На обычное Погосян не похоже кончено же вообще

"Погос Юн"... Слово Юн для автора не есть гуд, а ещё мозг в режиме беты сам меняет г на н.

Издательству вообще начхать на ваше имя.
Но лучший вариант вы, конечно, выбрать не могли - Погост Юн 🤦 именно так и запомнят

Погосюн?
"И лучше выдумать не мог"

В латинской транскрипции ваш псевдоним смотрится в сто раз выигрышнее. Кириллица сурова.

Сейчас идёт борьба с иностранными названиями, поэтому лучше взять благозвучный русский псевдоним. Юрий Цезарев, к примеру.

Погостюн - друг, периодически приходящий в гости

А что он означает, если означает? Просто интересно)

Вообще не катит. Что за Погос? Юн - это сразу листаем дальше.

Jinger Beer
Погос - обычное армянское имя, вариант Павла.

Arandomork
Прекрасно, что есть такое армянское имя. Ну как псевдоним писателя для русскоязычной аудитории что-то не очень.
Погос -погост. Кстати, ассоциации тоже не радуют

Jinger Beer
А если у автора соответствующее происхождение? Мариам Петросян ну очень бы удивилась, что ее имя для русскоязычной аудитории не очень)

Arandomork
Ни одной Анастасии в голову не придет писать книгу для англоязычной аудитории под именем Nastya Moroz. Concha Huesos и средний китаец с обычной фамилией Hui тоже будут вынуждены как-то чутка изменить имя в русскоязычном переводе, а то плашку придётся лепить прямо со статьёй. Да что там, откройте глобус, в Аргентине есть город Жужуй, который не Жужуй ни при каких обстоятельствах. Он Хухуй.

Пого ХПалк

Arandomork
У нейминга для поп-литературы свои традиции. И ла, как Ал тра выше написала - надо еще и под аудиторию подстроиться, конечно, если хочешь продавать.

Правда, придумайте лучше что-нибудь более благозвучное. Оно даже без ассоциаций звучит как-то странно.