 #хрюкотали_зелюки #клуб_читателей_конкурсов #болталка
То ли я не нашла, то ли в самом деле факт имеет место, но по Зелюкам, оказывается, не было болталок. Господа переводчики, непорядок, пора исправить это безобразие, ибо где мы еще сможем собраться и перебрать друг другу все косточки переводческие? Приглашаем всех переводчиков (и не только) в нашу тёплую компанию. Просьба относиться уважительно и корректно друг к другу и к переводным работам.  upd: я слепой крот) болталки были по зелюкам, я их просто просмотрела, когда нынешнюю пилила))) 4 ноября 2023
22 |
|
|
|
De La Soul
нипонял!!! Это что за мысли такие? Отставить! Вместе начали, вместе и до финала дойдем! *обнимашки: всё будет норм* 1 |
|
 |
|
|
De La Soul
Да бросайте эти мысли, все нормально, это опыт, в конце концов 2 |
|
 |
|
|
De La Soul
Так, я сейчас вот вообще не в тему, потому что я не про переводы, но не могу не: АААААА, я зашла к вам в профиль, а вы писали по таким классным пейрингам в "Наруто"!!! Отныне я ваш читатель :D Хотя бы уже написанного. |
|
|
|
|
De La Soul
Обнимаю. Все в порядке. Новый опыт, новый движ. И вообще в конкурсе самое ценное - хорошая компания. А мы все здесь, так что просто болтаем до конца! 3 |
|
 |
Taiellin Онлайн
|
|
De La Soul
Да ну. Каждый конкурс - это опыт и новые читатели, так что жалеть не о чем, по моему мнению. Всё будет замечательно. 2 |
|
 |
|
 |
|
|
De La Soul
Это из-за обзоров? Забей. Некоторых людей хлебом не корми, дай на кого-нибудь высраться. |
|
 |
|
|
De La Soul
Меня тоже)))) друх! Потому что у я днище! 1 |
|
|
|
|
Ellinor Jinn
De La Soul Я поняла!!! Это у нас боль первого раза! В смысле, переводческого первого раза! Тогда я к вам! Давайте все вместе продержимся и покажем этим старичкам, что молодежь, может, неопытная, но мужества ей не занимать! 3 |
|
|
|
|
Viara species
Пхааххаах, лишение девственности переводческой! 2 |
|
|
|
|
Ой, мои хорошие, да наплюйте вы на эти мелочи, всё будет норм) Если кто помнит последнего пьяного Амура - мою Луну тогда разнесли так, что впору брать ноги в руки и сваливать нафиг и с сайта, и из фикрайтерства, а вот фиг всем, моя деанонная клятва:
 И вот после того мне вообще однофигственно, кто и как меня критикует, главное - я сама знаю, что написала шедевр или перевела просто гениально, а кто этого не понял - ну плохо у человека со зрением и вкусом, не разглядел и не распробовал)) Выше нос! Опыт, он и в Африке опыт! 5 |
|
|
|
|
Скарамар
Ооо, Вклад в войну?))) Я помню, хвалила образ Снейпа)))) 1 |
|
 |
|
|
Мои переводы тоже поругивают.) Утешаю себя мыслью, что мнения бывают разные, и даже наличествующие ошибки ещё не обязательно критические.
4 |
|
|
|
|
Ellinor Jinn
Скарамар ага, Вклад, ой как же меня весь конкурс этим фиком долбали, блин))Ооо, Вклад в войну?))) Я помню, хвалила образ Снейпа)))) 2 |
|
|
|
|
Скарамар
Сочувствую... Меня сильно не сквикнуло, моя совесть чиста, я добро писала)))) 2 |
|
|
|
|
DistantSong
у меня перевод есть, дженовый, мне одна поборница морали такие разгромные отзывы накатала однажды, обвинила и меня, и автора чуть ли не в воспевании педофилии, типа зачем мы, идиоты, такое пишем/переводим и т.д. и т.п. Такой срач развела в комментах, офигеть просто, а в конце концов выяснилось, что сам фанфик она не читала, а метки "насилие" и "жестокое обращение с детьми" интерпретировала как "изнасилование" и "педофилия". Я тогда не знала, то ли смеяться, то ли плакать)))) 4 |
|
|
|
|
Вам никогда не казалось, что рейтинг падает? В профиле. Вроде было больше, стало меньше. Я сильно не запоминаю, но уже 2-3 раза смутное вспоминание, чтобы было поболее...
1 |
|
 |
|
|
De La Soul
Зря. На конкурсе мне до сих пор не попалось ни одного действительно плохого перевода, из-за которого стоило бы переживать. Писательство и перевод все-таки немного разные умения. Но если человек хорошо пишет, он и переводить станет хорошо со временем, нужно только практиковаться. Каждый раз будет выходить все лучше) 7 |
|
|
|
|
Ellinor Jinn
у меня пока только поднимается - за фандомы, за бетинг) 2 |
|
|
|
|
Я вообще не очень понимаю смысл этого рейтинга, кроме понтов.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
