↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Мыслит — значит, существует (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Общий
Размер:
Макси | 493 230 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
Серия:
 
Проверено на грамотность
Что произойдет, если целых одиннадцать лет Дурсли не будут капать на мозги Гарри? Если он сможет воспитать в себе два самых важных качества, которые напрочь отсутствуют у населения магического мира: критический ум и логика?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 11. Счастливого Рождества, друзья

— Братья мои и сестры, какая радость видеть вас всех вместе в этом заброшенном классе в столь прекрасное рождественское утро! Помолимся же вместе о лучшем мире, и да хранит вас Господь.

— Гермиона, напомни, почему я вообще решила, что открывать подарки всей толпой — это хорошая идея? — вздохнула Дафна.

— Понятия не имею, — созналась та. — Честно говоря, сама уже начинаю об этом жалеть.

Гермиона строго уставилась на учительскую кафедру.

— Гарри, перестань валять дурака и слезай оттуда!

— Ладно-ладно, немного юмора никому не повредит, — Гарри послушно спустился к друзьям. — На самом деле я просто хотел поблагодарить вас за то, что вы ради меня отказались от поездки к родным на праздники. Не знаю, какая неведомая сила заставила вас поверить, будто это отличная мысль, но вам определенно не стоило ее слушать.

— Мои родители уехали на научную конференцию, — тут же отозвалась Гермиона.

— А я остался, потому что решил в этот раз не навещать родителей в Мунго, — тихо произнес Невилл. — Если уж я твердо намерен измениться, то надо идти до конца.

— А я просто не лажу со своими, — лаконично отрезала Дафна.

— Ваша откровенность меня прямо-таки трогает. Прямо душу греет, честное слово, — съязвил Гарри. — Ну а ты, Луна, почему решила остаться? И пожалуйста, придумай отговорку получше, чем у них.

— А я осталась с тобой, потому что люблю тебя, — простодушно ответила Луна.

Все тут же уставились на нее. Гарри эта прямота скорее позабавила, а вот остальные явно лишились дара речи.

— Что ж, по крайней мере, это прозвучало предельно ясно, — нарушил молчание Гарри. — Спасибо, Луна. И на этой прекрасной ноте — пора потрошить коробки!


* * *


Похоже, все остались более или менее довольны своими подарками.

Правда, на ожерелья из пробок от сливочного пива, которые им вручила Луна, ребятя всё же покосились с заметным скептицизмом.

Дафна и вовсе попыталась приложить Гарри книгой, едва прочитав приложенную к её подарку записку: «Нет смысла дарить тебе вещи, если ты всё равно ими не пользуешься».

Гермиона к своей огромной радости обнаружила в свёртках стопку редких изданий.

Невилл удивленно округлил глаза, листая рукописный фолиант с внушительным списком зельеварческих ингредиентов, их свойств и изученных взаимодействий. Книга была подписана: «Мне было скучно этим летом. Чертовски скучно. Гарри».

Луна пришла в полный восторг от новенькой бронзовой лозы для биолокации:

— Она помогает искать моржерогих кизляков!

А вот когда Гарри распаковал свой последний и самый объемный подарок — электрогитару с комбоусилителем, — друзья посмотрели на него с нескрываемим подозрением.

— Можно спросить, от кого это? — поинтересовалась Гермиона.

— Конечно, спрашивай, — ухмыльнулся Гарри.

На несколько секунд в классе воцарилось молчание.

— Это просто фигура речи, Гарри, — наконец устало вздохнула Гермиона. — Я имела в виду: скажи, от кого этот подарок.

— Я знаю.

— Ну и от кого он?

— От меня.

— Ты сам себе даришь подарки? — удивилась она.

— А это запрещено?

— Нет, но в таком случае мог бы хоть не притворяться удивленным, когда его открываешь.

— Спасибо за совет, учту на будущее.

— Нет, ну а если серьезно, с каких это пор тебя вообще потянуло на гитару?

— С тех самых, как один кретин притащил в спальню беруши, и моя окарина перестала шуметь достаточно громко, чтобы бесить моих драгоценных однокурсников.

— Гарри, тебе правда пора оставить их в покое, — вздохнула Гермиона.

— С чего бы? Они ведь даже не жалуются! Значит, не так уж сильно это их и беспокоит… Просто сидят и весь вечер сверлят меня свирепыми взглядами — скукотища.

— Но зачем ты тогда продолжаешь? — недоумевала Гермиона.

— Потому что здесь всё как с трансфигурацией: требуется уйма времени и терпения, прежде чем начнется самое веселое.

Гермиона шумно вздохнула.

— В любом случае электрические приборы в Хогвартсе не работают, так что ты даже включить её не сможешь.

— И вот тут-то на сцену выходит гений! Я велел магловскому продавцу отправить посылку на абонентский ящик. Оттуда её забрал мастер по ремонту колдовских радиоприемников и зачаровал так, чтобы она ловила магические волны. Так что всё работает.

— Ты никогда не думал направить свои таланты на что-то другое? — покачала головой Гермиона. — Ну, не знаю… делать людям добро, вместо того чтобы доводить их до слез?

— Или выбрать подарок, который действительно меня порадует? — вставила Дафна.

— Или найти морщерогого кизляка?

Все удивленно повернулись к Невиллу.

— Ну уж нет, с меня этих тварей хватит, спасибо, — отмахнулся Гарри.

— Так что, Луна, насчет кизляков я уже размышляю, — повернулся к ней Гарри. — Но они отлично прячутся. Настоящий вызов. Дафна, я прекрасно знаю, какой подарок ты хочешь, но ты ничего не получишь, пока не используешь свой купон. У меня нет ни малейшего желания дожидаться твоего полового созревания, чтобы ты потом заставила меня выслушивать жалобы на болезненные месячные и меняющееся тело, премного благодарен. Гермиона, а ты об этом даже не заикайся. Ты ведь и сама в это не веришь.

