Я на переводы почитать приду

Pauli Bal
А я по тупому делаю машинный перевод страницы, читаю, если зайдет - то тогда откладываю в кучку и потом с сопереводчиком решим

Dart Lea
Надо бы...)🤣

Dart Lea
И я, и я того же мнения))) Это про почитать переводы. Я вроде языки знаю, ну, как, читать-смотреть-переводииь без словаря, но всё-таки тонкостей не знаю, да и писать своё как-то больше интересует.
А вот почитать приду, да)

melody of midnight
Да я вообще фики если и читаю, то на англе (кроме конкурсов). Так что это тоже не проблема. Но я в принципе читаю немного)) вон даже до инктобера еще не до всех успела дойти.

Поделитесь, пожалуйста, если можно😗

У меня тупой вопрос, танками не бейте - а если перевести через Яндекс, а потом отредактировать, отшлифовать стиль и выправить все неясности - вот оно считается, или принимаются переводы по типу - только сам со словарем, только хардкор?
*Тапками

болталка по зелюкам открыта https://fanfics.me/message743815

Скарамар
Ух ты, уже? Оперативно.

MissNeizvestnaya
много вопросов по переводам прилетело, так что пора уже))

melody of midnight
И со мной поделитесь)
Пожалуйста!

Меж тем некоторые герои конкурса уже Обозрели конкурс и пошли дальше... Сказочный обзор и правда сказочный)))
Сказочница Натазя
Спасибо

Dart Lea
Пожалуйста)))

MissNeizvestnaya
Aviannyshka
Уф... меня научила Скарамар. Я ни черта сама на сайте не переводила, а, читая корявый автоматический перевод, просто отыскала фильтры.
На аоз - там прям сбоку, справа они есть. Очень удобно - выбираешь что ты хочешь видеть в работах, а потом, ниже, чего не хочешь. С пейрингами, правда, проблемка - там ограниченное кол-во. Т.е Гарри/Северус есть, а Гарри/гермиона нету.
На фанфикшен.нет через сообщество ( наверху написано),потом я нажимала книги, и ниже идет список фандомов. Нажимаешь на нужный и все, переходишь на список коллекций. А вот как на фики перейти до сих пор не понимаю.

melody of midnight, а зачем через сообщество?
На главной странице выбираете категорию: книги/фильмы/аниме/т.д. Дальше выбираете фандом. На верху страницы кнопка "фильтры"

Revens Ild
Я заходила на сайт через здешний перевод одного фика, поэтому так

А знаете, сколько у нас фандомов по Средним векам? Много) Или Элинор продолжает прыгать и махать помпошками))

https://fanfics.me/message743868

Ух ты:)

мисс Элинор
Вы очень круто машете помпонами, я даже задумалась... К сожалению, времени никак не хватает, теперь так хочется к вам😭

Rena Peace
Мур)) Стараемся))
А вдруг времени хватит на ма-аленькую зарисовочку? Вдруг?))