 #хрюкотали_зелюки #клуб_читателей_конкурсов #болталка
То ли я не нашла, то ли в самом деле факт имеет место, но по Зелюкам, оказывается, не было болталок. Господа переводчики, непорядок, пора исправить это безобразие, ибо где мы еще сможем собраться и перебрать друг другу все косточки переводческие? Приглашаем всех переводчиков (и не только) в нашу тёплую компанию. Просьба относиться уважительно и корректно друг к другу и к переводным работам.  upd: я слепой крот) болталки были по зелюкам, я их просто просмотрела, когда нынешнюю пилила))) 4 ноября 2023
22 |
|
Скарамар Онлайн
|
|
Jenafer
так она ж сидела над своим переводом прям до последней минуточки, мне бы так работать и тексты вылизывать)) 1 |
|
 |
|
|
Jenafer
Переводчик был слишком бдителен :D Ничего, скоро я буду писать ваще без сносок :))) И тогда никто меня не узнает, хе-хе-хе!) Обнимаю!)) Спасибо!) 2 |
|
|
|
|
Скарамар
Если вспомню, что мне еще тогда глаз царапнуло, я еще пару царапинок тексту залижу, а то!) Нет, ну ты же видела, на что был похож текст накануне! Что мне оставалось делать? Я обещала при всех - в этой самой болталке - превратить свой перевод из днища в конфетку! Я сказала - я сделала! (как говорится в одной классной шутке: "Мужик, который сказал, и мужик, который сделал, - это два разных мужика". Ну так вот я не мужик, мне можно :D) 1 |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
Viara species
ты вообще монстр по части вылизывания текста) у меня глаз уже замылился за тобой поспевать))) 1 |
|
|
|
|
Скарамар
Прости)) |
|
 |
Pauli Bal Онлайн
|
|
Уиииии мы сегодня гуляли под первым снегопадом 😍
На самом деле уже с неба чета непонятное сыпалось, и ночью тоже вроде падало… но мы ещё под снежком не гуляли:) 3 |
|
 |
|
|
Pauli Bal
У нас тоже сегодня первый снег шел, правда, в сочетании с штормовым ветром и дождем он не то чтобы кого-то сильно порадовал)) 3 |
|
|
Pauli Bal Онлайн
|
|
cаravella
Ой)) не, у нас прям мери крисмас :) 2 |
|
|
|
|
Jenafer
*кхем* А я прям 100 процентов знала, что это вы переводили)) Я под последним вашим комментарием с "Уже сама хочу посмотреть, кто разнулил мой фандом" еле удержалась от "Мадам, вы лукавите" :))) Очень красивый перевод. Под впечатлением. 1 |
|
 |
|
|
Pauli Bal
То-то у нас свет вырубили ) Видимо, в подарок ) 1 |
|
|
|
|
Viara species
Поздравляю! 1 |
|
|
|
|
Pauli Bal
cаravella У нас сегодня тоже первый снег)) На той единственной горе, на которой здесь снег вообще бывает)) А так - с шести утра сплошной ливень, гром, молнии, ветер завывает так, что куда там Гингеме... Отсюда и сбои в электричестве) Мерри крисмас по-израильски, да :) Zemi, нас сегодня тоже тьмой припугнули, надо же)) 4 |
|
|
|
|
Zemi
Спасибо!) |
|
 |
|
|
Ох, сколько наговорили, пока я работала)) Всех с завершением конкурса, победителей с победой!))
3 |
|
 |
|
|
А у нас минус двенадцать-четырнадцать. Снег уже давно лежит.
3 |
|
|
|
|
У меня сил нет перечислять в деанонном посте благодарности (меня задалбывает копирование ников из комментов и постов), но спасибо всем кто комментировал и обзирал и отдельно Jenafer за мою единственную на этом конкурсе реку.
2 |
|
 |
|
|
Melis Ash, очень рада узнать переводчика в лицо) И, да, это было абсолютно от души.
1 |
|
|
|
|
Viara species
Jenafer *кхем* А я прям 100 процентов знала, что это вы переводили)) Я под последним вашим комментарием с "Уже сама хочу посмотреть, кто разнулил мой фандом" еле удержалась от "Мадам, вы лукавите" :))) Очень красивый перевод. Под впечатлением. Да я сама с себя смеялась, но черт возьми - как прикажете хоть чуть-чуть прикрыть себя, если разнуленный фандом деанонит по определению? :D Уруру) 1 |
|
|
|
|
Jenafer
Мне неловко, потому что перевод там далек от совершенства, но я рада, что то, что зацепило меня в этом драббле, зацепило и вас. 2 |
|
|
|
|
А у меня тут один переводчик умудрился принести три текста, к которым я хочу пригнать реки))
И параллельно еще перевел текст на флафф-фест - единственный мной прочитанный текст... которому я тоже хочу притащить реку. Забавно)) 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
