↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Jenafer Онлайн
сегодня в 00:38
Aa Aa
#кино #Этерна #опрос

Речь актеров (интонация, паузы, громкость, внятность) в сериале поставлена...

Публичный опрос

Хорошо поставлена, какой вопрос?
Приемлемо она поставлена, не придирайся
Ухо режет, но не настолько, чтобы не смотреть
Да на кол их посадить, тех, кто это ставил [зачеркнуто] Плохо
Не очень, но это общая тенденция, пора бы уже привыкнуть
Проголосовали 15 человек
Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи
сегодня в 00:38
20 комментариев
4eRUBINaSlach Онлайн
"Не смотрел, но осуждаю!")
Netlennaya Онлайн
Да, бубнеж это очень напрягающий момент в сериале. Мы уже начали это обсуждать в комментах и решили, что чемпионы по бубнению - Лукин-Эстебан и Айрис. Но и лапочка Чурсин не отстаёт и шепчет себе под нос и в сторону от микрофона 'меня зовут рокалва' и 'я повелитель лета'.. какого ещё лета? Скажи громче - Ветра!
А в допнике в интервью они вполне нормально говорят, всё слышно. Видимо, это какой-то косяк звукаря и какие-то эпизоды надо было ещё разок переозвучить в студии, но было некогда и лень или деньги и время закончились и на это забили. А зря.
Dart Lea Онлайн
Да сойдет))
irish rovers Онлайн
А я не чувствую разницы.
В советском кино женщины так пищат, что я не различаю речь. А в современных сериалах мужчины так жуют слова, что надо слушать на максималках, чтобы разобраться.
Шо было так себе, шо стало так себе.
так жуют слова
Вы не понимаете, это великая актерская игра 😅 Ведь именно так разговаривают люди по их мнению.

Только почему-то я понимаю обычных людей, ютуберов, актеров дубляжа, я понимаю голосовые нейросетки.

Кого я не могу понять, так это актеров в современном русском и кино и сериалах.
Taiellin Онлайн
Смотрела только первую серию, и мне понравилось. Говорят актёры чётко, внятно, не быстро. Не приходится перематывать назад, чтобы всё понять. В иностранных сериалах же так тараторят, что хочется остановить фильм, передохнуть и только потом идти дальше.

А дубляж что у нас, что за рубежом всегда делают очень старательно.
Jenafer Онлайн
Netlennaya
Но и лапочка Чурсин не отстаёт и шепчет себе под нос и в сторону от микрофона 'меня зовут рокалва' и 'я повелитель лета'.. какого ещё лета? Скажи громче - Ветра!
Я, когда это услышала, просто завыла: ну оперный ызарг, ну идеальный же Алва, но 3/4 харизмы же сразу теряется!

А в допнике в интервью они вполне нормально говорят, всё слышно.
Вот да. В интервью явственно фальшивят интонацией некоторые из молодых актеров - но возникло ощущение, что они просто снимались в усталом состоянии или стесняются камеры (?!).
Jenafer Онлайн
irish rovers
В советском кино женщины так пищат, что я не различаю речь.
Хм, интересно, не замечала.

Taiellin
В иностранных сериалах же так тараторят, что хочется остановить фильм, передохнуть и только потом идти дальше.
Хм, интересно, не замечала (2) Возможно, потому что иностранные фильмы смотрела по большей части всё де с переводом.
Jenafer Онлайн
Netlennaya
я повелитель лета
Чёрт, мне теперь нужен арт-мем с Рокэ Алвой в гавайке, панаме и сланцах, с филигранно нарезанным арбузом и веером шампуров шашлыка!
Netlennaya Онлайн
Jenafer
Netlennaya
Чёрт, мне теперь нужен арт-мем с Рокэ Алвой в гавайке
(оторжавшись)
Я человек тёмный, с каноном незнакома, и, услышав это, весь вечер ломала голову - как это, один повелитель Скал, а другой - Лета, что за концепция? Поэтично, канешн, но должно же быть или четыре времени года, или четыре стихии, что за странный микс? И только в каком-то обсуждении прочла - Ветра же, правильно - стихии воздуха.
Надеюсь, переозвучат, потому что ну как так.. (
Я уже писала и повторю:
Имхо наш зритель очень избалован профессиональной озвучкой зарубежного кино. Где все проговаривается максимально внятно и четко, хотя это совершенно не соответствует тому как говорят актеры в оригинале. И наш зритель привык что в кино должна быть декламаторская, хорошо поставленная речь, и уже с трудом воспринимает нормальное говорение.
Jenafer Онлайн
Еловая иголка, не соглашусь, что такое говорение как в сериалах и фильмах последних лет - "нормальное" (тут как с Воландом и селедкой: речь бывает или внятная - или невнятная, или естественная - или натянутая и т.д.), но что мы донельзя избалованы хорошей профессиональной озвучкой, соглашусь :)
4eRUBINaSlach Онлайн
Где все проговаривается максимально внятно и четко, хотя это совершенно не соответствует тому как говорят актеры в оригинале. И наш зритель привык что в кино должна быть декламаторская, хорошо поставленная речь,

Там еще и интонационно очень широкий диапазон был: Яковлев, Казаков, Дуров, Табаков, Филатов, Пельтцер и прочие.
Jenafer Онлайн
Netlennaya
Поэтично, канешн, но должно же быть или четыре времени года, или четыре стихии, что за странный микс?

Слегка простуженный Робер Эпинэ в теплом свитере, укутанный в шарф с кисточками, с корзиной "даров природы", начиная с моркови, в руках: Я - Повелитель [сезона] Молний!

Валентин Придд на коньках или лыжах, в шапке-осьминоге, из рукавов камзола свисают варежки на резиночке: Я - Повелитель [неразборчиво: не то Холода, не то Волн]!

Ричард Окделл с заткнутой за ухо веточкой мимозы, листая расписание майских праздников: Я Повелитель... [вашу озвучку микрофон] Шатал!

Алва: Окделл, не стойте столбом, уж шашлык-то вы проткнуть шпагой в состоянии?
Taiellin Онлайн
Jenafer
Я - Повелитель [сезона] Молний!

Приходит Перси Джексон: Кто опять молнии ворует?
Не люблю Перси, но вот вспомнилось.
4eRUBINaSlach Онлайн
Taiellin
Приходит Перси Джексон: Кто опять молнии ворует?
- Да заколебали! Уже и подписал их: всё равно воруют! Чо за дела?! 🤦😈
нормальное говорение
почему люди на улице звучат более внятно, чем люди с "нормальным говорением" в кино?
У меня не было каких либо проблем с тем чтобы разобрать что говорят актеры. Поэтому не могу поддержать негодование по этому поводу)
"Простите, Бигелоу,
Что вы сказали нам?"
А Бигелоу снова:
"Хрум-хрум, чав-чав, ням-ням".
Если кто-то привык разговаривать так сам и привык к чужой подобной речи, это не значит, что жевать и гнусавить слова - норма.
Для сериальчика из жизни современных мажоров и их шлюх сойдет. Но это же фэнтези, епрст! Тут играть надо, рисовать мир всеми средствами, а не только на компе. Ну не верится, что это аристократы. Для мужиков неотесанных норма - мямлить, но не для благородных.
Делаем выводы))
Taiellin Онлайн
Аполлина Рия
Иностранные сериалы намного хуже в этом плане, особенно по части речи. В общем-то в области актёрской игры тоже не блещут: кто-то может играть, кто-то - нет. Там часто переигрывают.
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть