Весь Отфрид Пройслер зайдет на ура. И Линдгрен - Карлсон уж точно!

Можно поглядеть в сторону Марка Твена, к примеру.

Софи667
Так, я не поняла! Изумрудный город читали? Людоеда помните? Железного Дровосека, который его убил, помните? Детская книжка вообще-то! Для детей младше девяти точно!

дон Лукино Висконти
Спасибо)))

AmScriptor
Спасибо)))

Еще есть "Со мной вечно что-то случается", "Муфта, Полботинка и Моховая борода", "Меховой интернат", "Праздник лета в Старогорске", "Мальчик и ящерка", "Мушкетер и фея", "Оранжевый портрет с крапинками",
"Приключения доисторического мальчика", "Эмиль из Лённеберги", а также "Мадикен и Пимс", "На острове Сальткрока", "Шляпа волшебника", ну и прямо про мальчика серия про приключения Томека Вильмовского (в том числе и про Тадеуша Костюшко).
Брэдбери можно попробовать из рассказов коротких что-то выбрать, "Главный полдень" и "Дом скитальцев" Мирера.

4eRUBINaSlach
Спасибо большое)))

Очень рекомендую Дети капитана Гранта, читала как раз в 9 лет, до сих пор одна из самых любимых книг

По-моему, девять лет для Хоббита - это самый подходящий возраст. Я правда, в девять его так не прочла, во-первых, потому что мне не понравилось, как ведут себя гномы, а, во-вторых, и в главных, я только-только в 10 лет научилась читать сама, и начало показалось ужасно скучным и не динамичным (особенно по сравнению с многими просмотренным к тому времени мультфильмами), у меня просто не хватило терпения через него самостоятельно прорваться, а пролистать дальше я тогда не сообразила.
И, кстати, Волшебник Изумрудного города и весь остальной цикл Волкова тоже самое то для этого возраста.
В первой книге к Элли довольно быстро присоединяются Страшила, Железный Дровосек и Лев, вторая вообще начинается с Урфина Джюса, в третьей в Волшебную страну Элли поподает вместе с кузеном Фредом, в оставшихся тре эхх будут приключается ее младшая сестра с другом, так что мужских персонажей в цикле достаточно, там не чисто девичье царство.

Крапивина - Та сторона, где ветер; Мальчик со шпагой; Дети Синего фламинго
Детские детективы можно попробовать