↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

A Riddled Universe (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Детектив, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 570 600 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Быть удостоенным Ордена Мерлина, а также обладателем собственного изображения на карточках от Шоколадных лягушек не являлось большим достижением для целителя Тома Риддла. Будучи главой больницы магических болезней и травм имени Святого Мунго, его мало что удивляло. Однако он еще не знал, что его жизнь вот-вот перевернется с ног на голову с появлением одного лохматого юноши в круглых очках, прибывшего сквозь Вуаль.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 26

Некоторые моменты прочно засели в голове целителя Риддла. Даже мощнейший Обливиейт не заставил бы его забыть ни одной детали. Целитель Риддл был добрым и милосердным человеком, но у него была одна слабость. Его ахиллесовой пятой была семья, и сегодня кто-то пустил в нее стрелу. Риддл дошел до такой степени, что был вне себя от злости. Он многое повидал в своей жизни, но ничто не готовило его к виду плачущей дочери, которая была заметно потрясена случившимся. Его внучка Марианна тоже была шокирована, хотя, возможно, не осознавала всего произошедшего.

«Нападение было спланировано заранее. Я должен выяснить, кто это сделал, а потом я убью их», — подумал Риддл, пытаясь привести свои мысли в порядок.

Его инстинкты кричали, чтобы он отомстил. Его магия грозилась вырваться за рамки, в которых обычно удерживал ее Риддл. Он едва понимал, о чем говорит ему Лили, игнорируя ее, игнорируя всех вокруг. Ему нужно было успокоиться и не дать себе впасть в дикую неконтролируемую ярость, как бы сладко это ни звучало. Он все обдумает, прежде чем действовать. Нападавшие не уйдут безнаказанными, он еще доберется до них.

Риддл снова глубоко вздохнул. Ему хотелось разнести вдребезги всю оставшуюся мебель в доме. Хотелось что-нибудь разрушить. Стена задрожала от сдерживаемого им гнева, и он понял, что этим расстраивает Серену. Поэтому он закрыл глаза и сосчитал до пятидесяти. Как только Риддл обрел некое подобие контроля, то попытался проанализировать те сведения, которыми владел. Серена и Марианна подверглись нападению. У нападавших явно были личные счеты с его семьей — с ним. Риддл понимал, что один человек не в силах придумать такой сложный план; он был уверен, что здесь замешано много людей.

Риддл нервно расхаживал по комнате, как загнанный в клетку зверь. По выражению лиц родных он понял, что те не решались к нему подступиться. Они видели его с разных сторон и, как ему казалось, ожидали вспышку гнева. Но Риддл был слишком взвинчен, чтобы что-либо возразить, не говоря уже о том, чтобы заговорить с ними.

Как кто-то вообще попал в дом? Защитный барьер блокировал доступ, если только его не разрушили. Для этого бы понадобился опытный взломщик. Чары, которые Риддл и Северус установили на доме, были безупречны, и только умелый взломщик смог бы их снять. Это сужало круг подозреваемых до... Но защитные чары были на месте. Риддл видел, как Северус проверял их, и те, казалось, работали.

Риддл нахмурился. Все это было какой-то бессмыслицей. Он был уверен, что никто из семьи не причинит Серене вреда. Он нахмурился еще сильнее, когда увидел вышедшего из камина Гарри. Риддл украдкой посмотрел на свою семью. Серена безутешно рыдала, пока Лили пыталась ее успокоить, попутно укачивая Марианну у себя на коленях. Сириус беспомощно наблюдал за Сереной, выглядя при этом смертельно бледным, словно ему сообщили, что мир вот-вот рухнет. Блэк, казалось, находился в смятении: он хотел успокоить Серену, но не знал, как это сделать, и, судя по всему, жаждал мести не меньше Риддла. Северус тем временем накладывал защитные заклинания вокруг дома, при этом тихо переговариваясь с Гарри.

Его семья никогда раньше не подвергалась опасности. В последний раз нечто-то подобное случилось, когда Мелани была убита оборотнями. Его семья привыкла к мирной жизни, а это внезапное нападение потрясло всех до глубины души. Единственный, кто не выглядел излишне обеспокоенным, был Гарри — похоже, он привык к подобного рода ситуациям. Гарри мог бы стать очень полезен в сражении или столкновении, поскольку был одним из немногих знакомых Риддла, кто имел хоть какой-то опыт в борьбе. Но Гарри был слишком непредсказуем.

До Риддла только что дошло, что у Гарри не было доступа к дому, и все же он легко прошел сквозь защитные чары. Возможно, из-за того, что Гарри имел схожую с ним магическую подпись; будь так, то другим человеком, сумевшим обойти защитные чары, был бы...

