Факт 1. За фунты можно покупать у маглов много разного, в том числе милые сердцу гоблинов золото и драгоценные камни.
Не факт - предположение, что гоблины настолько хуже относятся к маглам, чем к магам, что не будут вести с ними дела. Родителей Гермионы из Гринготтса не выгоняли.
Факт 2. На гоблинов работают маги (в каноне - Билл Уизли)

= Нет оснований полагать, что гоблины не могут нанять мага и для торговли с маглами. Проще всего, конечно, маглорожденного.

Обмен валюты с фунтов на галеоны и обратно для маглорожденных и их родителей

есть спрос - будет и предложение, а конкурентов у гоблинов на рынке финансовых услуг что-то не видно)

они их тратят на бьюти-рутину.

они подкидывают фунты своим бедным родственникам в магловском мире - ротшильдам. надо же тем на что-то жить.

Помимо гоблинов в Гринготтс работают волшебники. Возможно после обмена, они отправляют волшебников с фунтами за теми или иными ценными вещами из мира маглов. Это могут быть — драгоценные камни, металлы, минералы, какие-нибудь предметы быта сродни редкому антиквариату... Вариантов можно придумать много.

Чары гламура XD

🎶
Больше, больше гламура
И макияжа
И маникюра

*представляет гоблиншу с боевым макияжем и агрессивным когтикюром

кошка в сапожках
Вон оно чё, Михалыч...

Еловая иголка
Мама Флитвика?

Сильно подозреваю, что все банкиры - гоблины. Без деления на магических.

Магловские бумажки они утилизируют. Они им нафиг не сдались, но душа гоблина не выдерживает идеи просто так отдать золото маглорождённым. Даже если это золото из фонда министерства.

и тут на сцене появляется Артур Уизли с о своей банкой.

Zombie777
Банкир Уизли. Или банкомат?

Kireb
Банкер.

Zombie777
Deskolador
Так вот куда ушло золото партии!!

Zombie777
А собственно, была ли банка?
А то может она из той же оперы, что и Джинни в ночнушке и резиновых сапогах.

Ярик
Вопрос, да.

поискала по тексту банку, не нашла. нашла это:



походу, мистер уизли сворачивает деньги в трубочку и использует их не по назначению!

Ярик
А что с сапогами?

кошка в сапожках
Банка вроде позже была.

Грызун
Из фика в фик кочует образ Джинни в ночнушке и резиновых сапогах на платформе 9 и 3/4.
Ясное дело, фики уизлигадские.

И некоторые уже даже начали думать, что это канонный факт, однако выяснилось, что ничего такого в книгах не было.

Ярик
Я в их числе, но проверять не полезу, лень
Помню, что ночнушка вроде была неудачным переводом, а про сапоги вообще ничего.

Deskolador
банкомет.

Грызун
банка с фунтами существует, хотя цитату я не нашел, а вот одежда Джинни в рекомой сцене вообще не упоминается. Хотя за поездом она действительно бежала.
но. Надо глянуть, может, что-то было, когда Гарри привезли близнецы.

Zombie777
Экспресс поиск по книгам банку не нашел

Ярик
где-то полгода назад кто-то проверял - была. Я сейчас этот комент конечно не найду.

Zombie777
Глянула. Не-а.
И да, действительно, никаких сапог. Может кинон?
Или ЧМ, там же много было нелепых одежд?

искала банку с: банк, деньги, денеж, фунт. чет ниче.

мож, это кинон? 🤔вроде была сцена, где гарри в 7-м фильме был в сарае уизли, где там радио мастерили или чет такое... мож, там банку углядели?

Была банка.
В русском каноне.

Грызун
Да, это чемпионат.

Ярик

Это была не Джинни. От слова "совсем".

КО, глава 7.

"К колонке в дальнем углу поля уже выстроилась небольшая очередь. Гарри, Рон и Гермиона присоединились к ней, встав за двумя мужчинами, увлеченными жарким спором. Один, волшебник в больших летах, был одет в длинную ночную рубашку в цветочек. Второй, явно служащий Министерства, протягивал первому брюки в полоску.

— Надень их, Арчи, — кричал он в отчаянии, — не валяй дурака! Нельзя разгуливать в таком виде, магл-привратник наверняка что-то заподозрил…

— Я купил это в магловском магазине, — упрямо возражал старик — Маглы такую одежду носят.

— Магловские женщины их носят, а не мужчины. Мужчины носят вот это, — настаивал волшебник из Министерства, потрясая полосатыми брюками.

— Не надену! — негодовал Арчи. — Я люблю свежий ветерок вокруг интимных частей тела, так что спасибо!

На Гермиону накатил такой приступ хохота, что она пулей выскочила из очереди и вернулась, когда Арчи набрал воды и удалился".

А первый из двух эпизодов, когда упоминается ночная рубашка - это ТК, первый завтрак Гарри в "Норе".

Kireb
Я знаю, что было в каноне)
Но в фиках регулярно встречался именно тот вариант