Я бы осторожно предположила, что Друэлла -> Беллатрикс -> Гвендолин - это троп с бикфордовым шнуром и возведением в степень. Когда внучка - настолько пацанка, что дочь на ее фоне выглядит совершенной леди :)
(пока писала, вспомнила сцену в "Джентльменах" Гая Ричи, где Рэймонд Смит изящным жестом распахивает пальто и достает из-под полы огнестрел... и мне пришла в голову картина, как уже "обезоруженная" глава второй штурмовой изящно распахивает юбку (в лучшем случае двухслойную, а там кто знает), а там самонаводящиеся кинжалы)
* косится в сторону ЛС, хорошо думает и уходит работать дальше *

Jenafer
- Вы что же, полезете к даме под юбку?!
- Эмммм... нет, мэм!
- *шорох ткани, неприятный звук ножевого, бульканье, хрип* И очень зря. (с)