Риддл собирался прикончить Сириуса Блэка. Он уже пожалел, что взялся ухаживать за этим неблагодарным идиотом. Мало того, что этот ублюдок был из другого измерения, так еще имел ту же магическую подпись, что и его зять Сириус. Кроме того, он находился на попечении Доркас Медоуз, этого ничтожного невыразимца.

«Скорее всего, она подставила его. Выходит, все это дело рук чертовых невыразимцев, — подумал Риддл. — Их дни сочтены. Я отплачу им той же монетой. Доркас Медоуз уже разыграла свою карту, теперь я разыграю свою», — решил он, издавая глухое рычание. Он даже не думал, что может ненавидеть кого-то сильнее, чем ненавидит Доркас Медоуз. Пришло время вывести ее из игры, как и других невыразимцев.

До этого инцидента Риддл планировал отстранение невыразимцев от власти по всем правилам и порядкам. Но не теперь: если они хотят войны, они ее получат. Риддл размышлял, не аппарировать ли ему попросту в Министерство и не прикончить Доркас. Но он решил этого не делать. Что толку в безболезненной смерти, когда он может заставить ее страдать? Бессмысленно применять к этой твари заклятия Авада Кедавра. Риддл знал десятки проклятий, по сравнению с которыми Круцио показался бы легким тычком. Раз уж Доркас так любила эксперименты, он был бы не прочь сделать ее объектом своих собственных опытов.

И все же Доркас Медоуз не удалось бы в одиночку справиться с таким количеством убийств и пыток. Кто-то из высших чинов министерства определенно ее покрывал и заметал следы. Кто-то, кто также финансировал и невыразимцев. Кто-то, перед кем отчитывались те самые невыразимцы. Тот, кого звали министр Крауч. Риддла бы не удивило, окажись Крауч-младший тоже причастен к этому делу.

Министр Крауч был крайне враждебно настроен по отношению к Риддлу в их последнюю встречу. Так что позволять ему и дальше занимать свой пост было просто недопустимо. Если Крауч тот, кто прикрывает невыразимцев, тогда его отстранение снова сделает их уязвимыми. К тому же он знал, что невыразимцы тормозят расследование по делу о нераскрытых отравлениях. Но если Крауч выйдет из игры, кто сможет его заменить?

Риддлу бы не хотелось, чтобы министром стали Фадж или Амбридж. Ему нужен был кто-то, кому бы он смог доверять. Кто-то, кто не побоится жестких решений. Кто-то, кто не станет возражать против поимки невыразимцев. Риддл замер, обдумывая возможных кандидатов. Министерству нужен был кто-то вроде его крестника, но Фрэнк не имел ни малейшего желания занимать этот пост. Фрэнк Лонгботтом уже возглавлял Отдел Международного Магического Сотрудничества и потому был отличным кандидатом. Фрэнку требовался только толчок в правильном направлении, который Риддл готов был ему предоставить. Риддл ухмыльнулся: в таком случае он станет крестным министра магии. Фрэнк всегда прислушивался к разумным доводам, а Риддл отлично умел их приводить. А вот Амелия Боунс вряд ли бы подошла, она слишком независима и не оценила бы советов Риддла.

Фрэнк смог бы запросто предоставить аврорам свободу действий в проведении всех расследований, связанных с невыразимцами, и тем пришлось бы затаиться. Риддл был уверен, что Доркас уйдет в подполье, как только Фрэнк станет министром. Тогда-то Риддл и выследит ее. Он умел мастерски разыскивать людей и был уверен, что добьется гораздо большего, чем целая команда авроров, вместе взятых. Без Крауча Доркас и ее сообщники окажутся в опасном положении.

А теперь, как бы вывести Крауча из игры? У министра была своя личная охрана, да и сам по себе он был сильным магом. Риддлу нужно было действовать скрытно. Ему не хотелось лишиться своей репутации. Все-таки он был известен как целитель... улыбка Риддла расползлась по его лицу. Ну конечно, он был целителем, знающим маггловские лекарства и болезни.

«Будет безумно жаль, если Крауч не сможет выполнять свои обязанности из-за серьезного недуга», — подумал Риддл.

Однако он понимал, что его никоим образом не должны были связать с болезнью Крауча. Это будет непросто, поэтому ему стоило быть осторожнее. Как ему все осуществить, не прибегая к делу самому? Кроме того, он должен был убедиться, что ответственным за его действия будет кто-то другой. Ничто не должно было указывать на него.

