 #хрюкотали_зелюки #клуб_читателей_конкурсов #болталка
То ли я не нашла, то ли в самом деле факт имеет место, но по Зелюкам, оказывается, не было болталок. Господа переводчики, непорядок, пора исправить это безобразие, ибо где мы еще сможем собраться и перебрать друг другу все косточки переводческие? Приглашаем всех переводчиков (и не только) в нашу тёплую компанию. Просьба относиться уважительно и корректно друг к другу и к переводным работам.  upd: я слепой крот) болталки были по зелюкам, я их просто просмотрела, когда нынешнюю пилила))) 4 ноября 2023
22 |
 |
|
|
Pauli Bal
У меня было 9-10 за грамотность, так как я умела списывать Это важный скилл, я его полностью прокачал только в универе уже))) Зато у меня все матешу списывали Где же вы были в мои школьные годы, когда были так нужны?:DDD 1 |
|
 |
|
|
Скарамар
Сестра!) Наша учительница русского на переменах дежурила в столовой)) И она уходила за 10 минут до конца урока, а мы дописывали диктанты. У моей парты сразу очередь выстраивалась)) А еще я могла прийти в школу только на русский (когда сначала вообще не собиралась), чтобы мой сосед по парте точно осилил диктант. И проверяла чужие диктанты, когда сидела в приемной у врача: до конца урока пять минут, сейчас все будет, я печатаю..))) И уже после моего отъезда мне звонили бывшие одноклассники, чтобы я провела им консультацию по русскому. Объясняла все правила. Друзьям и текстовые простыни катала, и голосовые надиктовывала - с ЕГЭ отлично справились все, а тот самый сосед по парте аж медаль себе выбил)) Прикинь, сижу на перемене, вокруг новые одноклассники болтают на иврите, а я надиктовываю голосовое про постановку знаков препинания в сложных предложениях)) Так что я была полезным человеком в хозяйстве. 1 |
|
|
|
|
Pauli Bal
У меня было 9-10 за грамотность, так как я умела списывать 😂 ну и знала все правила. Зато у меня все матешу списывали Сейчас будешь меня учить)) |
|
|
|
|
Ellinor Jinn
Ну вы все такие умные ... Я если и попадала на олимпиады, то абсолютно бесславно Я однажды пришла на район по физике и набрала там целый "0" :DГоржусь собой. Но я зато двукратный призер заключительного этапа Всероса по русскому. Господи, каким дилетантом я себя чувствовала в окружении учеников из языковых гимназий)) 1 |
|
 |
|
|
А у меня грамотность развилась благодаря любви к чтению. Тем не менее, не всё гладко — в орфографии я почти никогда не ошибаюсь, а вот пунктуация, особенно тире и двоеточия...
2 |
|
 |
|
|
Вначале было слово...
Училась я, как типичная отличница, золотую медаль получила благодаря усидчивости и некоей доле ума. Но не олимпиадного. Потом я закончила Бауманку (технический вуз). .... Потом я посмотрел "Кошмар перед Рождеством" и начала писать... И решила: почему бы и да? Стала репетитором по русскому. Читала всегда довольно много, правила выучились легко 2 |
|
|
|
|
Ellinor Jinn
Кстати, я видел вашу группу в ВК:) вы по отношениям с учениками напомнили мне моего репетитора по английскому (она - лучшее, что со мной случалось за все школьные годы:)) 3 |
|
|
|
|
Mr_Dre
Ну надо же!)) Я почти не веду группу, максимум репосты с личной страницы) просто я набираю учеников, и мне становится лень вести соцсети) 2 |
|
 |
FeatherSong Онлайн
|
|
Джен ГП, и тексты по Доктору Кто прямо хороши.
|
|
 |
|
|
Совёнок
А к чему из джена по ГП стоит припасть в первую очередь? 1 |
|
|
|
|
"Статуя Нерданэли" замечательная)))
В этом стеклянной жестоком каноне мне очень не хватало милоты - и вот, редкое мгновение, пока все ещё хорошо.) 1 |
|
|
FeatherSong Онлайн
|
|
Cergart
А мне всё понравилось. Общий уровень. Т е переводы разные, а изначальные тексты, видимо, хороши. Я стёб пока что как следует не осилила (два фика про причёски и волосы), а остальное всё хорошо. |
|
|
|
|
Мне неожиданно понравилось про Люка и Лею!
3 |
|
|
|
|
А мы с Каберне переползли на второй сезон!
|
|
 |
De La Soul Онлайн
|
|
Тут же можно быть до конца откровенной? Я попробую) Меня посещают мысли досрочно сняться с конкурса. Только мысли. Знаю, что надо дойти до конца, так как никто меня верёвками не тащил, это трусость, да и вообще... Но мысли вот дурацкие эти.
2 |
|
 |
Taiellin Онлайн
|
|
De La Soul
А почему? Что именно беспокоит? |
|
|
FeatherSong Онлайн
|
|
Забег планируется?
1 |
|
|
De La Soul Онлайн
|
|
Taiellin
Кажется, что я явно переоценила свои силы и не стоило мне соваться в переводы. 2 |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
De La Soul
нипонял!!! Это что за мысли такие? Отставить! Вместе начали, вместе и до финала дойдем! *обнимашки: всё будет норм* 1 |
|
|
|
|
De La Soul
Да бросайте эти мысли, все нормально, это опыт, в конце концов 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
