Без понятия. Зависит от того, что за религия и насколько серьезно человек к ней относится.
Скорее всего, даже в лайтовом варианте отдельные моменты будут раздражать обоих. Ну так это не только веры касается. Вопрос в том, какие тараканы окажутся терпимы, а какие сразу ну нафиг.

Софочка
Я имел в виду не есть свинину или красить яйца. Не больше того.

Нет, невозможно. Здесь принципиальная разница в мировоззрении. И дело не в том, во что верить. Для меня, атеизм — это не о вере в отсутствие бога, как и религия — не о вере в его существование. Атеизм — это о том, что я не подчинился бы такому богу, даже если бы он реально существовал (пример по этой ссылке, почему). То есть, за такое буквально послал бы его на хуй, даже если бы он убил меня за это, как убил тех 42 ребёнка в той книге. И вот этому подчиняться? Я не настолько опустился. Поэтому я даже не агностик, как модно себя называть в некоторых кругах. Мне реально похуй, существует такой бог или нет.