Приданое, конечно! И хорошое приданое! Зачем мне жена без приданого?!

Оба два логичные.
Если у человека корова, шесть свиней, любимая жена и прочая скотина - то калым.
Если брак совместный проект более-менее равноправных супругов - то приданое. Ибо его в дом мужа приносят.
Следующий левел - брачный контракт и ипотека на двоих.

Насколько я знаю, приданое - это потом собственность жены. Если они с мужем расходятся, овдовела без детей, то приданое должно было обеспечить (в идеале) женщину.

А калым - это то что платится родне жене.
Более близким аналогом приданого мне кажется махр будет. Только его дарит будущий муж, а не родители. Но он тоже будет жене принадлежать.

А разве не оба варианта используются вместе? Две семьи договариваются (если это что-то вроде равного брака, а не продажа дочери или приобретение зятя, так сказать), жених отдаёт родителям невесты выкуп (что-то вроде: вы пятнадцать лет выращивали эту дочь, а теперь она войдёт в семью мужа, так вот вам награда), а родители невесты уже давно приготовили приданое для дочери (что-то вроде: ты всё ещё наша дочь, у нас с тобой неразрывная кровная связь, но теперь ты самостоятельная девочка, вот остовы твоей независимости и первоначальный капитал новообразованной семьи; за твою красоту и приданное нам уже заплатили такой-то выкуп)

От общества зависит. Если женщина зависимый, но ценный ресурс - калым, если женщина более или менее самостоятельный субъект, но всё ещё придаток - приданое.

чум_АК, жена не просто любимая, она ещё и ветеринар)))
Продано идёт за невестой в новый дом, как основа благосостояния новой семьи. От калыма этой семье не жарко, не холодно

Калым - семья жениха выплачивает семье невесты за передачи им особо ценной бытовой техники ("жены").

Приданное - вклад семьи невесты в будущую семью, чтобы дочери жилось легче. И приданное как-то человечнее по смыслу