↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Скарамар Онлайн
4 ноября 2023
Aa Aa
#хрюкотали_зелюки #клуб_читателей_конкурсов #болталка

То ли я не нашла, то ли в самом деле факт имеет место, но по Зелюкам, оказывается, не было болталок. Господа переводчики, непорядок, пора исправить это безобразие, ибо где мы еще сможем собраться и перебрать друг другу все косточки переводческие?

Приглашаем всех переводчиков (и не только) в нашу тёплую компанию.

Просьба относиться уважительно и корректно друг к другу и к переводным работам.



upd: я слепой крот) болталки были по зелюкам, я их просто просмотрела, когда нынешнюю пилила)))
4 ноября 2023
20 комментариев из 2122 (показать все)
мисс Элинор

Какая же вы молодец) А я пишу, пишу... и всё конца-края не видно. Мой персонаж ещё в Хогвартс не поступил! Ааай!
У меня та же история. 7 КБ -- персонаж еще даже не подозревает, что его ждет.

DistantSong
Я вот тоже готовлюсь к Игромании. Правда, по ходу дела меня начали одолевать сомнения, заинтересует ли кого-нибудь текст, и не разочарует ли он людей вообще.
Меня они тоже одолевают. Мне жутко интересно, все горит, но есть стойкое подозрение, я выложу, а читатели: O_o А зачем вообще вот это все?
Ellinor Jinn Онлайн
Zemi
Да ну, разве такое бывало? Кому-то точно зайдет!
EnniNova Онлайн
Viara species
Pauli Bal
Так у меня ЕСТЬ идея, и я ей горю!
Но я вот прям не умею в такое((
Это в какое такое ты, да не умеешь?
Pauli Bal Онлайн
Ellinor Jinn
Pauli Bal
Я послушала твою 1 главу Отличительного фактора. Но почему-то не донесла отзыв. Донесу завтра!
Ух ты, ура! 🙂 надеюсь, тебе понравилось… там в первой главе я залажала с качеством, патамушта лох. Дальше будет намного лучше!!!
Pauli Bal Онлайн
Viara species
Pauli Bal
Ты мне помогаешь с чем-то ещё более сложным))

Кстати, я пытаюсь хотя бы частично применить твои подсказки и для Игроманию, но только частично, потому что там у меня совсем другой подход и другой концепт.
Блин, расскажи)))) мне оч интересно. И тем более интересно, почему подсказки не работают - они довольно универсальны (что не отменят то, что универсальность можно ломать - от этого только интереснее)
Viara species Онлайн
EnniNova
Viara species
Это в какое такое ты, да не умеешь?
На самом деле во многое))
Я многое вывожу на том, что ловко подменяю понятия, то есть изменяю привычные приёмы так, чтобы они смотрелись как что-то другое.
Условно говоря, мой текст всегда будет строиться на образах и псевдофилософии, но я могу выдать их за психологизм, историзм или даже за что-то страстное.
Проблемы начинаются тогда, когда моих навыков подмены не хватает))

(а может, я ничего и не подменяю, но такого низкого о себе мнения, что чувствую себя фальсификатором и имитатором, я без понятия; если второе, то у меня ещё есть шанс)
EnniNova Онлайн
Viara species
Балда! Какая разница, что ты там делаешь и типа подменяешь? Главное, что тексты в итоге получаются за душу цепляющие. Имитируй дальше, что ты там по-твоему, имитируешь, у тебя хорошо получается. Людям нравится*это я щас про себя и всех, кто за тебя голосовал)) и вообще тебя читал
Скарамар Онлайн
Ellinor Jinn
Скарамар
Блин, я совсем запуталась, не туда тыкнула ответить... С тобой ещё нет, но теперь – торжественно – да!))
Йес! Одной проблемой меньше)))
Кто-то знает, на игроманию спецзадание поменять можно?
Aviannyshka
Вроде один раз можно.
Поделюсь болью переводчика: все фанфики по новому фандому, которые хотелось бы перевести для Игромании, это впроцессники... в общем, буду участвовать в качестве читателя)
Viara species Онлайн
Я вчера под ночь придумала классную микросцену на Звезды, все-таки надо писать))
Viara species Онлайн
Cergart
Впроцессники - это всегда разочарование!
Для переводчика для читателя, для всех!(
Ellinor Jinn Онлайн
А у меня все приняли на Игроманию! Уря! А то каждый раз небольшой стресс - вдруг не примут?
Теперь наступает фаза переживания, ведь тексты мне нравятся, но победными я их не вижу
EnniNova Онлайн
Ellinor Jinn
И сколько их?
Ellinor Jinn Онлайн
EnniNova
Дыва
Viara species Онлайн
Ellinor Jinn
*мрачно*
Дыа.
Не дразни меня.
EnniNova Онлайн
Ellinor Jinn
EnniNova
Дыва
А у меня второй не пишется((( 2кб написала, а главная интрига не придумывается, обоснуй вернее. Сижу как дурак, пялюсь на экран без толку.
Скарамар Онлайн
EnniNova
Сижу как дурак, пялюсь на экран без толку.
ну ты хотя бы можешь посидеть, попялиться, а у меня опять дедлайн, опять левой рукой на правой коленке, потому как времени нет абсолютно, сегодня-завтра, и всё, в субботу у нас присяга, не до конкурсов будет)
Viara species Онлайн
У меня ПЕРВЫЙ (и единственный) не пишется.
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть