов и самайна))

Скарамар
О, так мы будем соревноваться!
Я в переводах совсем новичок))

cаravella
ну я тоже не профи))

Я вообще до сих пор толком времена английских глаголов не умею использовать (про артикли вообще молчу). Онлайн тесты "диагностируют" мне максимум pre-intermediate, выезжаю за счет райтерских скиллов.

Viara species


Это кто тут так Шекспира не любит? :-)

"Есть люди несчастливее, чем мы.
И не сравнить трагическую пьесу,
Что ставится в театре мировом,
С той буколическою пасторалью,
Которую разыгрываем мы".

(У. Шекспир, "Как вам это понравится")

BrightOne
ЛЮБИТ *-*

Проспала с температурой все жаркие споры))) пожалуй, что это к лучшему)
А триониксу сочувствую - обидно вышло (((

BrightOne
Я ОБОЖАЮ Шекспира!
Но в исполнении болталки готова смотреть лишь его комедии))

Я досмотрела первый сезон.
Я рыдаю.
Там такой офигенный личностный рост второстепенного персонажа!
(дожили, плачем над мультиками))

Viara species
В смысле "дожили" ))) Какая бы форма не была, история есть история. И смех, и слезы - все естественное следствие :)

Pauli Bal
Да я смеюсь))
Меня вообще хлебом не корми, дай поплакать над историей, особенно если она не грустная, а трогательная))
Я плачу над фильмами, над мультиками, над книгами...
Но в этот раз, признаться, от себя не ожидала такого, вроде ничто не предвещало... Но этот личностный рост!!!))

Viara species
Ору, это ж я!

Cabernet Sauvignon
Я хотела это тоже затронуть, но решила не растекаться мыслью по дереву.
Да, об этом тоже думала упомянуть или нет. В случае, если автор категорически против такой выход всегда остается. Но тогда после изменений это будет уже новый конкурс: название другое, правила иные. Новый конкурс на похожую тему.
И вопрос уникальности каких-то фишек первого орга тоже можно оспорить. Мол, где-то когда-то что-то подобное уже было, эта технология применяется в мире широко, просто орг ее первый использовал конкретно на нашей площадке, да и вообще все конкурсы чем-то похожи.
Но я ведь исхожу из того, что мы хотим расстаться с прежним оргом по-человечески. Отблагодарив за конкурс, который он раскрутил и успешно проводил. И чаще в ответ передают конкурс тоже по-человечески.