 |
29 мая 2021
|
|
Lothraxi
YellowWorld ...А потом еще лазить по словарям синонимов, чтобы вспомнить, какэтопорусски )) Да-да-да, переводческая народная забава - "подбери синоним, чтоб красиво и по смыслу" ))) А уж какая интересная игра, когда в оригинале при перечислении идут подряд два слова, различающиеся какими-то мелким нюансами, но в переводе это одно слово, и хоть убейся ) 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