В этот момент Риддл заметил свое отражение в треснувшем зеркале, висевшем перед ним. Глаза, смотревшие на него сквозь осколки стекла, были зловещего красного цвета. Риддл отвел взгляд. Он постарался заверить себя, что не становится Волдемортом, а его глаза — всего лишь игра света и тени. Но слова казались ему пустыми.

Может ли этот день стать еще хуже? — прошипел на парселтанге Риддл.

Он не мог понять, что творилось в его голове. Он множество раз убеждал себя, что он и Волдеморт — два разных человека, и он никогда бы не смог стать Волдемортом из-за своего чувства морали и сострадания. Тем не менее, когда его сильно провоцировали, Риддл мог понять, как заманчиво было то, что предлагал Волдеморт. Быстрое уничтожение и избавление от всех своих проблем! Риддл почувствовал, как его мысли стремятся во тьму, в связи с чем он одернул себя. Между правосудием и местью была тонкая грань. Риддл никогда не пересекал ее раньше и надеялся, что не пересечет ее и сейчас.

Целитель Том Марволо Риддл гордился своей принципиальностью. Будучи суровым врачом, Риддл был известен в магическом мире своим состраданием. Если Риддл планировал избавиться от Крауча, то меньшее, что он мог сделать — это убедиться, чтобы никто другой не был обвинен в его действиях. Целитель Риддл никогда раньше не забирал чужую жизнь. Как врач, он знал ее ценность, тем более что не понаслышке знаком со смертью. Убийство — не выход, повторял себе Риддл. Он решил, что не станет убивать Крауча. Риддл не хотел, чтобы его руки были запятнаны кровью. Он просто сделает Крауча больным и беспомощным, как те невинные люди, которых Крауч бросал в Азкабан, кишащий дементорами.

Риддл глубоко вздохнул. Его мысли противоречили друг другу и превращались в беспорядочный гул. Он был рад, что родные не могли читать его мыслей. Но все же Риддлу нужно было взять себя в руки. Он должен был действовать быстро. А также позаботиться о том, чтобы Серена и Марианна больше не оставались бы без защиты. Риддлу и Северусу нужно будет установить вокруг дома сильные защитные чары. Риддл задумался, а не воспользоваться ли ему чарами Фиделиуса. Также ему можно было попросить Гарри и своего зятя Сириуса присмотреть за дочерью и внучкой. Магический фон Гарри улучшился с тех пор, как тот провалился сквозь Вуаль. Пожалуй, Гарри сможет остановить другого Сириуса от нападения на Серену и заставит его одуматься. У Гарри была определенная связь с Сириусом Блэком, возможно, он сумеет его урезонить.

По поводу Сириуса у Риддла было множество сомнений. Он надеялся, что тот был под Империусом, ради его же блага. Если же Сириус напал на Серену по собственной воле, то на милость Риддла ему нечего рассчитывать. Он знал, что Гарри расстроится из-за этого, но прямо сейчас ему было плевать на чувства мальчика. Доркас он тоже не пощадит. Она и ее сослуживцы еще за все заплатят, Риддл был в этом уверен.

Но сначала Риддлу нужно было разобраться с Краучом-старшим, а уж потом переходить к остальным своим планам. Он прикрыл глаза, уже точно зная, какая болезнь настигнет министра. Но не мог определиться с тем, как все устроить. Ему не хотелось быть за это ответственным, как и не хотелось перекладывать всю вину на кого-то другого. Казалось, это был тупик, и дальше двигаться некуда.

Риддл ударил кулаком по стене и, услышав шум, немного пришел в себя. Он понял, что, возможно, пугает свою семью. Риддл не стал бы рисковать родными, посвящая их в свои планы. Он защитит их и позаботится о том, чтобы они были вне опасности.

Том Марволо Риддл выпрямился во весь рост и расправил плечи. Его поразила одна замечательная идея, и он удивился, как не подумал об этом раньше. Он ухмыльнулся. Крауч никогда не догадается, что его поразило, между тем Доркас Медоуз предстояло встретиться со своим самый страшным кошмаром. Больше никто и никогда не причинит вред его семье!

