Дoлoxов
Сладкой ваты клубы

Ох, я было обрадовалась, что увеличили разрешенный объем работ

Здорово, что тему расширили. Но хорошо бы вообще убрать привязку к НГ и зиме) Дополнительные рамки только усложняют поиск работ для перевода (особенно не по ГП), а конкурс и так не самый многочисленный.

michalmil
Вы на всякий случай переводите) если посмотрите у меня на стене предыдущие посты за прошлые года, то увидите, что к дате публикации работ на конкурс я становлюсь доступнее

michalmil
Но все же оговорюсь: гарантии нет

Cergart
Конкурс проходит в даты Нового года и Рождества, другого конкурса по данной тематике нет
Рассматривайте это как своего рода задание, которое, кстати, назревало давно.

Пролистала с десяток фанфиков на разных языках, как назло, они все никак не про зиму. Эх, видимо, не судьба мне в этом году вернуться в конкурсы))

Скарамар
Вот и я все присматривала фанфики, но пока ничего интересного на эту тему не обнаружила. Время до начала конкурса еще есть, но уж больно много сил уходит именно на поиск.

Я нашла пару-тройку работ по теме, не все вызывают восторг, и это мягко сказано. Да и объем больше требуемого. 15kb это примерно 2 тысяч слов. Мало какая история подходит по всем параметрам.

michalmil
Вот да, как-то неохота переводить то, к чему душа не лежит - это 100% скажется на качестве перевода.

Скарамар
Так время для поиска еще есть

Я даже добавлю: поиск по словам «новый год» и «Рождество» выдают множество работ и, отбросив незаконченные и макси, можно найти работу по душе

Я нашла неплохую работу, но она вполне себе миди)

Дианезька
Ключевое слово - множество, но тут же играет роль еще и размер, и фандом, а внутри фандома пейринг или персонажи, да вообще куча факторов влияет на выбор. Я, честно говоря, перелопатив десяток-другой работ, как-то приугасла: то, что более-менее зашло, не подходит по объему, а то, что объемно вписывается, прям фу, даже читать не хочется, не то что переводить. И как это раньше я себе на перевод работы отыскивала, не пойму, впервые так долго не могу ничего найти.

Скарамар
Это возраст) я с трудом нахожу что почитать или посмотреть
Повторюсь, я не исключаю расширение размера, не хватает многочисленности просьб скажем так, плюс пока еще куча времени на поиск

Дианезька

Совсем не куча времени))
Обычно мне нужно месяца два на все про все, чтобы быть довольной результатом)

Дoлoxов

В оригинальном стихотворении "зелюки" читается с ударением на "и", поэтому ритм не подходит.

А по теме: соглашусь, что с привязкой к НГ как-то тяжелее ищется. Но если других конкурсов в нужные даты не предвидится (у меня так-то еще с прошлого года свое недописанное на тему Рождества лежит, хех), то стоит, конечно, проводить.

serluz_92
Нет, потом ближайший конкурс редкая птица (на сколько помню, он по мелкофандомам). Так что зелюки вне конкуренции

Да сложнее, не спорю, но от этого интересней, так как мультифандом будет объедение одной темой