 #читательское #слэш #слеш #ГП #драрри #жисть
Не особо обращала внимание на ситуацию в других пейрингах, но есть одно очень заметное и забавное отличие между русскоязычными и англоязычными драрри. В русских постхогах Малфоев часто оправдывают, иногда выдумывают или расписывают, как они помогали Гарри, как Драко его не выдал в маноре да как Нарцисса солгала Волдеморту, не забывают упомянуть, что у Драко не было выбора, а иногда расчехляют родомагию и оправдывают всех пожирателей разом - мол, бей грязнокровок, спасай МагБританию. Драко белый и пушистый, и вслед за автором его любят остальные - за исключением фиков, где его травят всякие злобные обиженки, которым по закону жанра непременно должно прилететь по щам от Гарри. Если же перед нами англофик, то с вероятностью 99% каждая собака будет считать своим долгом напомнить Драко, какой он негодяй и гадкий пожиратель, а сам Драко будет весь фик стенать про себя "ах, я недостоин ничего хорошего в этой жизни, ведь я такой гадкий, впустил пожирателей в Хогвартс, воровал-убивал-сношал-гусей" и т д и т п. В англофиках Драко должен страдать и искупать вину, а русские фики би лайк: чё? А его-то за что? 19 августа в 01:27
11 |
 |
|
|
У них и в канонах, если вы заметили традиция, если персонаж где-то оступился, поступил плохо, то обязательно должен потом драматично умереть, то есть искупить высшей мерой, смертью. Так в фанфиках, наверное, это давит морально, и если уж уползать, то должен всю оставшуюся жить раскаиваться и искупать.
2 |
|
 |
Artemo
|
|
Там человек накосячил и должен понести наказание, а у нас, если он равнее остальных и чей надо сын, то нет
1 |
|
|
|
|
А у нас в истории было такое, что прежние идеалы низвергались и подвергались обличению, критике, отвергались. (Дворяне, интеллигенция, помещики и т.п. -- жестокие эксплуататоры, а пролетариат, крестьяне-колхозники люди прекрасных человеческих качеств, потому что на них все держится. Плюс особенно крах религии показателен: нужно быть коммунистом, атеистом, а религия это промывание мозгов в интересах эксплуататоров. А потом спустя 70 лет снова крах прежних идеалов, обличение, критика, чернуха с приоткрыванием, что на самом деле стояло за красивыми лозунгами, пороки и истинные лица тех, кто был наверху и вещал красивые слова). Возможно поэтому наши авторы склонны демонстрировать подобные сюжеты вокруг любимых персов. И развивают темы: мир не черно-белый, на самом деле все не такие, какими казались и преподнесены в каноне, и т.п.
11 |
|
 |
|
|
Любовный интерес главного героя должен быть идеален во всем!
|
|
 |
|
|
"Проклятое дитя" так-то тоже англофик, и там никакой рефлексии относительно прошлого Драко нет, и никто ему пожирательским прошлым не тыкает.
|
|
|
Artemo
|
|
KNS
По дитю меньше фанфиков. Как-то вяло приживаются герои. У Роулинг персонажи поярче оказались |
|
 |
|
|
мне в англофиках чаще встречались просто-тупо злые персонажи. типа, вот Пожиратель, он плохой - всегда, во всём, нипочему, беспросветно. и каждую трёхногую собачку на своем жизненном пути он как минимум пнёт. потому что ПЛОХОЙ, какие вам еще причины нужны-то. собственно, не припомню таких в русских фиках. мне как-то скучно про сферических психопатов, хочется глубины и неоднозначности)
1 |
|
|
Artemo
|
|
Cogita
не припомню таких в русских фиках. Это вы наверное не читаете дамбигадов-уизлигадов (и правильно)Там обычно Уизли (по крайней мере Рон) беспросветный и однозначный как картонка плоский. Просто потому что 3 |
|
 |
|
|
Artemo
кстати а есть такие фики, в которых попаданец в любого Уизли, а вокруг - уизлигадчество, и это уизлигадчество демонтируется? ну, то есть, постулируется, что это уизлигадлство, а на самом деле нет) |
|
|
Artemo
|
 |
|
 |
|
|
я читала несколько драрри англофиков, где драко возвращается в прошлое. и да он там страдает, но там и папа малфой злой абьюзер, лупит его, а сам драко бросает своих дружбанов винса и грега и дружит с блейзом и тео или сразу с гарри. или вообще выясняется, что креб и гойл и не друзья ему были, или про них ваще забывают. чет меня такое стало бесить. эт как с фиками про мародеров, где питер типа и ненастоящий мародер и не друг, и его терпят. да ну такое.
