↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
november_november Онлайн
1 сентября в 23:41
Aa Aa
#манхва #читательское #всякая_фигня #картинки_в_блоги

Совершенно не понимаю, по какому принципу переводчики манхв решают дать пояснения.


Моя текущая версия -- это просто лотерея. Выбирается случайное слово на странице и айда. -_-
1 сентября в 23:41
7 комментариев из 11
isomori Онлайн
Ну... никогда не знаешь, на какое слово понадобится глосса или пояснение. В моём личном топе "дюжина" и "шпагат".
isomori
шпагат шпагату рознь
isomori Онлайн
Мартьяна
isomori
шпагат шпагату рознь
В первом значении
Lендосспб
Я знаю девушку, экономиста по образованию, которая на собеседовании спросила у интервьюера значение слова "эквивалент". Для неё оно было совершено незнакомым. Как она умудрилась закончить ВУЗ, не встретившись с этим словом ни разу, загадка. Так что может не так уж не права была ваш преподаватель))
Совершенно не понимаю, по какому принципу переводчики манхв решают дать пояснения.
Тем более, пояснения некорректные. Борозда совершенно не обязательно связана с посадкой растений. Да и бывает не только на «поверхности почвы».
november_november Онлайн
Исповедник

кстати да, ваша правда
тоже смутило, но я не отрефлексировала
4eRUBINaSlach Онлайн
Исповедник
Тем более, пояснения некорректные. Борозда совершенно не обязательно связана с посадкой растений. Да и бывает не только на «поверхности почвы».
"Старый конь - он, детка,
Борозды не портит!"©😁
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть