Название: | A Riddled Universe |
Автор: | hazeldragon |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/8678567/1/A-Riddled-Universe |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Закрыв глаза, Гарри глубоко вздохнул. Перед ним промелькнули воспоминания о последних семи годах его жизни.
— Волдеморт был самым темным волшебником, когда-либо ходившим по земле. Он твердо верил в превосходство чистой крови, а его главной целью было искоренение магглорожденных и всех тех, кто обладал «грязной кровью». Его сторонников называли Пожирателями Смерти, они были жестоки, но не настолько, как их повелитель, — выплюнул он последнее слово. — Волдеморт желал обрести мировое господство, а вы были единственным человеком, которого он когда-либо боялся, — «Пока вы не умерли», — добавил про себя Гарри. — Вы основали Орден Феникса, организацию преданных делу людей, которые сражались против него. Мои родители были частью этой организации.
— Он убил их? — серьезно спросил Дамблдор.
— Да, он и меня пытался убить. Но смертельное проклятие вышло для него боком, — сказал Гарри. — Он собирался пощадить мою маму, но она пожертвовала собой, чтобы меня защитить.
— Древняя магия во всей красе, — заявил Дамблдор, — Почему Волдеморт вознамерился пощадить твою маму?
— Снейп умолял Волдеморта ее спасти. Он любил ее, — тихо произнес Гарри. Он все еще злился на себя за то, что так плохо думал о Снейпе.
— Пожалуй, ты единственный человек, переживший смертельное проклятие, — задумчиво произнес Дамблдор.
— Ну, хотя проклятие и обернулось против Волдеморта, частичка его души угодила в меня, — сказал Гарри.
— Что?! — изумленно воскликнул Дамблдор.
— Понимаете, Волдеморт создал крестражи. Семь в общей сложности. Рон, Гермиона и я провели последний год, разыскивая их, — ответил Гарри и, увидев бледное лицо Дамблдора, добавил: — Нам это удалось.
— Семь? И вы уничтожили их все? — взволнованно спросил Дамблдор.
— Да. Даже тот, что был внутри меня, — ответил Гарри.
— Понятно, и кто, в конечном счете, уничтожил Волдеморта? — спросил Дамблдор.
— Я, — тихо произнес Гарри. Он не был в восторге от победы над Волдемортом; на самом деле он был рад, что «змеиной морде» пришел конец. Вот только ему совершенно не хотелось быть тем, кто должен был его убить. В любом случае, что сделано, то сделано. Он не мог изменить прошлое. Ему просто хотелось жить нормальной жизнью.
— Вижу, разговоры о Волдеморте расстроили тебя; обычно я не лезу в чужие дела, но сейчас крайне важно, чтобы мы поняли друг друга. Я знаю, что в твоей истории есть нечто большее, чем то, что ты сейчас рассказал. И я бы с удовольствием послушал остальное, но в данный момент это не предоставляется возможным, — Дамблдор глубоко вздохнул и продолжил: — Крестражи — самый гнусный и низменный раздел Темной магии, и одна только мысль о том, что Волдеморт предавался ей, неимоверно пугает. Я никогда по-настоящему не ценил мир, в котором живу. До этого момента, — сказал Дамблдор. — Я рад, что ты смог победить такого темного волшебника. Я восхищаюсь твоей храбростью, только выдающийся волшебник может противостоять подобному злу. Однако теперь ты поставил меня в весьма затруднительное положение, — вздохнул он, беспомощно разводя руками.
— Затруднительное положение, сэр? — удивился Гарри, озадаченный поведением Дамблдора.
— Когда твой Сириус провалился сквозь Вуаль, он был не в состоянии рассказать какую-либо информации о твоем мире. Поэтому невыразимцы взяли его под стражу и попытались вытянуть из него эту информацию, — нахмурившись, произнес Дамблдор.
— Что? — воскликнул Гарри.
«Да как они смеют мучить моего крестного!»
— Успокойся, Гарри. В настоящий момент он является пациентом Риддла в Св. Мунго и, как меня заверили, идет на поправку, — ответил Дамблдор.
— Пациентом Риддла? Но он... — взволнованно произнес Гарри.
— Том Риддл — один из лучших целителей, которых когда-либо видел мир. Я понимаю, тебе должно быть сложно принять все это, но, тем не менее, это правда. Никто другой не захотел курировать Сириуса после того, что с ним сделали невыразимцы. Именно Риддл был тем, кто устроил им разнос и позаботился о Сириусе. Вероятно, это и есть то, что отличает наши миры. Эффект Риддла, — задумчиво произнес Дамблдор.
— Том Риддл позаботился о Сириусе? — Гарри не мог сдержать своего потрясения. А после Дамблдор скажет ему, что Риддл вызвался добровольцем в столовую для бедных?
— Именно так. Он также был тем, кто нашел лекарство от ликантропии, — с улыбкой ответил Дамблдор.
— Что? Но это невозможно. Ликантропия неизлечима, иначе бы Ремус…
— Ремус Люпин известен тем, что был первым, кого Том освободил от ликантропии, — ответил Дамблдор. — Он сейчас на улице с Томом обсуждает твое лечение.
— Ого! — сознание Гарри помутилось.
Ремус был жив, а еще перестал быть оборотнем. Скажи это Гарри кто-то другой, он бы ни за что не поверил, но в том, как произнес это Дамблдор, было что-то такое, что заставило его понять, Дамблдор говорит правду.
Что это был за мир? Словно сказка, ставшая былью. Однако Гарри еще в раннем возрасте узнал: не все то золото, что блестит. Если ты имеешь завышенные ожидания, это неизбежно приведет к разочарованию. Гарри прикрыл глаза и задумался.
