Помню в девяностых купил я этот мелок на рынке, китайского производства на русском языке была инструкция. Так я прочитав ее дня три ходил лыбился, настолько упоротый там был текст.
Дословно не помню, но было что-то вроде этого:
"Зачем по хижина бежит таракан-вредитель. Наведи мелком линия где бежит он. Таракан-вредитель ступит нога на линия и умер. Хороший сорт для смерти таракан!"

Эх, целая эпоха и стилистика ушла от этих первых китайских переводов.

Jinger Beer
А ещё про печенье у вьетнамских студентов - помню, ржали всем городским чатиком, только вот, к сожалению, при переезде архивы пропали.

Нужен мем с Гендальфом, чертящим мелком Машенька линию перед Балрогом, и кричащим "Ты не пройдешь!".

Jinger Beer
Да они и сейчас бывают прекрасны. А недавно я отыскала местечко, где торгуют всякой азиатщиной, закупаюсь там рисовой лапшой дешево, так вот там дивный продавец-китаец, который примерно так разговаривает, как в инструкциях пишут. Не ржать очень сложно))
Asteroid
Мимими!

Какая прелесть Ваша младшая))))
Ржу)))

Пысы: как обладательница имени Мария - с детства терпеть не могу эту форму имени из-за четкой ассоциации с этим мелком((