Велик и богат смыслами родной язык. Много в нём и заимствований. Но зачастую отсутствие начитанности и нежелание работать со словарями может сыграть злую шутку. Ошибки в употреблении иностранных слов ещё можно как-то объяснить, но когда неправильно используют слова родного языка, становится ... неприятно. Словно кушаешь салат «Цезарь», а на зубах песок захрустел.

Нарушения лексической сочетаемости слов может полностью исказить смысл текста. Самое обидное, что на семантические ошибки ни WORD, ни многие программы проверки грамотности не указывают.

Выделяют три вида таких ошибок:

— Ошибка сочетаемости, когда выбрано не то слово. Например: Гусар гарцует на бричке с ленивым кучером. Гарцевать можно только верхом на лошади. Глагол можно заменить на восседал. Еще пример: На меня оказывалась постоянная психологическая давка. Но ведь давка — это толкотня в толпе, а на героя хоть и давили, но это было именно давление, или насильственное принуждение.

— Выбран неподходящий синоним. Например: царевна Алёнушка подошла к окну и гаркнула, призывая любимого. У глагола гаркнуть значение есть два значения: 1. Громко, отрывисто крикнуть, рявкнуть. 2. Со злостью крикнуть, припугнуть. Согласитесь, сложно представить, чтобы нежная царевна рявкала, откуда у неё на это силы возьмутся. Да и о злости речи не шло. Поэтому глагол уместнее заменить на нейтральное крикнула. Или вот ещё: Моя идея была храброй. Тут, вне всяких сомнений следует употребить — смелой.

— Неверное использование слов-паронимов. И самая знаменитая паронимическая пара: надеть-одеть. Предлагаю легкую для запоминания подсказку: одеть Надежду, надеть одежду (и обувь). А для закрепления материала такой перл: У фильма была интересная и логическая концовка. Правильно: логичная. И ещё: Я сегодня буду занят, приезжает мой далёкий родственник. Правильно: дальний.

И предлагаю игру. Проверьте себя. В комментариях укажите номер предложения, найденную ошибку и ваши варианты замены.
1. Они проживали небольшими коалициями.

2. Сейчас мои помощники принесут популярные в этом сезоне обрезы ткани.

3. Помолвка не обязательно должна быть громогласной.

4. Заговорщики поставили перед собой следующую цель: возвести на трон малолетнего принца, а герцог стал бы при нём ренегатом.

5. Ему нужен кто-то, кто займет статус жены и не будет мешать.

6. Никто не откажется, слишком лакомые условия предлагал принц.

7. В центре располагались два накрытых и сервированных стола.