#японщина, а теперь еще и китайщина
Подцепила я себе с весны в Дуолинго китайский. Нет, он мне не нужен. И нет, я его не люблю. Но как-то неловко рыться постоянно на китайских сайтах (по щедрости и детальности китайские фанаты просто впереди планеты всей) и не поинтересоваться как тут что устроено...

Когда-нибудь (когда Jenafer-сан подробно расскажет о своих китайских приключениях, не раньше), я расскажу, как там успехи (спойлер - фигово)) Сейчас о другом.
Если верить дуолинго, японцы - очень поэтичная и трудолюбивая нация, которая любит пожрать и пообсуждать шмотки/подарки/недостатки сервиса. Собственно, это четыре темы, к которым почти всегда сводятся все остальные. Например, если тема "спорт", то примеры будут либо про то, сколько часов он тратит на теннис в неделю (трудолюбие), либо по какой красивой улице он бегает: весной там сакура, осенью момидзи...(поэзия), либо какие протеиновые батончики ест после тренировки. Если фильм смотрел, то там не про сюжет, а опять же про поэтические мимолетности, типа ужастик заставляет его почувствовать прохладу или как он плакал после просмотра. Или сколько попкорн стоил...

Самое ужасное, когда выходят на четвертую тему. Не знаю, что там авторы дуолинго знают о японцах, но "футболка моей девушки была безвкусной" /"его туфли дешево стоили"/"он подарил только шоколад"/"платье невесты было некрасивым"/"родственники жениха не были стильными"/"за шторой в отеле был таракан" - все это идет сплошняком, почти без позитивных вариантов и вызывает сильную антипатию.
К счастью эти безобразия довольно быстро уступают место приветливому персоналу гостиниц, мостам, с которых видно цветущую сакуру, иностранным студентам по обмену и вкуснейшему тонкацу в ресторане на крыше...

Но японцы вообще душки по сравнению с китайцами (по мнению авторов дуо).
Китайский дуолинго - мрак, тлен и безнадежность. Поэзия? Не, не слышали. В путешествиях интересно только "недорого" или "недалеко". Но самое жуткое начинается дома:
"Не выкидывай мои пельмени!"
Чувствуете уровень драмы, а?
"Не используй новые стаканы"/"Не ешь моими палочками"/"Ты не можешь выкинуть мою чашку"/"Моя спальня в жутком беспорядке"/почему брат использует мою гитару?"/"не используй мобильный телефон!"
В промежутках этой семейной "идиллии", где бабушки отбирают сладости у внуков, а внуки выкидывают любимые чашку дедушки, мы узнаем и кое-что о соседях: "Собака моего соседа очень шумная"/"мой сосед невероятно шумный"/"квартира моего соседа очень грязная"/"он не умеет пользоваться пылесосом"/"мой сосед использует мою книжную полку"...
Ощущение, что весь биллион китайцев набился в одну коммуналку и воюет за каждый сантиметр пространства. А тут еще я приперлась)))