Глава опубликована: 30.09.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 77 (показать все)
Очень понравилось. Персонажи объемны, верибельны. Отдельное спасибо переводчику- ни каких шероховатостей текста, литературная обработка на высоте. Надеюсь, что те кто будет читать этот вариант развития событий получат такое же наслаждение, как и те, что уже прочитали.
Так хотелось узнать реакцию Гарри , когда он осознал ,что женойой Сигнуса и матерью сестёр Блэк является Мак Гонагалл)...
Прекрасное произведение, очень необычная и хорошо реализованная задумка. И отдельное спасибо талантливому переводчику! Даже залезла с шапку проверять, перевод это или нет, значит ничего нигде не цепляло при прочтении!
kayrinпереводчик
Спасибо всем за такие прекрасные комментарии!
Приятно знать, что после прочтения эта история оставляет у вас такие хорошие впечатления и светлые эмоции, ведь это именно то, что испытала я, когда впервые ее прочла.
Рада, что вам понравилась эта работа, а в особенности ее перевод.
Спасибо что читаете и делитесь своими впечатлениями!
Похоже, что автор к середине книги слегка подустал и начал явно подхалтуривать... (Если честно то и переводчик на второй трети перевода порой делал работу слегка механистически, по качеству больше склоняясь в сторону машинного перевода...) А по сути - задумка шикарная!.. Итого - четыре балла из пяти. Местами - с минусом.
Аж прослезилась в конце т.т
Не хочу прощаться с данным произведением, хотелось бы ещё почитать про чувства и время, проведённое в гарриной вселенной
Это просто блестяще. Спасибо.
Восхитительный фанфик, большое спасибо автору и, тем более, переводчику, без которого это было бы нереально, за полученное при прочтении удовольствие. Перевод составлен просто замечательно, что бывает, к сожалению, весьма редко.
Очень хотелось бы почитать про дальнейшую судьбу этого Гарри, научившегося смотреть на уже знакомых людей под разными углами. Жаль, что автор не пожелал написать вторую часть, но всё равно фик шикарен.
Спасибо автору за это потрясающее произведение, прочитала его на одном дыхании. И, конечно же, огромное спасибо переводчику за то, что подарил эту возможность!
Великолепный фанфик. 10/10. Конечно, интересно было бы узнать как все сложится у Гарри и в его вселенной
Одно из лучших произведений! Спасибо огромное за перевод)
Спасибо огромное за перевод! Это очень интересное и нетривиальное произведение!
Фанфик, который я старательно обходил стороной, оказался одним из лучших произведений по ГП. Приятно читать, как свершается что-то хорошее, пусть даже в тексте и особенно сейчас.

Удивительно, что именно здесь, в фанфике, полноценно, на мой взгляд, раскрылась фраза Дамблдора из канона: "Человека определяют не заложенные в нем качества, а только его выбор". Том сумел сделать правильный выбор, и после концовки мне трудно представить, что он свернёт на путь зла.

Уверен, что правильный выбор сделает и Сириус, а именно пройдет сквозь вуаль и присоединится к крестнику, начав заботиться о нем и поддерживать, как некогда обещал Джеймсу и Лили.

После бесконечных Дамбигадов, дисбалансных Поттеров и предательств друзей в сюжете этот фанфик воспринимается как творение высокоморального человека, который мудр и понимает последствия неверных решений. Мы увидели, каким Том Реддл мог бы стать. И хорошо, что автор создал вселенную, в которой это свершилось.

Переводчику огромное спасибо, что донес сие произведение до российской аудитории.
UnderIceStorm Онлайн
Это просто очень классно! Очень крутой Гарри
Детективная линия, которую читатель не имеет возможности раскрыть; падающее после половины (особенно стремительно после примерно 30-й главы) качество как истории, так и перевода/бетинга. В первой половине определённо есть моменты, ради которых можно разок прочесть; в целом не рекомендовал бы.
Это просто шикарное произведение. И перевод настолько хорош, что нет ощущения перевода. Спасибо!
Эх, закончилось. А продолжение? О_о
Детективная линия, которую читатель не имеет возможности раскрыть

Я не умелец разгадывать детективы, но где-то к середине фанфики стала подозревать Миртл, и к концу была уже совсем уверена в этом. Не то чтобы у нас было много подходящих вариантов (скажем, я подозревала ещё Вальпургу и Эйлин), а автор всю первую половину текста оставлял намеки, которые ясно вели именно к Миртл.
Предстfвляю реакцию ребят, когда узнают где был Гарри и откуда зелье. Спасибо за чудесную работу! Очень понравился местный Ридлл, в котором вопреки принадлежности к Добру много от привычной версии. Всегда здорово, когда чувствуется оригинальный персонаж, а не лишь тот кто носит его имя. Это и переплетения между вселенными (те же Северус и Нагини с многим другим) делают историю детальнее и интереснее.
Потрясный перевод.

И эта история кажется мне больше похожей на классический английский детектив, чем оригинальная серия ГП.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх