cаravella
не только читать приду, меня же чёрт еще и в зелюки понес, мало мне было пиратов и самайна))

Скарамар
О, так мы будем соревноваться!
Я в переводах совсем новичок))

cаravella
ну я тоже не профи))

Я вообще до сих пор толком времена английских глаголов не умею использовать (про артикли вообще молчу). Онлайн тесты "диагностируют" мне максимум pre-intermediate, выезжаю за счет райтерских скиллов.

Viara species


Это кто тут так Шекспира не любит? :-)

"Есть люди несчастливее, чем мы.
И не сравнить трагическую пьесу,
Что ставится в театре мировом,
С той буколическою пасторалью,
Которую разыгрываем мы".

(У. Шекспир, "Как вам это понравится")

BrightOne
ЛЮБИТ *-*

Проспала с температурой все жаркие споры))) пожалуй, что это к лучшему)
А триониксу сочувствую - обидно вышло (((

BrightOne
Я ОБОЖАЮ Шекспира!
Но в исполнении болталки готова смотреть лишь его комедии))

Я досмотрела первый сезон.
Я рыдаю.
Там такой офигенный личностный рост второстепенного персонажа!
(дожили, плачем над мультиками))

Viara species
В смысле "дожили" ))) Какая бы форма не была, история есть история. И смех, и слезы - все естественное следствие :)

Pauli Bal
Да я смеюсь))
Меня вообще хлебом не корми, дай поплакать над историей, особенно если она не грустная, а трогательная))
Я плачу над фильмами, над мультиками, над книгами...
Но в этот раз, признаться, от себя не ожидала такого, вроде ничто не предвещало... Но этот личностный рост!!!))

Viara species
Ору, это ж я!

Cabernet Sauvignon
Я хотела это тоже затронуть, но решила не растекаться мыслью по дереву.
Да, об этом тоже думала упомянуть или нет. В случае, если автор категорически против такой выход всегда остается. Но тогда после изменений это будет уже новый конкурс: название другое, правила иные. Новый конкурс на похожую тему.
И вопрос уникальности каких-то фишек первого орга тоже можно оспорить. Мол, где-то когда-то что-то подобное уже было, эта технология применяется в мире широко, просто орг ее первый использовал конкретно на нашей площадке, да и вообще все конкурсы чем-то похожи.
Но я ведь исхожу из того, что мы хотим расстаться с прежним оргом по-человечески. Отблагодарив за конкурс, который он раскрутил и успешно проводил. И чаще в ответ передают конкурс тоже по-человечески.

Зачем я вчера смотрела "Мой Хатико"? Ревела, как не ревела уже давно, с рыданиями в голос и соплями в три ручья. Теперь я красавица, глазки не замазать, а мне на работу. Но какой фильм! Больше смотреть не буду. И ведь знала, что так и будет...

Кто говорил, что у меня длинные и сложные предложения? Сейчас переводила предложение из 7 (!) строчек. К концу уже забыла, что там в начале было.

EnniNova
Вот поэтому я никак не посмотрю "Хатико". Своего и соседского зверья хватает для траты нервов.

Viara species

Не, у нас в болталке скорее пьесы Шварца ставят. Вот когда в стихах заговорим, тогда будет Шекспир))

Viara species
Зуко? (Насколько помню, вы сейчас Легенду об Аанге смотрите.)

Мряу Пушистая
Не-а, Аватар у меня следующий))

Мряу Пушистая
Но Зуко - это сложно, да.