«Неприятности постоянно находят меня. Интересно, какую форму они примут на этот раз».
Тем не менее, было сложно не радоваться. В конце концов, его родители, Сириус и Ремус были живы.
— А что с Джинни, Роном и Гермионой? — спросил Гарри, мысленно надеясь, чтобы они тоже были в порядке.
«Прошу, пусть все будет хорошо».
— Они в порядке. Мистер Уизли и мисс Грейнджер окончили Хогвартс. Мисс Грейнджер получила самый высокий балл за Т.Р.И.Т.О.Н.; Хогвартс не видел такого уже долгие годы. А мисс Уизли вернется в Хогвартс в сентябре, чтобы закончить свой последний год.
— Ого! — похоже, у Гарри это было любимое слово, а как еще он мог описать эту новую Вселенную? Он не переставал удивляться тому, насколько этот мир отличался от его собственного.
— А почему Риддл не стал Волдемортом? — спросил Гарри.
— Думаю, это вопрос тебе следует задать самому Риддлу, и раз уж мы затронули тему Риддла, я вынужден попросить тебя об одолжении, — сказал Дамблдор с лукавым блеском в глазах.
— О каком? — осторожно поинтересовался Гарри. Тон Дамблдора заставил его занервничать. В нем определенно не было ничего хорошо.
— Крайне важно, чтобы ты оставался с Риддлом до конца своего пребывания в этом мире, — сказал Дамблдор и поднял руку, чтобы не дать Гарри возразить. — Пожалуйста, выслушай меня, Гарри. Если бы существовал другой вариант, я бы никогда не предложил этот. Невыразимцы возьмут тебя под свою юрисдикцию, если ты не останешься с Риддлом, а им я не доверяю. Я готов доверить Риддлу свою жизнь, к тому же он единственный человек, который может успешно удерживать невыразимцев на расстоянии. Да, Риддл может быть саркастичным и иметь язвительную натуру, но у него есть сердце, которое обычно он предпочитает скрывать. Как ты думаешь, кто ухаживал за тобой, когда ты выпал из Завесы? Это был Риддл, и он не обязан был этого делать. Но он так решил. Гарри, нас определяет именно наш выбор. В моем мире Риддл сделал правильный выбор, и я надеюсь, что со временем ты начнешь доверять ему так же, как это делаю я.
Гарри собирался возразить. Это ведь был Волдеморт, черт возьми! И как, скажите на милость, ему жить с этим человеком под одной крышей? Однако он уже видел подобный взгляд в глазах Дамблдора, когда тот утверждал, что полностью доверяет Снейпу; в тот раз Дамблдор оказался прав.
Гарри вздохнул. Жить с Темным Лордом — что за нелепая идея! Несмотря на это, в сознании Гарри всплыло взволнованное лицо целителя Риддла. Если бы этот человек хотел убить Гарри, то сделал бы это незамедлительно. Он знал, каким нетерпеливым и жестоким был Волдеморт. А Риддл, напротив, помог Сириусу, и было видно, что Дамблдор его уважал. Ему будет непросто разграничивать Волдеморта из своего мира и Риддла из этого. С какой странной дилеммой он столкнулся!
— Можно мне сначала с ним поговорить? — спросил Гарри, размышляя, не спятил ли он, — И еще: могу ли я получить назад свою палочку? Так, на всякий случай.
— Я позову Тома, и он решит, готов ли ты уже пользоваться палочкой или нет, — ответил Дамблдор, вставая со стула и покидая комнату.
Гарри взял себя в руки. Он ведь ни с чем опасным не столкнется, правда же? Ну и что с того, что он встретится с Волдемортом, будучи прикованным к постели и без волшебной палочки? Что вообще может пойти не так?
Гарри глубоко вздохнул и попытался успокоиться. Ему опять предстояло встретиться с Волдемортом. Он вздрогнул и закрыл глаза. Когда он снова их открыл, Риддл уже сидел на стуле рядом с его кроватью.
Так хотелось узнать реакцию Гарри , когда он осознал ,что женойой Сигнуса и матерью сестёр Блэк является Мак Гонагалл)...
3 |
kayrinпереводчик
|
|
Спасибо всем за такие прекрасные комментарии!
Приятно знать, что после прочтения эта история оставляет у вас такие хорошие впечатления и светлые эмоции, ведь это именно то, что испытала я, когда впервые ее прочла. Рада, что вам понравилась эта работа, а в особенности ее перевод. Спасибо что читаете и делитесь своими впечатлениями! 2 |
Аж прослезилась в конце т.т
Не хочу прощаться с данным произведением, хотелось бы ещё почитать про чувства и время, проведённое в гарриной вселенной 3 |
Это просто блестяще. Спасибо.
|
Спасибо автору за это потрясающее произведение, прочитала его на одном дыхании. И, конечно же, огромное спасибо переводчику за то, что подарил эту возможность!
1 |
Великолепный фанфик. 10/10. Конечно, интересно было бы узнать как все сложится у Гарри и в его вселенной
2 |
Одно из лучших произведений! Спасибо огромное за перевод)
1 |
Спасибо огромное за перевод! Это очень интересное и нетривиальное произведение!
|
UnderIceStorm Онлайн
|
|
Это просто очень классно! Очень крутой Гарри
|
Это просто шикарное произведение. И перевод настолько хорош, что нет ощущения перевода. Спасибо!
1 |
Эх, закончилось. А продолжение? О_о
|
Потрясный перевод.
И эта история кажется мне больше похожей на классический английский детектив, чем оригинальная серия ГП. |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |