↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Островок в песчаном море (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
UnknownSide Помощь с эпиграфами, Altra Realta Бета и гамма
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Приключения
Размер:
Миди | 78 877 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Оби-Ван Кеноби отцом быть не собирался. И фермером тоже. Только вот Оуэна и Беру Ларсов убили тускены, поэтому Люка - надежду Галактики на победу над Империей - ему придется воспитывать самостоятельно. На Татуине, за тысячи световых лет от друзей и соратников.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 3

Оби-Ван уже десять месяцев жил на ферме. Второй сельскохозяйственный сезон был в разгаре, надо было постоянно следить за гидропонными станциями. Шесть влагосборников сломались, и это в большую сушь, когда влаги в воздухе было совсем мало. Пришлось закупать воду у соседей, иначе урожай было не спасти.

Последние семь дней он с рассвета и до заката маялся с влагосборниками, так что времени на ребенка не оставалось — пришлось оставить его на недельку с Санберами.

Но наконец с работой было покончено. Пришло время забрать Люка и отвезти домой — у них теперь был лендспидер Икс-34, который Оби-Ван купил на деньги, вырученные с продажи первого урожая.

Санберы радостно поприветствовали его, предложили ужин, и он, конечно же, согласился. Трехлетний Янек не хотел, чтобы Оби-Ван забрал Люка домой, а хотел, чтобы тот остался. Как младший брат. Мать Янека только посмеялась и покачала головой.

— А когда-то — второй день были знакомы — Янек говорил, что ненавидит Люка. Боялся, что мы его на этого нового мальчика променяем.

Ужин был замечательным: стейки из банты, хлеб из хуббы и вино деб-деб. Люк все это время лежал на расстеленном на полу пледе и грыз набивного ронто. Оби-Ван подхватил Люка и обнял, ощущая идущее от него счастье и сам радуясь, погладил малыша по необычайно густым волосам. Тот захихикал.

— Кто дядя? — улыбнувшись, спросила мать Янека у Люка.

К удивлению Оби-Вана, тот ответил:

— Па!

Он почувствовал, как в груди защемило от короткого «Па». Оби-Ван ведь никогда не учил Люка разговаривать: они общались через прикосновения и Силу. Ему и в голову не пришло, что Люк был уже достаточно взрослым, чтобы начать говорить.

Еще одна мысль осенила его: он никогда не считал себя отцом Люка. Малыш был сыном Энакина. Оби-Ван даже не собирался воспитывать его: если бы тускены не убили дядю и тетю Люка, то он отдал бы малыша Ларсам. Он никогда не называл Люка сыном. Люди сами уверились, что Люк его сын. Он посмотрел в голубые глаза малыша. Нет, он никогда не считал себя отцом Люка. До сего дня.

— Да, Люк, — тихо сказал он, — я твой папа.

Глава опубликована: 02.10.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
16 комментариев
Интересный в принципе поворот сюжета. Спасибо за труд, переводчики. Но автор, конечно, иногда перегибает с размером глав — в итоге главы похожи на драбблы.
Ithilпереводчик
Суперзлодей
Спасибо ^^ Мы старались.

Интересный в принципе поворот сюжета.
Нужно больше историй о том, как Оби-Ван воспитывает Люка (и Лею) :)

Главы скорее сценки из жизни Оби-Вана и Люка. Вообще в оригинале 16 глав, но разбиты они аж на 30 частей, поэтому мы взяли на себя смелость объединить раздробленные (вот там, где звездочки).
Очень душевный фик (ага, я не удержалась и прочитала оригинал), и перевод его, надо сказать, весьма украшает. Переводчики круты)))
Ithilпереводчик
Ivisary
Ой, спасибо большое :)
АААААААААААААа, как же это мило! Такой чудесный и теплый фик, читала вчера вечером и сегодня днем с запоем! Очень хорошо поднимает настроение.
Ithilпереводчик
Chaucer
Ыыыы спасибо! Да, история добрая и оптимистичная. Давно я ходила рядом с ней и вот :)
Это только первая часть. Вторая пока не дописана. Но как только автор подаст признаки жизни, то я начну вторую часть (надеюсь, переводилось очень тяжело).

А исчо у меня готовится небольшой макси про Квай-Гона и Оби-Вана :) Третья глава уже в процессе, думаю, скоро начну выкладывать, так что если вам интересно...
Ithil, здорово, что будет продолжение!! А то показалось, что когда они с люком "ушли в закат" должна была появиться табличка ту би континиус)) буду ждать!
Отлично! Буду следить))
Ithil
Нам интересно! Если вы, конечно, захотите макси, а то они такие, знаете, задалбывают размером многих переводчиков.
Ithilпереводчик
Суперзлодей
Ха, там маленький макси :) не червь или мать учения

Вообще круто, у меня уже два ждущих читателя! xD
Прочитала на одном дыхании. Мне так хочется верить, что Оби-Ван нашел свое счастье. А он нашел, он не одинокий отшельник, он обрел и новых друзей и маленького Люка. Да в реальности он не мог иметь все это, и тем трогательнее история! Спасибо, что перевели эту работу и за эмоции от прочтения!
Ithilпереводчик
Ксяма
Спасибо большое и вам ^^
(Совсем скоро выходит целый сериал про Оби-Вана, там мы узнаем, были ли у него друзья и насколько старательно он отшельничал)
Ithil
Да очень жду его!) С большой надеждой, что им удастся сделать хороший сериал!)
Миленько. И переведено с душой; спасибо!
Ithilпереводчик
Крысёныш
Спасибище! С душой, не то слово! XD
Вы намекаете, что -- с кровью? Ах, читатели (включая меня) в этом смысле бессердечны, им важен лишь результат...
Ithilпереводчик
Крысёныш
Да, тяжело шло, текст... необычный.
Ничего, для читателей и стараемся :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх