Название: | Island in a Sea of Sand |
Автор: | My blue rose |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/8328045 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
↓ Содержание ↓
| Следующая глава |
Мертвая это страна,
Кактусовая страна.
Гаснущая звезда
Видит, как воздевают руки
К каменным изваяньям
Мертвые племена.
Так ли утром, когда
Мы замираем, взыскуя
Нежности
В этом другом царстве смерти,
Губы, данные нам
Для поцелуя,
Шепчут молитвы битым камням.
Томас Стернз Элиот. Полые люди (1925)
* * *
Нестерпимо горячий ветер швырял песок в лицо Оби-Вану, набрасывал ему на голову полы плаща. Нестерпимо горячий — хотя оба солнца давно зашли — ветер никак не мог развеять запах смерти, к которому Оби-Ван привык за годы Войны клонов. Брошенные голыми на песке, тела Оуэна и Беру быстро усохли: тускены не оставили им ни клочка одежды.
Он опять опоздал. Как всегда.
Младенец на руках заплакал, будто чувствуя смерть дяди и тети. А может, и правда чувствуя — Сила в нем ощущалась необычайно ярко, так же, как в Энакине... Нет, об Энакине думать сейчас нельзя. Ему было, чем заняться, и Оби-Ван успокоил ребенка, а затем помог заснуть с помощью Силы. Почти всю ночь ему пришлось рыть две могилы в плотном песке.
А утром он смотрел на восход: оба солнца медленно поднимались над прекрасной, но безлюдной пустыней, и зрелище было невероятным.
![]() |
|
Интересный в принципе поворот сюжета. Спасибо за труд, переводчики. Но автор, конечно, иногда перегибает с размером глав — в итоге главы похожи на драбблы.
1 |
![]() |
Ithilпереводчик
|
Суперзлодей
Спасибо ^^ Мы старались. Интересный в принципе поворот сюжета. Нужно больше историй о том, как Оби-Ван воспитывает Люка (и Лею) :)Главы скорее сценки из жизни Оби-Вана и Люка. Вообще в оригинале 16 глав, но разбиты они аж на 30 частей, поэтому мы взяли на себя смелость объединить раздробленные (вот там, где звездочки). |
![]() |
|
Очень душевный фик (ага, я не удержалась и прочитала оригинал), и перевод его, надо сказать, весьма украшает. Переводчики круты)))
1 |
![]() |
Ithilпереводчик
|
Ivisary
Ой, спасибо большое :) |
![]() |
Chaucer Онлайн
|
АААААААААААААа, как же это мило! Такой чудесный и теплый фик, читала вчера вечером и сегодня днем с запоем! Очень хорошо поднимает настроение.
1 |
![]() |
Ithilпереводчик
|
Chaucer
Ыыыы спасибо! Да, история добрая и оптимистичная. Давно я ходила рядом с ней и вот :) Это только первая часть. Вторая пока не дописана. Но как только автор подаст признаки жизни, то я начну вторую часть (надеюсь, переводилось очень тяжело). А исчо у меня готовится небольшой макси про Квай-Гона и Оби-Вана :) Третья глава уже в процессе, думаю, скоро начну выкладывать, так что если вам интересно... |
![]() |
Chaucer Онлайн
|
Ithil, здорово, что будет продолжение!! А то показалось, что когда они с люком "ушли в закат" должна была появиться табличка ту би континиус)) буду ждать!
Отлично! Буду следить)) 1 |
![]() |
|
Ithil
Нам интересно! Если вы, конечно, захотите макси, а то они такие, знаете, задалбывают размером многих переводчиков. |
![]() |
Ithilпереводчик
|
Суперзлодей
Ха, там маленький макси :) не червь или мать учения Вообще круто, у меня уже два ждущих читателя! xD |
![]() |
Ithilпереводчик
|
Ксяма
Спасибо большое и вам ^^ (Совсем скоро выходит целый сериал про Оби-Вана, там мы узнаем, были ли у него друзья и насколько старательно он отшельничал) 1 |
![]() |
|
Ithil
Да очень жду его!) С большой надеждой, что им удастся сделать хороший сериал!) 1 |
![]() |
|
Миленько. И переведено с душой; спасибо!
1 |
![]() |
Ithilпереводчик
|
Крысёныш
Спасибище! С душой, не то слово! XD |
![]() |
|
Вы намекаете, что -- с кровью? Ах, читатели (включая меня) в этом смысле бессердечны, им важен лишь результат...
|
![]() |
Ithilпереводчик
|
Крысёныш
Да, тяжело шло, текст... необычный. Ничего, для читателей и стараемся :) |
↓ Содержание ↓
| Следующая глава |