Могу ли я рассказать вам историю своего ника? В двух словах...

На стайкболе и в ролевой игре «Сталкер» у меня был ник «Мародер». Я зарегистрировал его и здесь. Однако здесь его воспринимали как мародера из Гарри Поттера. Чтобы не запутывать людей, я решил придумать новый ник.

Где были мои мозги? Я набрал в Яндекс-переводчике «Золотое Перо», думая, что назовусь так и буду писать, как божество. Но Яндекс выдал мне два иероглифа и английское слово Jin Bi. (К слову, в другой раз, через два года, он выдал совсем другой результат, совсем не похожий на предыдущий.) Я, как дурак, взял и написал ник Jin Bi. Некоторые жители Фанфикополиса начали делать мне грязные намеки и предлагать однополую дружбу. Но не для таких моя роза цвела!

Поэтому я изменил его на Джинджер Бир — но не так, как это принято латиницей. Ginger — это женское имя, а Jinger Beer, которое некоторые автопереводчики переводят как «Имбирное пиво» или «Пиво Джинджер».

Однако старожилы часто используют старую форму — Джин. Теперь вы знаете всю правду о том, как я лоханулся с ником. Но в итоге он мне нравится. Хотя «Мародер» был овеян славой в определённых кругах и даже стал легендой. 

Viara species
А я так примерно и думала всегда!:) кроме части про Пакистан, конечно))
Что это вариация имени и «вид»

Katedemort Krit
А я думала, Крит от острова) И мифы ж греческие!

M J Jason
А почему именно эти месяцы?

Jinger Beer
А я помню эту историю с двусмысленностью вашего ника. Там ещё был вариант Пчела.

Jinger Beer
Мне нравится ник в форме "Имбирное пиво" – красиво звучит.

Страйкболист, получается? Муж тоже этим увлекается. Даже дольше, чем мной, что уже, само по себе, кажется невероятным))

EnniNova
Ну у меня так Элли типа созвучно.
А ещё от Элли из Изумрудного города

Pauli Bal
Похоже на меня, правда?)
Да-да, в свои 13 годиков я назвалась, вдохновившись определителем водных беспозвоночных России)))
И до сих пор не жалею.

NAD
Мои метаморфозы были трудны... Квардроббер, когда это еще не было в тренде.

Katedemort Krit
Страйкболист страйкболисту глаз не выбьет.
Но это не точно.

Viara species

О, как наши имена читают и произносят иностранцы, это отдельный вид.))
Я помню, когда был в языковом лагере, там учитель-американец не мог правильно выговорить имя одной девочки из нашей группы, которую звали Ксюша. У него получалось что-то вроде "Гжужа".))

Ellinor Jinn
Я тоже так думала, но нет, он взял от балды, а я от него)

Ну а мои далекие греческие корни, в общем, этот мужнин псевдоним полюбили не зря))

Ellinor Jinn
*сестрааааа*
😄

serluz_92
Подтверждаю. Одна моя студентка очень красиво звала меня Экатэриана, мне нравилось безумно))

Sofie Alavnir
У вас очень красивый ник! Помню вас ещё Архитектором Черновым) С брутальным голосом, озвучившим мой "Маленький секрет Азулы" ♥️ У меня мужа Алексей зовут, всегда нравилось это имя)

serluz_92
За два года жизни в Израиле я побывала:
Барбарой (все варианты ударения), Верберой, Бурбурой... Про фамилию я вообще молчу.
В итоге в школе меня решили называть Верой: легко и понятно, я так в выпускном альбоме и записана)

Ellinor Jinn

Да-а-а, славное было время.

Pauli Bal
Ппкс

Ellinor Jinn
Мне было не трудно переделать свое восприятие на Софи - типа женщина. Интернет довольно гибкая штука и тут можно быть кем угодно, Софи хоть последовательна в этом. Меня больше бесят женщины с женскими никами и в профиле заявленные как женщины, но о себе пишущие в мужском роде. Агррр! Нинандо так, это причиняет дискомфорт! (Допустимо раз-другой в качестве шутки или для усиления какого-либо смыслового понятия).
Но это имхо, конечно.

Alleeya
По какому признаку из того, что я писала?)))