Чёрный - это с неграми)

Капитан Фантазия спешит на помощь!

Легальный чёрный рынок - рынок, в котором продают запрещённые товары, но платят за них налоги!

Подпольный белый рынок - рынок, в котором продают только разрешённые товары, но делают вид, что они запрещённые.

А вообще, не вижу большой проблемы, если это ради усиления эффекта. "Злобные злодей" или "очень-очень пушистый пушистик". Два слова вместо одного усиливают эффект!

nullitte
"Труп погибшего мертвеца"?

Подпольный синий рынок.

Подпольный красный рынок.

Подпольный зелёный рынок.

Ну вот взять Акихабару года эдак 47-52. Рынок откровенно чёрный, весь. Но одно дело - гражданская контрабанда, которую просто с прилавка продавали.
И совсем другое - наркота и оружие.

Потому что у шиноби есть официальный рынок белых услуг, когда на задание могут отправить даже команду детишек, и официальный рынок чёрных услуг, когда команда анбу анонимно выполнит почти любую грязную работу. Поэтому станции приёма голов у нукенинов - это чёрный подпольный рынок.
Учись. И если хочешь спросить - спрашивай, а не кривляйся за спиной.

Подпольная черная фьючерсная биржа с официальным представительством в Гааге

flamarina
Обычное дело для игрушек серии Диабло ))

nullitte
Первый вариант очень может быть в Соединённых Штатах, подавая декларацию не обязан указывать источник дохода, так ловили Аль Капоне.
Какой эффект? Нелепости появляется.
Asteroid
Хотел бы спросить именно про Наруто спросил-бы, но меня от него немного так подташнивает.
Marlagram
Челноки в 90-е?

При словосочетании "подпольный белый рынок" почему-то только ассоциации с рынком на нашей остановке. Он и на остановке - напольный, получается - и под остановкой павильоны в подземном переходе - значит, подпольный😅

А мне не понравился МРМ
Ну ты уж определись: хотел ты или не хотел. )))