— А я могу отдать свой купон Номеру Семь? — с невинным видом поинтересовалась Дафна. — Тогда я снова смогу получать подарки, а тебе придется сочувственно кивать, пока она будет со слезами на глазах изливать тебе душу — твердить, как ей жаль и как она тебе благодарна за спасение от чар Тома.

— Нет, — отрезал Гарри. — Попытка засчитана, но купон именной.

— Тогда, может, сходим к ней втроем и всё обсудим? — не уступала Дафна.

— Получишь свой подарок в следующем месяце на день рождения.

— Спасибо, — удовлетворенно кивнула она.

— Раз уж с этой проблемой мы разобрались, у кого-нибудь есть идеи, чем заняться в оставшуюся часть дня? — Гарри обвел друзей взглядом. — И сразу предупреждаю, Гермиона: учеба не обсуждается.

— Мы могли бы слепить снеговиков, — предложила Луна.

— Но ведь на улице нет снега.

— Я знаю, Гермиона. Но мы могли бы наколдовать его, а уже потом слепить снеговиков.

— В этом что-то есть, — кивнул Гарри. — Еще предложения?

— Всё то же самое, только вместо снеговиков — битва на снежках!

— Отличная мысль, Невилл. Так мы хотя бы привлечем старшекурсников, и они помогут нам вызвать побольше снега. Но мы ведь можем совместить обе затеи, верно? Дафна, Гермиона, что скажете?

— Мы могли бы пойти в библиотеку.

— Гермиона… — обреченно вздохнул Гарри.

— Да не учиться! — поспешно оправдалась Гермиона. — Читать можно и просто так, ради отдыха, а не только ради уроков.

— А ещё можно пойти и превратить в кошмар жизнь Номера Шесть, — вкрадчиво предложила Дафна.

— Тоже дело, — согласился Гарри. — Ну так что, кто голосует за снеговиков и битву в снежки? Само собой, Номера Шесть мы тоже позовём — исключительно в качестве живой мишени.

Невилл, Луна и Дафна дружно вскинули руки. Гермиона обречённо вздохнула и тоже нехотя подняла ладонь.

— Единогласно, отлично. Остальных бойцов наберём за завтраком. И да начнётся великая битва за Хогвартс, рождественское издание тысяча девятьсот девяносто второго года!

Глава опубликована: 21.05.2010
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 962 (показать все)
Респект переводчику amallie за то, что перевод таки был закончен, текст, да, местами сумбурный, но, по крайней мере, глава 56 с идеей для Ребуса неплоха :)
Фанфик слабый.
Гарри отвратительный.
Перевод достойный.
Я на 14 главе , и собственно не понимаю отвратительности гг , а так же дебильности других персов. Гарри саркастичный закрытый подросток с средненьким чувством юмора , школьники просто дети , а учителя довольно адекватны.
32 глава. Тонкая отсылка , мне чертвски понравилсь)
Татьяна_1956
Так тут же указан автор оригинала , ищите по нему нужную информацию.
40 глава. Ага , конечно , да-да , именно на Санта-Клауса , точно-точно.
45 глава. Ладно , один дебил тут всё же есть , и это Володя...
Baphomet _P
Увы, языками не владею, а информация наверняка тоже на языке оригинала. И, если эту информацию тяжело дать переводчику, то мне уж и вовсе не стоит трепыхаться...
Как будто конспект по теме читаю. 4 глава. Бросил.
Как же людей в комментах корёжит от местного варианта Гарри
После прочтения комментариев к этому фф, я подумывал скипнуть его и поискать что-то другое. И как же хорошо, что я этого не сделал! Фанфик ну просто конфетка. Отдельно порадовала Луна, ой, то есть ДрИаДа В мАсКе. И местный любитель лимонных долек тоже мне зашел, хотя я его, в большинстве историй по фандому ГП, терпеть не могу. Прочитал весь фф буквально за день.
JustAnsY
вот поэтому и не надо ориентироваться на комментарии при поиске чего почитать. Там же сплошная вкусовщина, а вкус, как известно, у каждого свой. И то, что не понравилось лично тебе, обязательно зайдёт кому-то другому. И наоборот.
Йожик Кактусов
Полностью согласен. На вкус и цвет товарищей нет
Не знаю почему все недовольны. Я поржала от души. Одна из самых забавных вещей что я читала
Genosse Virdirdir
Пусть почитают ещё один ФФ "Гениальный Гарри"
Кристиан_Блэкхарт
он есть на этом сайте?
переводчику огромное спасибо, только в нескольких местах было ощущение перевода. Так очень достойный текст. совершенно согласна с переводчиком, что автор очень сильно слила концовку, и да - в середине фанфика уже устаёшь от этого всего. Я даже не знаю почему это дочитала до конца.

Ещё раз спасибо переводчику.
Мне понравилось.
Но впечатление, что писал вуди аллен. Или автор, или это заслуга переводчика.
В любом случае - именно переводчику низкий поклон и благодарность.
Очень понравился фик. Смешной юмор, замечательные персонажи и отдельное спасибо переводчику за работу)
ПЫ.СЫ. Я нашла несколько опечаток и если это ещё интересно Greykot или amalliе, напишите куда лучше будет скинуть конкретное их (опечаток) расположение
amallieпереводчик Онлайн
Great news
Спасибо за отзыв! :)) Напиши, пожалуйста, мне в ЛС насчет опечаток - поправлю.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх