Lady Astrel
Угу. Только мы говорим о европейском зелье. Чтобы ингредиент вошёл в состав, его нужно выявить и доставить. Про рог нарвала разъяснилось к Новому времени, про амбру тож. О большинстве компонентов товарного значения было известно, из кого и как они получаются. Чтобы европейцы могли использовать в сложном составе некий привозимый издалека компонент, свойства этого компонента должны быть так или иначе исследованы. Но в местных вариантах целительных составов бумсланг никак не фигурирует (известным нам образом). Либо кожа бумсланга заменила другую змеиную кожу (какую? почему?), либо состав создавался наново, и не очевидно, кто и зачем включил именно этот компонент – изнутри истории; ход мысли Роулинг был раскрыт самой Роулинг, у нас нет ватсонианского объяснения.

Оно точно европейское?

Изучение свойств не имеет ничего общего с составлением научного описание, т.е., определением места в общей структуре (вид-отряд-класс...).

В конце концов, на дороге между Европой и Тропической Африки был Египет. А по Нилу в Африку можно далеко забраться.

Ключевая фраза - "известным нам образом".

Слушайте, ну это же элементарно гуглится. Нет нормального сообщения между Северной и Южной Африкой, а тропическая часть – зона смерти для всех, кроме местных, ещё в начале прошлого века. Их колонизировали со страшной болью.

isomori
Аппарация, портключи, мётлы, ковры-самолёты, всякие волшебные твари, и это только каноничные транспортные средства волшебников не требующие прибегать к каким либо дорогам и путям маглов.

От любых природных опасностей волшебники тоже вполне способны защититься если им вообще захотелось путешествовать а не дома сидеть и раз в год выбираться посмотреть как в соседнем селе в квиддич играют. Особенно если предположить что речь о местных волшебниках, а не об тех же английских

isomori
Магглы колонизировали со страшной болью... Уга, было такое. С 15 века, между прочим. Там, правда, начинали складываться свои цивилизации, были государства, которые европейцы радостно подрубили. Королевство Бамум на территории современного Камеруна, например, было основано в конце 14 века. Арабы в земли к югу от Сахары, с 8 века наведывались.
Государства доколониальной Африки:


Так что было там кому и торговать, и воевать (и работорговлей заниматься), и свойства кожи бумсланга изучать.

Гилвуд Фишер
Для аппарации и портала нужно иметь отчётливое представление о точке прибытия. Нельзя переместиться в неизвестное. Полёты – ну, прикиньте расстояние. Очень немассовое это должно быть мероприятие. Просто по нагрузке.

Lady Astrel
Угу. Так вот

Lady Astrel
Из них цивилизованные (в нашем смысле) – Мали и Эфиопия. Там, где бумсланг водится. Ну так, чтобы было кому изучать и передавать симтематический опыт. До Великого Раздела европейцы там в Африке присутствовали крайне локально. Не считая будущей территории ЮАР.

По списку ингредиентов: там в общем только один экзотический компонент, пресловутый бумсланг. Есть ещё фантазийная "водоросль", о которой непонятно, что это такое. Остальное выглядит вполне подножным. В отсутствие иных указаний естественно предположить, что это местный состав.

isomori
Для портала нужно иметь портал и коснуться его в нужный момент. Ну наверное создатель должен знать куда он его настраивает, но в данной гипотетической ситуации он вполне может быть местным.

А что до массовости, а зачем она? Ну сколько там этой шкуры нужно на одно зелье, и сколько таких зельев вообще используется волшебниками среднестатистической Британии ну скажем в год? Это явно не тонны и даже не сотни килограмм материалов и ингредиентов. Думаю и шкур, и всякой местной травы для других зелий и много чего ещё вполне может привезти на годы вперёд один волшебник-торговец в своей сумке, особенно если он её расширит как это делала Гермиона. И это даже не обязательно будет один волшебник: вполне может быть и цепочка толкающая товар на разных рынках

isomori
Иии? Что из этого следует? Что африканские колдуны зелья не готовили? Уровень цивилизации здесь значения не имеет. А мастерство в подобных сообществах передаётся от мастера к ученику.
Кстати, в Эфиопии бумсланг водится.
И что? На европейцах что, свет клином сошёлся? Без них солнце не встанет? Батат не вырастет? Змея не вылупится? И без них там и жизнь была, и развитие шло. Да, отставало от Европы в техническом плане, но не настолько, как аборигены Австралии.

Нет там никаких водорослей. У Ро, по крайней мере.

Fluxweed
В русском переводе встречалось как "водоросли"

Обучение чужаков/передача знаний опирается на институты и традиции. Это так устроено у людей. Культурные заимствования из обсуждаемого региона в Европу (и в арабский мир, кстати, тоже) - это в основном еда, продукты питания. Эфиопия повлияла на ирландское христианство чуть-чуть, через коптов, ещё до основания Хогвартса - и, в общем, всё.
Чтобы заимствовать ускоспециализированный ингредиент, к нему должен добраться специалист, обладающий базовыми знаниями и кругозором. Волшебное сообщество, как оно нам показано, более консервативно, чем маггловское, и существенно малочисленнее. Чтобы в жопу мира до 19 века приехал мастер-зельевар и выяснил, что одна из многих разнообразных змей чудесным образом подходит для решения его задачи, либо чтобы его зачем-то стали учить местные... я даже не знаю, что более вероятно.

Гилвуд Фишер
Массовость нужна для того, чтобы совпали знание, товар и потребность.

Переводчики такие переводчики... В Поттермор эта "водоросль" росла на опушке леса.
Wiki:

hp-lexicon:
Североамериканский эндемик. Находится под угрозой исчезновения.

Ну, если магглы до 19 века путешествовали, почему волшебники не могли? У них, к слову, перед магглами было преимущество: они могли домой вернуться в любой момент. А потом обратно сигануть. Хоть аппарацией, хоть порталом.

Ещё были ковры-самолёты

Ну кстати Северная Америка судя по допам все таки для волшебников из Европы как будто не была местом куда можно просто сгонять, все эти основатели Ильверморни и иже с ними там как будто действовали вполне параллельно магловской истории

Гилвуд Фишер
Вот пытаюсь вспомнить, в каком из допов было про путешествия в том числе в Америку.

Lady Astrel
Про Ильверморни которые. Там в общем европейские волшебники описываются как обычные колонисты приехавшие с обычными колонистами емнип

Кстати, о допах.

Согласно им, школа Уагадугу существует около тысячи лет и находится в Лунных горах - предположительно это массив Рувенезори в Уганде и ДРК.

Гилвуд Фишер
Нет.
Нашла.
https://www.harrypotter.com/writing-by-jk-rowling/fourteenth-century-to-seventeenth-century-en

Ну, что вошь на шелковом исподнем не держится европейцы давно знали. Но шелководства не имели. Причем не просто не видали в жизни шелкового производства - за вывоз гусениц шелкопряда местные секирбашку учиняли. Про то, как растет хлопчатник вообще бредовые представления были.