Коллекции загружаются
# канон
Дары смерти. Глава 36. Изъян в плане. — Патронус Снегга — лань, — сказал Гарри, — как у моей матери, потому что он любил её всю жизнь, с самого детства. Ты мог бы догадаться. — Гарри увидел, как затрепетали ноздри Волан-де-Морта. — Разве он не просил тебя пощадить её? Бросил Гарри в лицо Волдеморту. Кто-нибудь понимает, с чего он взял, что Патронусом Лили была лань?! По-моему, кроме как в интервью Роулинг, такой информации нигде не было. Я не ставлю под сомнение сам факт - Автор, как то ни печально в своем праве, - но Поттер этой информацией не владел, выводы делать не мог, по сути, ткнул пальцем в небо! 16 января 2015
2 |
ElenaBu Онлайн
|
|
Скарапея, это я пытаюсь разговаривать с Матемарьей на доступном ей языке.
|
Елена молодец; конвертация ментальных данных цифровые в выходит плохо всегда. То же обратной с.
|
otium, об этом. Гарри интуитивно многое ощущает, но интерпретация - Караул!
|
Да, я хотела с Бузинной палочкой разобраться, но зацепилась. Еще один пример, каким образом Поттер мыслит. Доверия к его логическим построениям не прибавляет.
|
Но образ его помогает реконструировать; впрочем, уж говорили, немного штанов лишь добавить, и логики будет поболе.
|
Надо все же написать про Аврора Поттера, как он рассуждает подобным образом и в лужу садится.
|
напишите прошу наришите. Напишите два слова, сестра.
|
Исповедник Онлайн
|
|
Насколько я помню, в оригинале патронус был "doe". Лань - тупой перевод наших ту... в смысле, не всегда правильных переводов. ИМХО, тут очевидно, что раз Джеймс олень, то doe стоит переводить как "самка оленя", то бишь олениха.
Итак, мы имеем. Анимагическая форма Джеймса - олень. Лили любила Джеймса. При сильной любви патронусы могут трансформироваться (а если патронуса вообще не было. очевидно, тот будет изначально в форме, связанной с любимым человеком). Снейп любил Лили. Патронус Снейпа - олениха. Как можно связать всё это в один ответ? Варианты в порядке убывания вероятности: Патронус Лили - олениха. Анимагическая форма Лили - олениха. Снейп был мало того, что знал про секретную анимагическую форму Джеймса, он ещё и был извращенцем, ассоциирующим любимую девушку с её вероятной животной ипостасью, причём эту животную форму он нелогично выводил из знаний о животной форме её мужа. 1 |
Неувязки с полом животных. У Джеймса олень, у любящей его Лили - не олень, а олениха. У любящего ее Снейпа не олень, а опять олениха. А у Тонкс вроде как волк, а не волчица.
|
я не понимаю
если в оригинале стоит слово doe - самка любого животного, чью именно самку должен представить английский читатель? |
Снейп был влюблен с Джеймса!
2 |
Раскаявшийся Драко, тут всё намного сложнее:
джеймс любил лили. снейп любил джеймса, которому лили наставляла рога с сириусом. снейп мечтал о том, чтобы джеймс перестал любить лили и начал любить его - снейпа, который никогда бы не стал изменять джеймсу. следовательно снейп мечтал увидеть джеймса без рогов. и вот вам результат! #упороло 2 |
Исповедник на самом деле, это поэтическая традиция называть ланью - самку животного из рода оленьих. Просто красивость. Да, и сильно я сомневаюсь, что Гарри точно смог бы определить конкретный вид животного, ночью, по серебристому силуэту. Волка от собаки он не отличил у Тонкс. Не исключено, что речь о какой-нибудь косуле.
1 |
значит конкретный вид он не мог определить
а пол - легко? |
ElenaBu Онлайн
|
|
Если речь идёт об оленьих саиках, то все просто - у них, в отличие от самцов, нет рогов
1 |
Меланхолично, и у оленят...
3 |