Jenafer: #кино #Этерна #опрос

#кино #Этерна #опрос

Речь актеров (интонация, паузы, громкость, внятность) в сериале поставлена...

Публичный опрос

Хорошо поставлена, какой вопрос?

Приемлемо она поставлена, не придирайся

Ухо режет, но не настолько, чтобы не смотреть

Да на кол их посадить, тех, кто это ставил [зачеркнуто] Плохо

Не очень, но это общая тенденция, пора бы уже привыкнуть

Проголосовали 17 человек

Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи

вчера в 00:38

17 комментариев из 20

Показать ещё 3 комментария

	irish rovers вчера в 08:35
А я не чувствую разницы. В советском кино женщины так пищат, что я не различаю речь. А в современных сериалах мужчины так жуют слова, что надо слушать на максималках, чтобы разобраться. Шо было так себе, шо стало так себе.

rewaQ Онлайн

вчера в 08:49

так жуют слова

Вы не понимаете, это великая актерская игра 😅 Ведь именно так разговаривают люди по их мнению.

Только почему-то я понимаю обычных людей, ютуберов, актеров дубляжа, я понимаю голосовые нейросетки.

Кого я не могу понять, так это актеров в современном русском и кино и сериалах.

Taiellin

вчера в 09:01

Смотрела только первую серию, и мне понравилось. Говорят актёры чётко, внятно, не быстро. Не приходится перематывать назад, чтобы всё понять. В иностранных сериалах же так тараторят, что хочется остановить фильм, передохнуть и только потом идти дальше.

А дубляж что у нас, что за рубежом всегда делают очень старательно.

Jenafer

вчера в 10:24

Netlennaya

Но и лапочка Чурсин не отстаёт и шепчет себе под нос и в сторону от микрофона 'меня зовут рокалва' и 'я повелитель лета'.. какого ещё лета? Скажи громче - Ветра!

Я, когда это услышала, просто завыла: ну оперный ызарг, ну идеальный же Алва, но 3/4 харизмы же сразу теряется!

А в допнике в интервью они вполне нормально говорят, всё слышно.

Вот да. В интервью явственно фальшивят интонацией некоторые из молодых актеров - но возникло ощущение, что они просто снимались в усталом состоянии или стесняются камеры (?!).

Jenafer

вчера в 10:25

irish rovers

В советском кино женщины так пищат, что я не различаю речь.

Хм, интересно, не замечала.

Taiellin

В иностранных сериалах же так тараторят, что хочется остановить фильм, передохнуть и только потом идти дальше.

Хм, интересно, не замечала (2) Возможно, потому что иностранные фильмы смотрела по большей части всё де с переводом.

	Jenafer вчера в 10:29
Netlennaya я повелитель лета Чёрт, мне теперь нужен арт-мем с Рокэ Алвой в гавайке, панаме и сланцах, с филигранно нарезанным арбузом и веером шампуров шашлыка! 5

Netlennaya

вчера в 10:58

Jenafer

Netlennaya
Чёрт, мне теперь нужен арт-мем с Рокэ Алвой в гавайке

(оторжавшись)
Я человек тёмный, с каноном незнакома, и, услышав это, весь вечер ломала голову - как это, один повелитель Скал, а другой - Лета, что за концепция? Поэтично, канешн, но должно же быть или четыре времени года, или четыре стихии, что за странный микс? И только в каком-то обсуждении прочла - Ветра же, правильно - стихии воздуха.
Надеюсь, переозвучат, потому что ну как так.. (

Еловая иголка

вчера в 11:55

Я уже писала и повторю:
Имхо наш зритель очень избалован профессиональной озвучкой зарубежного кино. Где все проговаривается максимально внятно и четко, хотя это совершенно не соответствует тому как говорят актеры в оригинале. И наш зритель привык что в кино должна быть декламаторская, хорошо поставленная речь, и уже с трудом воспринимает нормальное говорение.

Jenafer

вчера в 12:32

Еловая иголка, не соглашусь, что такое говорение как в сериалах и фильмах последних лет - "нормальное" (тут как с Воландом и селедкой: речь бывает или внятная - или невнятная, или естественная - или натянутая и т.д.), но что мы донельзя избалованы хорошей профессиональной озвучкой, соглашусь :)

4eRUBINaSlach

вчера в 12:36

Где все проговаривается максимально внятно и четко, хотя это совершенно не соответствует тому как говорят актеры в оригинале. И наш зритель привык что в кино должна быть декламаторская, хорошо поставленная речь,

Там еще и интонационно очень широкий диапазон был: Яковлев, Казаков, Дуров, Табаков, Филатов, Пельтцер и прочие.

Jenafer

вчера в 12:38

Netlennaya

Поэтично, канешн, но должно же быть или четыре времени года, или четыре стихии, что за странный микс?

Слегка простуженный Робер Эпинэ в теплом свитере, укутанный в шарф с кисточками, с корзиной "даров природы", начиная с моркови, в руках: Я - Повелитель [сезона] Молний!

Валентин Придд на коньках или лыжах, в шапке-осьминоге, из рукавов камзола свисают варежки на резиночке: Я - Повелитель [неразборчиво: не то Холода, не то Волн]!

Ричард Окделл с заткнутой за ухо веточкой мимозы, листая расписание майских праздников: Я Повелитель... [вашу озвучку микрофон] Шатал!

Алва: Окделл, не стойте столбом, уж шашлык-то вы проткнуть шпагой в состоянии?

	Taiellin вчера в 13:02
Jenafer Я - Повелитель [сезона] Молний! Приходит Перси Джексон: Кто опять молнии ворует? Не люблю Перси, но вот вспомнилось. 3

	4eRUBINaSlach вчера в 13:06
Taiellin Приходит Перси Джексон: Кто опять молнии ворует? - Да заколебали! Уже и подписал их: всё равно воруют! Чо за дела?! 🤦😈 3

	rewaQ Онлайн вчера в 14:39
нормальное говорение почему люди на улице звучат более внятно, чем люди с "нормальным говорением" в кино? 3

	Еловая иголка вчера в 14:41
У меня не было каких либо проблем с тем чтобы разобрать что говорят актеры. Поэтому не могу поддержать негодование по этому поводу) 1

Аполлина Рия Онлайн

вчера в 15:57

"Простите, Бигелоу,
Что вы сказали нам?"
А Бигелоу снова:
"Хрум-хрум, чав-чав, ням-ням".
Если кто-то привык разговаривать так сам и привык к чужой подобной речи, это не значит, что жевать и гнусавить слова - норма.
Для сериальчика из жизни современных мажоров и их шлюх сойдет. Но это же фэнтези, епрст! Тут играть надо, рисовать мир всеми средствами, а не только на компе. Ну не верится, что это аристократы. Для мужиков неотесанных норма - мямлить, но не для благородных.
Делаем выводы))

	Taiellin вчера в 16:11
Аполлина Рия Иностранные сериалы намного хуже в этом плане, особенно по части речи. В общем-то в области актёрской игры тоже не блещут: кто-то может играть, кто-то - нет. Там часто переигрывают.