 - Итак, Гарри, ты - Ищейка. Будешь ловить Золотого Проныру. - Что?! - Фред и Джордж - Отбивные. - Чееегооо?! - Алисия, Анджелина и Кэти - Догонялы. - Да что у вас за термины в квиддиче?! - Это ты еще про нашу мадам Самогони не слышал... #переводы 10 сентября в 22:59
19 |
 |
|
|
- Да, и одного из профессоров зовут Злодеус Злей... Такой вот у нас Хогварц, Гарри!
6 |
|
 |
|
|
Спивак была феерична.
4 |
|
 |
|
|
Lady Astrel
Любительский перевод без допматериалов от автора и только на базе первой книги, по традиции перевода говорящих имён... Впрочем, у нас все изданные переводы так или иначе плохи. |
|
|
|
|
Marlagram
Ох, если бы там были только имена такие... 3 |
|
 |
|
|
Hermione Delacour
- Да, и одного из профессоров зовут Злодеус Злей... Такой вот у нас Хогварц, Гарри! Злей-Полукровка8 |
|
 |
|
|
ммм, вкусно, отбивные
|
|
 |
Габитус Онлайн
|
 |
|
|
У Спивак же были отбивалы и охотники...
|
|
 |
|
|
Сгорбса ничто не переплюнет.
|
|
|
|
 |
|
|
Я тот е*нутый человек с е*нутыми хобби, который вручную при помощи корректора и чёрной ручки исправлял не нравящиеся мне моменты в книге с переводом Спивак (просто потому что, не спрашивайте). А потом ещё и проиллюстрировала.
3 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