1 |
|
|
Artemo
|
|
Ирокез
Снейп, Петтигрю, Малфои. У Роулинг они страдают. А в наших фанфиках нет, ну кроме Петтигрю. По понятиям, он и у нас должен страдать |
|
|
|
|
Снейп, Петтигрю, Малфои. У Роулинг они страдают. Только они все вымышлены. |
|
|
Artemo
|
|
Ирокез
Ну в реальности такое не всегда бывает, и чаще не бывает. Но мы же о литературных персонажах говорим. Тут кажется речь не о документалистике. |
|
|
|
|
Ну в реальности такое не всегда бывает, и чаще не бывает. В чём я Англию и подозревал. Только подозревал, утверждать что-то об Англии не берусь. |
|
|
|
|
Но мы же о литературных персонажах говорим. Тут кажется речь не о документалистике. Вы же утверждали, что там такие фики именно потому, что там и в реальности наказание неотвратимо. Вот я и попросил примеры. |
|
|
Artemo
|
|
Ирокез
Кто-то утверждал, что там такие фики именно потому, что там и в реальности наказание неотвратимо. Вот я и попросил примеры. Там менталитет такой. Есть у человека ощущение, что так правильно. А уж каким образом он сформировался, тут я пас. Вот у нас менталитет, который очень видно в идеализированных героях грошовых фанфиков "мы своих не бросаем", хотя в реальности это не всегда так, и от других мы ничем особенным в этом плане не отличаемся. Откуда тогда это? Менталитет. Идеал, которого на улице точно нет, но в головах он есть. |
|
|
|
|
хотя в реальности это не всегда так, и от других мы ничем особенным в этом плане не отличаемся. И от удирающих, бросив своих, от пехоты экипажей бандеровских бронемашин из разгромленной колонны? Экипаж танка Алёши вступил в бой с превосходящими силами именно для спасения экипажа повреждённой своей машины (другой, не самого Алёши). Да, есть и у нас предатели. А покажите хоть одного героя бандеровца. На вымороженных немцев не кивать, там дело было не в небросании своих, а в нежелании нападать на чужих, что и у русских встречается не так уж и редко. |
|
|
Artemo
|
|
Ирокез
Историю пишут победители, и у победивших полно героев. На войне небросание своих - обычное дело, как и бросание, впрочем. Фронтовое братство - термин в любом европейском языке. И не в европейских 3 |
|
 |
|
|
Так, а при чем тут фронтовое братство, немцы и бандеровцы? Что то я запуталась?
5 |
|
|
|
|
PersikPas
Ход фанфиксовской мысли загадочен) |
|
|
Artemo
|
|
PersikPas
Мой оппонент хотел доказать, что менталитет имеет под собой обоснование и привел в пример классическую "особую русскую хромосому" по мнению некоторых отсутствующую у других. А я говорю, что каждый считает, что он не каждый |
|
|
|
|
Мне нравится объяснение Zemi про историю. Действительно же)
1 |
|
 |
|
|
Особенности менталитета.
В определённый момент образы белогвардейцев и пр., в советских фильмах привели к тому, что люди полюбили романтику дворянства и пр. И у них Драко непременно аристократ с родословной до 10го века, утончённый и разбирающийся в назначении 15 вилок и ложек на столе. Не то, что эти ваши Уизли, которые руками едят. А на деле Малфои, скорее, нувориши, ну или если очень плоско сравнивать – братки в малиновых пиджаках. 2 |
|
|
Artemo
|
|
Sorting_Hat
А на деле Малфои, скорее, нувориши, ну или если очень плоско сравнивать – братки в малиновых пиджаках. Но с родословной до 11 века. Хотя для Англии это не так удивительно, как для нас. Там есть места, где приходские книги сохранились с 14 века, и соответственно местные ни разу не аристократы могут проследить свое происхождение на 600 лет назад. Вряд ли это мешает им есть фондю ложкой для обуви2 |
|
 |
|
|
есть фондю ложкой для обуви Огонь!2 |
|
 |
|
|
Скромное напоминание, что фондю начиналось как простая еда бедных горных пастухов, которые и про ложку для обуви не факт что когда-то знали, а в фондюшницу макали хлебушком.
|
|
|
Artemo
|
|
Iгуанiвна
Оно многое так начиналось. Аристократия началась не с поедания устриц при свечах, а когда собрались мужики и решили, что раз больше остальных да и сдохнуть от топора в драке предпочтительнее, чем от голода в поле, то может топором на жизнь и заработать. А кому не нравится - ну так для того и топор. Как-то в процессе появились фондю и фуагра |
|
|
|
|
на деле Малфои, скорее, нувориши, Что там на деле, там вообще не написано. Так что как автор придумает, так и будет) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
